Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

5 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Наши Любимые Мелодии, Музыкальные вкусы и их обсуждение
Dmiyur
сообщение 24.7.2009, 23:15
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Привет всем ! Жаль , что произошёл раскол на ИНОФОРУМе ,но такова жизнь Остаюсь там и здесь хочу поприсутствовать Выбрал нейтральную тему - музыка Посетители музыкальной ветки ИНОФОРУМА мои вкусы знают , благо здесь все свои , так что делитесь
AC/DC - Highway to Hell (Live At Arnhem 1979) http://www.youtube.com/watch?v=PqwFfGgLPzM
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Svetlyj_Elf
сообщение 25.7.2009, 0:50
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 59



Цитата(Dmiyur @ 25.7.2009, 0:16) *
AC/DC - Highway to Hell (Live At Arnhem 1979) http://www.youtube.com/watch?v=PqwFfGgLPzM

В другое время и в другой жизни smile.gif уже говорил, что ранние вещи были интересными. Одна из самых бескомпромиссных композиций: AC/DC -- Live Wire (студийная запись, 1975). Особенно хороша концовка.

Сообщение отредактировал Svetlyj_Elf - 25.7.2009, 11:15
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Svetlyj_Elf
сообщение 25.7.2009, 1:49
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 59



История "тяжелой" музыки началась задолго до Бона Скотта; вот хорошая тому иллюстрация: Black Widow -- Come to the Sabbath (трек с альбома). А это довольно необычная живая версия 1970 года.
P.S. Кадр из видеоклипа:

Сразу и не определишь: то ли Адик, то ли член королевской династии СШП. laugh.gif

Сообщение отредактировал Svetlyj_Elf - 25.7.2009, 11:56
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 25.7.2009, 8:27
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Цитата(Svetlyj_Elf @ 25.7.2009, 2:50) *
История "тяжелой" музыки началась задолго до Бона Скотта; вот хорошая тому иллюстрация: Black Widow -- Come to the Sabbath (трек с альбома). А это довольно необычная живая версия 1970 года.

Круто! Просто нет слов Но не тяжелячком единым жить должна ветка
Strong Product - Russian EBM http://www.youtube.com/watch?v=R_hJQmSP7oQ
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 1.8.2009, 11:54
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Памяти наших дедов и прадедов
МЫ РУССКИЕ СОЛДАТЫ ... http://www.youtube.com/watch?v=jstHBK2yTJc...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
a11
сообщение 1.8.2009, 19:21
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 27.7.2009
Пользователь №: 128



Army of Lovers - Say goodbye to Babylon
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 5.8.2009, 20:46
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Madness 'House Of Fun' Bestival 2007 http://www.youtube.com/watch?v=8DINHyTjZ7U
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vivisektor
сообщение 24.8.2009, 23:35
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 156
Регистрация: 29.7.2009
Из: JID: Salvadoro@net-alliance.ru
Пользователь №: 151



Sweet. Set me free - http://www.youtube.com/watch?v=SW6zZAigmMo...feature=related
1974 год
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 5.9.2009, 18:49
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Дорога Водана - Властелин Лесной http://www.youtube.com/watch?v=4zQdr0KRZG8
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
igor96
сообщение 5.9.2009, 20:07
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 193
Регистрация: 23.7.2009
Из: Екатеринбурга
Пользователь №: 27



Цитата(Vivisektor @ 24.8.2009, 23:35) *


Неплохо. К нам тут "Свит" приезжали опрошлогодь. Кое-как пацаноф вытащил. Нам более ближе 76 г. и 79 г. Короче, кое-как потом по домам растащил smile.gif Завелись не-по-децки! Отличный рок-н-ролл!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 13.9.2009, 16:45
Сообщение #11


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



скорее всего бояню, но не могу не поделиться:

Ernst Busch - Der Heimliche Aufmarsch

Боевая Сталинская

Марш артиллеристов

и кое-что поновее wink.gif

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 15.9.2009, 14:31
Сообщение #12


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



не могу не поделиться совершенно изумительной песней, которую я за первый же день успел прослушать раз пятьдесят.

вот она
.

исполняет ее шведская группа Sabaton, и хотя я не особо люблю стиль в котором играют подобные группы - эта песня произвела на меня сильнейшее впечатление, которое побудило меня на порядок лучше относится к шведам wink.gif

впрочем в этом можно убедиться даже не слушая ее, а просто прочтя слова, которые кстати тоже даны по ссылке.

