быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 26.02.19 23:52
скаут: Alena M.; переводчик Alena M.;
   
 

Космос пахнет малиной и ромом

Shutterstock/1971yes

Чем пахнет космос

Мясо, металл, малина, ром ...

Когда астронавты возвращаются с космических прогулок, их встречает особый запах. Очень странный запах: астронавты описали его, как «обжаренный стейк». А также: «горячий металл». А также: «сварочный дым».

«Космос», сказал астронавт Тони Антонелли, «определенно имеет запах, не похожий ни на что другое». Космос, как сказал Томас Джонс «отчетливо пахнет озоном».

Джонс уточнил, что космос немного пахнет порохом.

Добавьте ко всем этим неподтвержденным оценкам открытие, в огромном пылевом облаке в центре нашей галактики, этилформиата. И тот факт, что сложный эфир, помимо всего прочего, является химическим веществом, который дает малине ее неповторимый аромат. Добавьте к этому тот факт, что сам этилформиат пахнет ромом.

Но ... как именно пахнет космос? Оказывается, именно мы, а точнее наша атмосфера, придаем космосу особую изюминку. По словам одного исследователя, запахи, которые астронавты вдыхают, когда они перемещаются из космоса на станцию – результат "высокоэнергетических колебаний частиц, смешивающихся с воздухом".

В прошлом НАСА хотело воспроизвести этот запах в учебных целях. Это могло бы помочь астронавтам лучше адаптироваться к запахам внеатмосферной среды. В 2008 году агентство поговорило со специалистом Стивом Пирсом о том, возможно ли воссоздать космический запах, здесь, на Земле.

Пирс привлек внимание НАСА после того, как он воссоздал «Невозможные запахи» для художественной инсталляции, ароматы космической станции «Мир». (Это был, отметил он, подвиг, осложненный тем, что космонавты обычно берут с собой в космос водку, что влияет не только на запах их дыхания, но и на их потоотделение.) Результат усилий Пирса? «Представьте себе потные ноги и несвежий запах тела, смешайте этот запах с жидкостью для снятия лака и бензином ... тогда вам станет все понятно!»

Эти попытки, увы, не продвинулись вперед. Но если бы Пирс продолжил создавать заказанный НАСА eau de vacuum, ему помогли бы чудесные поэтические описания от самих астронавтов. Например, такой сладко пахнущий рассказ от удивительного астронавта Дона Петтита:

«Каждый раз, когда я открывал люк и встречал двух уставших рабочих, особый запах щекотал мои обонятельные чувства», - вспоминает Петтит. «Сначала я не мог ничего понять. Должно быть, он исходил из воздуховодов, которые давили на отсек. Потом я заметил, что им пахли  костюм, шлем, перчатки и инструменты. Запах был сильнее на тканях, чем на металлических или пластиковых поверхностях».

Он пришел к выводу:

Трудно описать этот запах; Лучшее описание, которое я могу придумать, металлическое; довольно приятное сладкое металлическое ощущение. Это напомнило мне о колледже, где я много часов работал с горелкой для дуговой сварки, ремонтируя тяжелое оборудование. Это напомнило мне о приятных сладких запахах сварочного дыма. Это запах космоса.


статью прочитали: 541 человек

   
теги: космос  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  01.03.2019 20:28   Эксклюзив
The Atlantic -

России не понравилось решение NASA

Партнеры Международной космической станции расходились во мнениях по поводу запуска США.

читали: 383

читать далее
 
  22.02.2019 23:54   Эксклюзив
The Conversation -

Какая погода на Уране и Нептуне? Новые снимки дают важные подсказки

Северное лето на Уране длится 21 год, когда северный полюс постоянно освещается солнечным светом, а южный полюс погружен в темноту.

читали: 701

читать далее
 
  22.02.2019 20:41   Эксклюзив
The Conversation -

Есть ли жизнь в других галактиках?

Давайте отправимся в путешествие по Вселенной…

читали: 931

читать далее
 
  20.02.2019 22:29   Эксклюзив
The Atlantic -

Питание астронавтов: об этом вы никогда бы не спросили. Интервью с ученым-диетологом МКС

Мокрая отрыжка. С едой. При микрогравитации, пища плавает высоко в желудке. Это, скорее всего, не то, с чем бы вы хотели часто сталкиваться.

читали: 828

читать далее
 
  19.02.2019 20:55   Эксклюзив
The Atlantic -

Первые роды в космосе

Цель одного стартапа – организовать рождение ребенка в 250 милях над Землей. Вопрос: почему?

читали: 763

читать далее
 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"