Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> «Польша навязывает нам войну»
Редакция
сообщение 5.9.2009, 0:27
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 6 156
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: Lilu.
Переводчик: Lilu.
Редактор: Юра (Efimytch).
Публикатор: Юра (Efimytch).

Германия вступает в бой. Самые захватывающие слова фюрера. Началось контрнаступление по всему польскому фронту.

Читать полностью: «Польша навязывает нам войну»
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lubat
сообщение 5.9.2009, 22:09
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 19.8.2009
Из: Polska
Пользователь №: 259



Цитата(Редакция @ 5.9.2009, 1:27) *
Скаут: Lilu.
Переводчик: Lilu.
Редактор: Юра (Efimytch).
Публикатор: Юра (Efimytch).


Германия вступает в бой. Самые захватывающие слова фюрера. Началось контрнаступление по всему польскому фронту.


Читать полностью: «Польша навязывает нам войну»



Поразительно! Как можно так открыто пропагандировать самые замечательное достижение геббельсовской пропаганды? angry.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 5.9.2009, 22:23
Сообщение #3


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата
Фюрер в своём обращении к германскому вермахту, которое было обнародовано в пятницу в 6 часов утра, заявил, что в свете польских приграничных нападений, отныне будет применяться сила против силы, и каждый солдат должен выполнить свой долг до конца.

А кроме провокации в Гляйвице (Гливице) были ещё какие-нибудь инцинденты, кто знает?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Скорпион
сообщение 5.9.2009, 22:23
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 443
Регистрация: 24.7.2009
Из: Россия
Пользователь №: 78



Цитата(lubat @ 5.9.2009, 23:09) *
Поразительно! Как можно так открыто пропагандировать самые замечательное достижение геббельсовской пропаганды? angry.gif

А где Вы увидели пропаганду? Для справки:

Цитата
Пропаганда (лат. propaganda - подлежащее распространению, от propago - распространяю), распространение политических, философских, научных, художественных и др. взглядов и идей с целью их внедрения в общественное сознание и активизации массовой практической деятельности. Основные элементы процесса П.: её субъект (социальная группа, интересы которой выражает П.), содержание, формы и методы, средства или каналы П. (радио, телевидение, печать, система лекционной П. и т.д.), объект (аудитория или социальные общности, которым адресована П.). Решающим для понимания процесса П. являются социальные интересы её субъекта, их соотношение с интересами общества в целом и отдельных групп, к которым обращена П. Это определяет её содержание и оказывает существенное влияние на выбор форм, методов и средств П.
В более узком смысле П. обозначает один из её видов - политическую или идеологическую П. - распространение взглядов, идей и теорий с целью формирования у масс определённого мировоззрения, представлений, отражающих интересы субъекта П., и стимулирования соответствующих им практических действий.

(Большая советская энциклопедия)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 5.9.2009, 22:41
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 012
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Цитата
Поразительно! Как можно так открыто пропагандировать самые замечательное достижение геббельсовской пропаганды?

Ну тогда пропагандой надо объявлять все мемуары немецких военных.
А что писали о начале войны польские тогдашние газеты? Интересно, по-моему...

Сообщение отредактировал maria - 5.9.2009, 22:46
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Скорпион
сообщение 6.9.2009, 4:58
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 443
Регистрация: 24.7.2009
Из: Россия
Пользователь №: 78



Цитата(maria @ 5.9.2009, 23:41) *
Цитата
Поразительно! Как можно так открыто пропагандировать самые замечательное достижение геббельсовской пропаганды?

Ну тогда пропагандой надо объявлять все мемуары немецких военных.

А также свастику на немецкой технике в кинофильмах о второй мировой войне.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lubat
сообщение 6.9.2009, 10:06
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 19.8.2009
Из: Polska
Пользователь №: 259



Цитата(Скорпион @ 6.9.2009, 5:58) *
Цитата(maria @ 5.9.2009, 23:41) *
Цитата
Поразительно! Как можно так открыто пропагандировать самые замечательное достижение геббельсовской пропаганды?

Ну тогда пропагандой надо объявлять все мемуары немецких военных.

А также свастику на немецкой технике в кинофильмах о второй мировой войне.



Здесь совершенно недоразумение! Совсем чем другим есть все мемуары немецких военных, всякие явления нацистской символики в искусстве, а совсем другое дело публиковать дословным текстом геббельсовскую пропаганду, которую, между прочим, осудил Нюрнбергский трибунал, а особенно решительно заместитель председателя Верховного Суда Советского Союза генерал-майор юстиции И. Т. Никитченко.
Потому, по крайней мере до сих пор, запрещена публикация «Моя борьба» (Mein Kampf) или других полных ненависти выступлении Гитлера, Геббельса и других военных проступников.


