Лицензия на убийство в Пакистане

Смерть двух мужчин от рук консульского служащего США вызывает конфликт между двумя странами.

Соединённые Штаты и Пакистан погружены в тяжёлый дипломатический кризис из-за смерти двух пакистанцев от рук североамериканского гражданина.

Это произошло 27 января в обычном районе Лахора, что находится на северо-западе Пакистана. Раймонд Дэвис, служащий консульства США, выстрелами убил двух мужчин, проезжавших на мотоцикле. Дэвис признался (в содеянном - прим. перев., perevodika.ru), однако заявил, что стрелял в порядке самозащиты, так как эти мужчины пытались его ограбить. Между тем полицейские Лахора говорят о хладнокровном убийстве.

США утверждают (сотрудники консульства – прим. перев.), что Раймонд Дэвис является частью административного и технического персонала консульства и, как следствие, имеет дипломатический иммунитет, хотя и не уточняют какую именно должность он занимает. В Пакистане полагают, что Раймонд Дэвис занимался разведкой. Известно очень не многое и не ясно, кто же он, этот Раймонд Дэвис. Американское «Associated Press» говорит, что, согласно Пентагону, Дэвис бывший солдат сил специального назначения, ушёл из армии в 2003 году, после 10 лет службы. И ещё загадки. У убитых был пистолет. Они принадлежали к пакистанским спецслужбам или были просто вооружённые гражданами, что, в общем-то, в стране (Пакистане - прим. перев.) довольно обычное дело?

Инцидент завёл обе страны в тупик. Пакистан является ключевым союзником США в войне в Афганистане и принципиальным этапом для снабжения их войск. Пакистан получит от США до 2014 года более 7500 млн. долларов в качестве помощи (5545 миллионов евро), в 2009 году было получено 2000 млн. долл. США (1480 млн. евро) за военную поддержку.
Глава комитета по иностранным делам сената Джон Керри, находящийся в Пакистане с визитом, вчера принёс соболезнования по поводу смерти двух мужчин и призвал обе страны найти совместное решение по этому делу. Дэвис находится в тюрьме, и США требуют освобождения в виду его дипломатического иммунитета, в соответствии с Венской конвенцией, в то время как правительство Пакистана настаивает на правосудии. Визитом Керри США надеются уменьшить напряжение последних дней и убедить правительство Пакистана признать иммунитет Дэвиса, чьё дело рассматривает Высший суд Лахора.

Правительство Пакистана находится между молотом и наковальней. Давление союзника с одной стороны и натиск фундаменталистов, которые сумели воспользоваться недовольством пакистанцев, с другой. Напротив Пенджаба партия «Джамаат –э- Ислами» вывесила плакат, изображающий Раймонда Дэвиса с пририсованной петлёй вокруг шеи под фотографиями двух погибших. "Мы возмущены тем, как прямо на улице убивают двух людей. Правительство Пакистана очень боится Соединённых Штатов: проблема в получения своих денег", - сетует Джалиль Хамаль, который владеет магазинчиком на противоположной от места инцидента стороне и видел тела погибших.