быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 27.08.10 09:15
скаут: clubdo; переводчик clubdo; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Стереотип литовца в глазах поляка

1. Литовцы подобно полякам страдают манией величия. Они считают себя элитой, избранным народом.

2. Литовцы очень экономны, отказывают себе во всём, но не в вопросах, связанных с хозяйством и домом.

3. Литовец любит порядок и чистоту в доме.

4. Не выражает своё недовольство сразу, если получит низкую плату за свою работу. Сначала выполнит так, чтобы она не имела никаких претензий к качеству, и только тогда может просить справедливое вознаграждение за свою работу или высказаться по поводу стоимости.

5. На литовца всегда можно рассчитывать, и он всегда держит своё обещание в бизнес и финансовых вопросах.

6. Среди поляков господствует мнение, что между литовцами и поляками возможно дружественное сосуществование, как между

отдельными лицами, что они могут прийти к согласию, чтобы делать общие дела, вместе отдохнуть и выпить водки.

7. Характер литовца, его цели и моральные принципы могут резко и неожиданно меняться, когда он находится среди своих. Литовец слишком часто скрывает свои настоящие намерения и цели от окружающих людей, поступает (делает) иначе, чем говорит, обходит молчанием дела, которые он считает неудобным для себя.

8.Литовец мстительный, помнит обиды ещё долго и никогда не прощает.

9. В литовской политике превалирует историческое наследие над существующей реальностью и перспективой будущего.

10. Литовцы питают обиду к Польше, обвиняя её в так называемом "грабеже", они утверждают, что поляки "украли" у Литвы Мицкевича, Syrokomla, Монюшко и Костюшко. Это не полный список этих так называемых "краж".

11. Литовцы не верят в союзников, не верят и в помощь со стороны Запада.

12. Ещё одна особенность литовцев - лицемерие (ханжество). Это новое явление в образе литовцев, которое в настоящее время только формируется.

13. Все литовцы в некоторой степени принимают и поддерживают деятельность националистических организаций, таких как "Вильнюс".

14.Для литовцев положительное высказывание о поляках и Польше означает угрозу быть обвинённым в чрезмерной любви к ним, поэтому литовец, с одной стороны, сохранит в резерве польские проблемы, а с другой стороны, хочет иметь лучшие отношения с поляками, чем с русскими.

"Народы и стереотипы" (под редакцией Терезы Валас.), Международный культурный центр, Краков 1995, г. Стр.85-88.


А как вы думаете?

статью прочитали: 6370 человек

   
теги: Польша, Литва  
   
Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2018  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"