быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 23.10.17 05:01
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Русские своих не бросают. Даже котов. Даже в Швеции

22 October 2017

Это не  тот кот  о  котором  идет речь. File photo: Arno Burgi/TT

Русский, которому  ранее,  из-за  угрозы  взрыва  бомбы на борту самолета,  был  объявлен  пожизненный запрет  на   пребывание  в   Швеции,   на прошлой неделе  был  остановлен пограничным контролем в Мальмё.  Он  утверждал, что  возвратился, чтобы забрать  своего  кота.

Человек, у которого несколько лет  назад  были связанные с угоном судимости в его родной стране, был остановлен в Lernacken на шведской стороне моста  Öresund, соединяющего Швецию и Данию,  пишет  газета  Sydsvenskan.

Мужчина,  в настоящее время задержанный в Мальмё по обвинению в нарушении шведских законов  об иностранных гражданах (utlänningslagen), хотел  попасть  в Швецию, чтобы его забрать своё  любимое  домашнее животное  семейства кошачьих, которое,  согласно  сообщению, сейчас  находится  в гостинице  для  кошек  города  Borås.

Кот  оказался  “на мели” в Швеции три года назад, когда его  российский владелец был арестован в связи с угрозой  взорвать  самолет,  которую  он сделал  во  время  полета из Санкт-Петербурга в  Хельсинки.

Угроза привела к  посадке  рейса в Стокгольме.

Несмотря на то, что  ему  было  пожизненно  запрещено  появляться в  Швеции, 52-летний русский,  по сообщениям,  решил  забрать  своего  хвостатого  друга, что  привело к  тому, что он был задержан  шведскими властями 12-го октября.

Теперь  и адвокат человека  оказался  вовлеченным  в  вопрос о коте.

“Речь идет о пугливом животном, которое  боится  посторонних  людей, поэтому  мы должны найти решение этого  вопроса”  сказал Ричард Шёнмейр  газете Sydsvenskan.

статью прочитали: 2776 человек

   
теги: Швеция  
   
Комментарии 
Melana Larina, 04.11.2017 23:55:26
Вот это дела

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2020  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"