быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 25.05.17 12:50
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Фотографии частей взрывного устройства в Манчестере опубликованы после утечки

"Нью-Йорк Таймс" опубликовала ряд фотографий, показывающих остатки взрывного устройства, детонатора и того, что выглядит как рюкзак

 

Фотографии указывают, что устройство находилось в синем рюкзаке, изготовленном компанией Karrimor.

Необычайные детали в отношении взрывного устройства, использованного в злодейском преступлении в Манчестере, были опубликованы в газете "Нью-Йорк Таймс", почти все они являются уликами преступления, собранными британской полицией на месте преступления. 

Была дана утечка ряда фотографий с остатками бомбы, детонатором и тем, что выглядит как рюкзак. Предварительное полицейское расследование является крайне обстоятельным, вплоть до убежденности, что убийца, Салман Абеди, держал небольшой детонатор в левой руке. 

Подозрение в отношении того, кто дал утечку базирующемуся в США журналисту, пало на американских чиновников, которые передавали подробности о взрыве в Манчестере американским журналистам.

Утечка такой внутренней информации следствия увеличит напряженность в отношениях между США и Британией по поводу степени утечек, даваемых о расследовании американскими властями.

Эти новые откровения появились всего через несколько часов после того, как министр внутренних дел Эмбер Радд выразила раздражение в отношении США и надежду, что утечки прекратятся.

 

Изображение того, что считают детонатором, опубликованное "Нью-Йорк Таймс".

"Британская полиция очень ясно дала понять, что они хотят контролировать поток информации, чтобы сохранить надежность операции, элемент неожиданности. Так что это вызывает раздражение, если эта информация публикуется другими источниками, и я очень ясно дала понять нашим друзьям, что это не должно произойти снова", - сказала министр внутренних дел.

Хотя ее высказывания были мягкими, это редкость для британского политика - делать подобный выговор американцам. 

Радд позвонила во вторник министру внутренней безопасности США Джону Келли, чтобы попросить его остановить утечки. Британские чиновники были ошеломлены и рассержены в среду, когда в "Нью-Йорк Таймс" появились фотографии с места преступления.

Фотографии указывают на то, что бомба была относительно сложной, что требует определенной степени специальных познаний. Она содержала мощное взрывчатое вещество в легковесной металлической гильзе. Фотографии показывают, что она находилась в синем рюкзаке, изготовленном компанией Karrimor. 

Сила взрыва была такой, что гайки и болты, упакованные вокруг бомбы, пробили двери и стены. Абеди стоял посреди толпы. Верхняя часть его тела была отброшена в сторону входа на арену.

Это не была топорно сделанная бомба, так как среди собранных улик находилась свинцовая аккумуляторная батарея Yuasa на 12 вольт и 2,1 ампер, намного более дорогостоящая, чем обычные батареи. Детонатор, судя по всему, имел небольшую схемную плату, впаянную внутри одного конца.  

Судя по всему, было несколько вариантов ее детонирования как, например, простой ручной переключатель или, возможно, дистанционно, посредством радиосигнала.

Эти новые сведения появились в добавление к серии утечек от американских чиновников касательно британского расследования, включая сообщение имени убийцы.

Утечка британской информации, а также демонстрация неуважения к союзнику США в эмоциональный период может помешать расследованию в том, что касается важности контроля за публикацией деталей. 

Британские специалисты по борьбе с терроризмом сказали, что им нужно держать в тайне имя любого исполнителя предступления или подозреваемого в течение как минимум 36 часов, чтобы гарантировать элемент неожиданности при обращении с родственниками, друзьями и другими людьми.

Министр внутренних дел указала на досаду и изумление в британских спецслужбах в ряде интервью в среду утром.

Усилению гнева в Британии способствовали дальнейшие утечки от журналиста NBC, который цитировал сотрудников американской разведки, предоставивших другие подробности об убийце.  

 

Дань уважения жертвам на площади св. Анны в Манчестере. Фотография: Энди Рейн/ЕРА

Журналист Ричард Энгел от NBC разместил в Твиттере подробности, которые не обнародовались в Британии. Энгел сообщил, что сотрудники американской разведки рассказали ему, что члены семьи убийцы, Салмана Абеди, предупреждали чиновников британских спецслужб о нем, и что они описали его как опасного. 

Разведывательное сообщество давно нервничает по поводу откровений касательно его недавнего прошлого, содержащихся в книгах и статьях, но публикация деталей идущего расследования такого масштаба, как это сделано США и Францией, является относительно новым явлением.

Все это происходит наряду с передачей Дональдом Трампом разведданных России, переданных Израилем, который получил их от арабской страны. 

Американские чиновники в Вашингтоне проинформировали американских журналистов утром во вторник о количестве погибших, подтвердив, что это был подрыв смертника, и - несколько часов спустя - назвали имя убийцы. Британия не планировала обнародовать его имя во вторник.

Нежелание Британии идентифицировать совершившего нападение было очевидно, так как полиция Большого Манчестера подтвердила его имя лишь через несколько часов после его появления в американских СМИ. 

Одним из базовых положений обмена разведывательной информацией является то, что другие службы ее не разглашают. Проблема в том, что эти разведывательные службы передают ее своим президентам, премьер-министрам и министрам. В прошлом эта секретность соблюдалась. 

После этих утечек британской полиции и спецслужбам было бы соблазнительно перестать делиться секретной информацией, хотя Британия сильно зависит от США в плане обмена разведданными и преимуществами от разведданных, особенно в области борьбы с терроризмом, с такими европейскими коллегами как Франция и Германия. 

Усиливая впечатление в отношении западных служб безопасности как несогласованных и непрофессиональных, французский министр внутренних дел Жерар Коломб сказал затем французскому телевидению в среду, что Абеди бывал в Ливии и, возможно, в Сирии - эту информацию британская полиция не раскрывала. 

 

Солдаты и вооруженные полицейские патрулируют рядом с парламентом. Фотография: Факундо Арризабалага/ЕРА

Ведущий демократ в комитете по разведке палаты представителей США Адам Шифф сказал, что он не знает источник, но настаивал, что это не источник из конгресса, так как члены конгресса и их сотрудники не получали эту информацию.

Шифф, являющийся движущей силой расследования конгрессом связей избирательной кампании Трампа с Россией, сказал: "Нам следовало быть очень осторожными и уважительно относиться к британскому расследованию и к моменту, в который, как британцы чувствовали, это было в интересах расследования обнародовать это. Это должно было быть их решение, а не наше. Если это то, что мы сделали, то я думаю, что это реальная проблема". 

статью прочитали: 278 человек

   
теги: США, Великобритания, Теракты, расследование  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  26.05.2017 18:00  
Middle East Eye - Новостные агентства

Отец подозреваемого во взрыве бомбы в Манчестере входил в "вооруженную группу"

Отец Абеди Рамадан "был членом Ливийской исламской боевой группы (ЛИБГ)", - сказал Ахмед бин Салим, представитель сил сдерживания Ливии, которые действуют как полиция ливийского правительства национального единства.

читали: 504 , обсуждали: 16

читать далее
 
  02.05.2017 17:30  
Интерфакс-Украина - Новостные агентства

Украинская полиция сообщила о продвижении расследования событий в Одессе 2 мая 2014 года

Новая, третья следственная группа, "с начала этого года сделала больше, чем за весь прошедший год".

читали: 564 , обсуждали: 3

читать далее
 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"