Сообщение отредактировал vlom - 15.9.2009, 14:33
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
leloup
сообщение 15.9.2009, 14:34
Сообщение #13


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 728
Регистрация: 19.8.2009
Из: РФ
Пользователь №: 254



Из той же оперы. http://www.youtube.com/watch?v=yTKykgUaMj4...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛК6743
сообщение 15.9.2009, 20:31
Сообщение #14


Участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 24.7.2009
Из: Город
Пользователь №: 67



Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 15.9.2009, 20:57
Сообщение #15


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



люблю такие песни - добрые, беззаботные.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛК6743
сообщение 15.9.2009, 22:06
Сообщение #16


Участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 24.7.2009
Из: Город
Пользователь №: 67



Цитата(vlom @ 15.9.2009, 23:57) *
люблю такие песни - добрые, беззаботные.

История песни интересная.

Цитата
История создания песни "По мосткам тесовым..." (музыка Бориса Мокроусова, слова Алексея Фатьянова) весьма романтична. Прототипами героев послужили вязниковцы Надежда Матвеевна и Николай Сергеевич Меньшовы, родственники поэта. Во время Великой Отечественной войны они воевали в одной части. Он был командиром радиостанции, а она служила радисткой. Вместе отсчитывали длинные версты к победе, не раз смотрели смерти в глаза. Война сблизила их навсегда. После войны они приехали в Вязники и поженились.
Когда молодожены купили в Москве светло-коричневые, на высоком каблуке туфли для Нади, они, конечно, не могли и предположить, что туфли эти станут для них бесценной реликвией.
А дело было так. По случаю приезда в Вязники в 1946 году еще одной пары молодоженов — Алексея и Галины Фатьяновых (Алексей приходился Николаю двоюродным братом) супруги Меньшовы, по понятной причине, оделись во все новое.
Алексей Иванович, как и полагается поэту, был истинным ценителем женской красоты и, естественно, не мог не обратить внимания на то, как привлекательно выглядит молодая женщина в новых туфельках, как звонко стучит она каблучками по деревянным мосткам, проложенным по левому порядку деревни Малое Петрино (ныне улица Фатьянова).
Казалось, сами собой пришли к поэту строки:

По мосткам тесовым вдоль деревни
Ты идешь на модных каблучках...

Ему хотелось воздать должное женщине, вынесшей на своих хрупких плечах все тяготы войны наравне с мужчинами- И он нашел наиболее подходящие слова, чтобы выразить это большое чувство благодарности:

О тебе кругом гремела слава.
Ты прошла огонь, чтоб мирно жить.
И тебе положено по праву
В самых модных туфельках ходить.

Не забыл Алексей Иванович упомянуть в стихотворении и брата Николая, вложив в его уста едва ли не подлинные его слова: "Я в боях командовал тобою, а теперь я вроде рядовой".




Крайние справа-Борис Мокроусов (стоит), Алексей Фатьянов (сидит)

Борис Андреевич Мокроусов

Нечаев тоже интересная личность.

Сообщение отредактировал ЛК6743 - 15.9.2009, 22:10
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 15.9.2009, 22:34
Сообщение #17


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



да, я когда на 101.ru слушаю канал "СССР 30-е" там песни в исполнении Нечаева регулярно крутят.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Yennefer
сообщение 18.9.2009, 16:55
Сообщение #18


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 261
Регистрация: 22.7.2009
Из: Венгерберг
Пользователь №: 26



Ребята, гляньте, какая страничка классная, это наш новый скаут творит и модерирует.

http://community.livejournal.com/estrada_polska/
Мне особенно понравились его ролики - как наши и поляки друг друга перепевают.
http://www.youtube.com/watch?v=AQKlSMJBp1E...player_embedded
Там есть мой обожаемый Северин Краевский со всеми "Червоными гитарами", с обожаемой песней про седьмой лес. А оказывается, кто из наших в своё время её только не пел!
http://www.youtube.com/watch?v=MIzNjnYkr-E...feature=related

Сообщение отредактировал Yennefer - 19.9.2009, 20:00
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 30.9.2009, 22:41
Сообщение #19


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Alkonost - Путь Неприметный http://www.youtube.com/watch?v=_HzhK-LTik0
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 1.10.2009, 6:49
Сообщение #20