Мне просто не нравится, что perevodika публикует ложный текст оправдывающий агрессию на Польшу. Такое же тексты оправдывали немецкую агрессию на СССР. Было бы правилно обнародовать их без всяких комментарий?

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Скорпион
сообщение 6.9.2009, 16:45
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 443
Регистрация: 24.7.2009
Из: Россия
Пользователь №: 78



Цитата(lubat @ 6.9.2009, 11:06) *
Цитата(Скорпион @ 6.9.2009, 5:58) *
Цитата(maria @ 5.9.2009, 23:41) *
Цитата
Поразительно! Как можно так открыто пропагандировать самые замечательное достижение геббельсовской пропаганды?

Ну тогда пропагандой надо объявлять все мемуары немецких военных.

А также свастику на немецкой технике в кинофильмах о второй мировой войне.

Здесь совершенно недоразумение! Совсем чем другим есть все мемуары немецких военных, всякие явления нацистской символики в искусстве, а совсем другое дело публиковать дословным текстом геббельсовскую пропаганду, которую, между прочим, осудил Нюрнбергский трибунал, а особенно решительно заместитель председателя Верховного Суда Советского Союза генерал-майор юстиции И. Т. Никитченко.
Потому, по крайней мере до сих пор, запрещена публикация «Моя борьба» (Mein Kampf) или других полных ненависти выступлении Гитлера, Геббельса и других военных проступников.

Мне просто не нравится, что perevodika публикует ложный текст оправдывающий агрессию на Польшу. Такое же тексты оправдывали немецкую агрессию на СССР. Было бы правилно обнародовать их без всяких комментарий?

1) Переводика любезно предоставила нам факт - что именно написала немецкая газета 1 сентября 1939 года. Показала, как фашистская власть преподнесла немцам конкретное событие. Можно спорить о достоверности факта: правильности названия газеты, точности даты опубликования и приведенного текста. Но замалчивать подобные факты и делать вид, что их не было - это неправильно. ИМХО.

2) Насколько я могу судить, участники форума - вовсе не дети, а очень даже взрослые люди, которые критически относятся к получаемой информации. Не принимают на веру, а пропускают через фильтры своих знаний и опыта. Кстати, лет десять назад я прочел "Mein Kampf", но фашистом из-за этого вовсе не стал.

3) То, что Редакция не стала комментировать статью, я считаю правильным. Поскольку именно трактование приведенного факта могло бы послужить основанием для обвинения ее в агитации, пропаганде, предвзятости и так далее.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Bad Dancer
сообщение 6.9.2009, 18:18
Сообщение #9


Кот. Хожу сам по себе.
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 665
Регистрация: 24.7.2009
Из: Рыбинск
Пользователь №: 50



Цитата(lubat @ 6.9.2009, 11:06) *
Цитата(Скорпион @ 6.9.2009, 5:58) *
Цитата(maria @ 5.9.2009, 23:41) *
Цитата
Поразительно! Как можно так открыто пропагандировать самые замечательное достижение геббельсовской пропаганды?

Ну тогда пропагандой надо объявлять все мемуары немецких военных.

А также свастику на немецкой технике в кинофильмах о второй мировой войне.



Здесь совершенно недоразумение! Совсем чем другим есть все мемуары немецких военных, всякие явления нацистской символики в искусстве, а совсем другое дело публиковать дословным текстом геббельсовскую пропаганду, которую, между прочим, осудил Нюрнбергский трибунал, а особенно решительно заместитель председателя Верховного Суда Советского Союза генерал-майор юстиции И. Т. Никитченко.
Потому, по крайней мере до сих пор, запрещена публикация «Моя борьба» (Mein Kampf) или других полных ненависти выступлении Гитлера, Геббельса и других военных проступников.


Мне просто не нравится, что perevodika публикует ложный текст оправдывающий агрессию на Польшу. Такое же тексты оправдывали немецкую агрессию на СССР. Было бы правилно обнародовать их без всяких комментарий?

Любат, уж про немецкую-то провокацию в Гляйвице с нападением на свою радиостанцию знают, наверное, все. И никто не строит иллюзий - кто, на кого и почему напал. Поэтому какие-либо редакционные комментарии здесь излишни, как инструкция по пользованию вилкой.
Кстати, запрет Mein Kampf считаю ошибкой. Книга интересна именно как исторический документ. Так же, как и эта статья.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 9.9.2009, 17:53
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 141
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Это объявление из немецкой газеты от 1 сентября 1939 г. - и хорошо, что мы можем прочесть то, что писали немцы тогда, через 70 лет после начала ВМВ. Здесь все понимают, что это была нацистская пропаганда. Поэтому это объявление интересно с исторической точки зрения, и непонятно, что в этом может быть криминального.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.8.2019, 22:43
Rambler's Top100