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



песня вполне отвечает моим представлениям о хорошей музыке. слов правда не разобрать mellow.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 7.10.2009, 22:06
Сообщение #21


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



And One - Sometimes http://www.youtube.com/watch?v=ciLjqjlPfu4
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 11.10.2009, 23:02
Сообщение #22


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Кино -- Звезда по имени Солнце http://www.youtube.com/watch?v=Bs7aQkNlxhA...feature=related
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 14.11.2009, 16:25
Сообщение #23


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 012
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Давно и не здесь (на ИФ) кто-то рекомендовал "Лайбах". Спасибо!
Там не бываю, может, добрый человек здесь прочтёт.

Сообщение отредактировал maria - 14.11.2009, 16:27
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 14.11.2009, 16:27
Сообщение #24


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



Цитата(maria @ 14.11.2009, 16:25) *
Давно и не здесь кто-то рекомендовал "Лайбах". Спасибо!

почему же? здесь, более того - я рекомендовал лайбах smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олька
сообщение 15.11.2009, 14:42
Сообщение #25


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 290
Регистрация: 2.8.2009
Из: Россия
Пользователь №: 181



Из сотен тысяч батарей,
За слезы наших матерей,
За нашу Родину!
Огонь!
Огонь!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 15.11.2009, 15:51
Сообщение #26


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 012
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Цитата
почему же? здесь, более того - я рекомендовал лайбах

Ошиблась! Ну вот, это или возраст, или легкомыслие... unsure.gif Не знаю, что хуже, право...
Уважаемый vlom, спасибо Вам! А ещё что-нибудь порекомендуйте, если не затруднит...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
leloup
сообщение 15.11.2009, 15:55
Сообщение #27


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 728
Регистрация: 19.8.2009
Из: РФ
Пользователь №: 254



Цитата(Олька @ 15.11.2009, 14:42) *
Из сотен тысяч батарей,
За слезы наших матерей,
За нашу Родину!
Огонь!
Огонь!

А почему из песни выбросили слова:

Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!


rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 15.11.2009, 16:57
Сообщение #28


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



Цитата(Олька @ 15.11.2009, 14:42) *
Из сотен тысяч батарей,
За слезы наших матерей,
За нашу Родину!
Огонь!
Огонь!


кстати действительно замечательная песня, у меня она тоже лежит.

Цитата(maria @ 15.11.2009, 15:51) *
Цитата
почему же? здесь, более того - я рекомендовал лайбах

Ошиблась! Ну вот, это или возраст, или легкомыслие... unsure.gif Не знаю, что хуже, право...
Уважаемый vlom, спасибо Вам! А ещё что-нибудь порекомендуйте, если не затруднит...


http://video.yandex.ru/users/dieman7ich/collection/2/

всё в вашем распоряжении smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 15.11.2009, 17:56
Сообщение #29


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 012
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Цитата
всё в вашем распоряжении

Для меня это открытие...
Благодарю Вас!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 15.11.2009, 19:02
Сообщение #30


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



я туда ещё немного долил музыки, а то сначала там было не совсем и не всё то что должно было лежать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олька
сообщение 15.11.2009, 19:55
Сообщение #31


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 290
Регистрация: 2.8.2009
Из: Россия
Пользователь №: 181



Цитата(leloup @ 15.11.2009, 15:55) *
Цитата(Олька @ 15.11.2009, 14:42) *
Из сотен тысяч батарей,
За слезы наших матерей,
За нашу Родину!
Огонь!
Огонь!

А почему из песни выбросили слова:

Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!


rolleyes.gif

Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из сотен тысяч батарей,
За слезы наших матерей,
За нашу Родину!
Огонь!
Огонь!



На крылечке твоем
Каждый вечер вдвоем
Мы подолгу стоим
И расстаться не можем на миг.
"До свиданья", - скажу,
Возвращусь и хожу,
До рассвета хожу
Мимо милых окошек твоих.

И сады, и поля,
И цветы, и земля,
И глаза голубые,
Такие родные, твои,-
Не от солнечных дней,
Не от теплых лучей -
Расцветают от нашей горячей
И светлой любви.

Если надо пройти
Все дороги-пути,
Те, что к счастью ведут, -
Я пройду, мне их век не забыть.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ так,
Что не сможешь никак
Ты меня никогда, никогда,
Никогда разлюбить.

А.Фатьянов
Сегодня по Культуре было.

Сообщение отредактировал Олька - 15.11.2009, 20:04
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
iri1034
сообщение 15.11.2009, 21:43
Сообщение #32


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Регистрация: 26.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 112



А мне нравится Karunesh http://video.yandex.ru/users/iri1034/view/13/?ncrnd=1472#hq или вот http://www.youtube.com/watch?v=S-Bo4f78fiM...player_embedded особенно хорошо послушать вечером после работы. Вообще мне нравятся аранжировки этнической музыки или фольк.
Нашла ролик с необыкновенным сочетанием тувинского горлового пения и болгарского женского хора http://video.yandex.ru/users/iri1034/view/15/?ncrnd=9344#hq
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
iri1034
сообщение 15.11.2009, 21:57
Сообщение #33


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Регистрация: 26.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 112



LABUAT -- SOY TU AIRE
http://www.youtube.com/watch?v=XJmgBCbvHOs...player_embedded
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlom
сообщение 15.11.2009, 22:31
Сообщение #34


демагог.
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 238
Регистрация: 22.7.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 8



надо же, по "культуре" марш артиллеристов играют. странно слышать там что-то кроме сванидзевского вырождения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олька
сообщение 16.11.2009, 12:01
Сообщение #35


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 290
Регистрация: 2.8.2009
Из: Россия
Пользователь №: 181



Цитата(vlom @ 15.11.2009, 22:31) *
надо же, по "культуре" марш артиллеристов играют. странно слышать там что-то кроме сванидзевского вырождения.

Кино "Свадьба с приданым"
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ так,
Что не сможешь никак
Ты меня никогда, никогда,
Никогда разлюбить.
biggrin.gif
Стихи А. Фатьянова

Сообщение отредактировал Олька - 16.11.2009, 12:02
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олька
сообщение 21.11.2009, 3:55
Сообщение #36


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 290
Регистрация: 2.8.2009
Из: Россия
Пользователь №: 181



Цитата(Олька @ 15.11.2009, 19:55) *
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из сотен тысяч батарей,
За слезы наших матерей,
За нашу Родину!
Огонь!
Огонь!
(с)

Артиллерия – предверие
Реактивного броска,
На подмогу артиллерии
Шли Ракетные Войска!

Бой за космос начинали,
Принимали нас всерьез,
Когда мы образовали
Знаменитый наш ЦУКОС!

Как апрельская проталина,
Пробивающая лед,
Имя Юрия Гагарина,
Первым в космосе идет!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олька
сообщение 21.11.2009, 9:11
Сообщение #37


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 290
Регистрация: 2.8.2009
Из: Россия
Пользователь №: 181



Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из сотен тысяч батарей,
За слезы наших матерей,
За нашу Родину!
Огонь!
Огонь!
(с)
Артиллерия – предверие
Реактивного броска,
На подмогу артиллерии
Шли Ракетные Войска!

Бой за космос начинали,
Принимали нас всерьез,
Когда мы образовали
Знаменитый наш ЦУКОС!

Как апрельская проталина,
Пробивающая лед,
Имя Юрия Гагарина,
Первым в космосе идет!

И уже вошло в историю,
Как от пушек до ракет
Добывали мы викторию-
Чудо огненных побед!

Навсегда запало в душу,
И забыть я не могу,
Нашу песню про Катюшу,
И удары по врагу!

Я сердечно поздравляю
Артиллерию страны!
Никогда не забываю -
И ракетчики нужны!

smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛК6743
сообщение 21.11.2009, 15:51
Сообщение #38


Участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 24.7.2009
Из: Город
Пользователь №: 67





Кто чего нашёл, пишите, не стесняйтесь! laugh.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Амина
сообщение 21.11.2009, 21:15
Сообщение #39


Amica
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 028
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 42



Когда ты вернешься. Белая гвардия
Увы, другого клипа не нашла. sad.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 21.11.2009, 22:53
Сообщение #40


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Цитата(Амина @ 21.11.2009, 21:15) *
Когда ты вернешься. Белая гвардия
Увы, другого клипа не нашла. sad.gif

Может вам эта песня понравится , хоть и не разделяю я идею идеализации белогвардейцев
Все теперь против нас... http://www.youtube.com/watch?v=AEqDlgOtBYo
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

5 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 11.12.2019, 19:02
Rambler's Top100