быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 22.02.11 17:00
переводчик Lilu; публикатор: Публикатор
   
 

Премьер-министр Ливии: "Это террористический заговор"

Премьер-министр Ливии обличает заговор о превращении его страны в террористическую базу, в то время как протесты против режима достигли столицы, а мировые державы осуждают применение крутых мер "железного кулака", которые, как утверждают, стоили жизни сотням людей.

В то время как количество смертей продолжает расти, мировые лидеры усиливают давление на авторитарного лидера Муаммара Каддафи за его ответные действия на небывалый вызов его сорокалетнему правлению в богатой нефтью северо-африканской стране.

Государственное телевидение объявило, что сын г-на Каддафи, Саиф аль-Ислам, выступит сегодня с обращением к стране.

Сам 68-летний Каддафи не делал публичных заявлений с того момента, как насилие вспыхнуло во вторник.

В первом публичном заявлении высокопоставленного чиновника за шесть дней кровавых протестов премьер-министр Багдади Махмуди сказал послам ЕС в Триполи, не вдаваясь в детали, что "есть очень чёткие планы, разрушительные и террористические, согласно которым Ливия должна стать базой для терроризма".

Он также сказал, что у Ливии есть "право предпринять все необходимые меры, чтобы сохранить своё единство, стабильность и людей, и обеспечить защиту своих богатств, а также сохранить отношения с другими странами", сообщило государственное новостное агентство "Jana".

Г-н Махмуди также резко раскритиковал "иностранные новостные СМИ", сообщения которых являются "смесью, без разбора, реальности и лжи".

Однако посланник Ливии в Лиге арабских стран, демонстрируя существенную трещину в публичном фасаде режима, объявил, что он "присоединяется к революции".

"Я подал прошение об отставке в знак протеста против репрессий и насилия в отношении демонстрантов (в Ливии) и присоединяюсь к революции", сказал Абдель Моним аль-Хони.

По иронии судьбы, Ливия в настоящий момент председательствует в Лиге арабских государств, в которую входят 22 страны.

Хотя г-н Махмуди не предоставил деталей в доказательство своих утверждений, один чиновник ранее сегодня заявил, что силы безопасности сорвали попытку диверсантов поджечь нефтяные скважины на месторождении Сарир.

Он сказал, что были арестованы шестеро ливийцев, и что "банда получила оружие из-за границы и получала инструкции через интернет".

Другой чиновник рассказал, что вооруженные исламисты ворвались на военный склад и в находящийся неподалеку порт Дерна в среду и захватили оружие и транспортные средства после того, как убили четырёх солдат.

Они также захватили заложников - солдат и гражданских - и "угрожали убить их, если осада силами безопасности не будет снята" в г. аль-Байда неподалеку.

Хотя большая часть насилия на этой неделе была сконцентрирована в восточной части страны, беспорядки также произошли и в самой столице, сказал один местный житель. Говоря из рабочего района Гурджи в западной части Триполи, этот источник рассказал, что "есть демонстрации. Можно слышать, как кричат лозунги против режима, и стрельбу. В мой дом проник слезоточивый газ".

Другой очевидец говорил о горящих шинах в их районе.

Ранее очевидцы рассказали по телефону, что были столкновения сил безопасности с протестующими против режима в средиземноморском городе Мисрата, в 200 км. от Триполи.

Очевидец сказал, что силы безопасности при поддержке "африканских наёмников" стреляли по толпам "без разбора".

В восточном городе Бенгази, на который пришлась основная волна насилия, продолжились демонстрации, сказал по телефону адвокат Мохамед аль-Муграби.

"Адвокаты проводят демонстрацию перед зданием суда в северном Бенгази; там собрались тысячи. Мы называем это Площадь Тахрир-2", - сказал он о каирской площади, которая была в центре протестов, приведших к уходу египетского президента Хосни Мубарака.

В другом месте другие люди "штурмуют военный гарнизон" и "в них стреляют снайперы", сказал г-н Муграби, не приведя подробностей.

Он сказал, что "по крайней мере, 200 человек были убиты в целом (с начала беспорядков), но мы не можем проверить это в госпитале. Мы просим "Красный крест" прислать мобильные госпитали. Мы больше так не можем".

Беседуя с телеканалом "Аль-Джазира", один местный житель говорил о "бойнях вне зоны видимости" в Бенгази.

"Это кажется открытой зоной боевых действий между протестующими и силами безопасности", - сказал Фатхи Тербиль, организатор протеста.

"Наши данные показывают, что было убито более 200 человек. Помилуй их Бог".

В Лондоне "Хьюман Райтс Уотч" заявила, что как минимум 173 человека погибли со вторника.

"Это консервативная оценка, основанная на источниках в госпиталях в восточной Ливии, Бенгази и других трёх местах", - сказал Том Портеус из HRW. "Это неполные данные, и там есть очень много раненых.

"Согласно медицинским источникам в Ливии, раны указывают на то, что против демонстрантов использовалось тяжёлое оружие".

Г-н Портеус ранее сказал, что "мы очень обеспокоены, что в условиях нарушения связи, которое случилось в Ливии со вчерашнего дня, в Ливии разворачивается гуманитарная катастрофа".

США решительно осудили применение силы со смертельным исходом в Ливии и призвали Триполи позволить провести мирные протесты после "достоверных сообщений" о сотнях пострадавших.

"Мы работаем, чтобы выяснить факты, но мы получили множество достоверных сообщений, что были убиты и ранены сотни людей за несколько дней беспорядков - и полный масштаб погибших неизвестен из-за того, что у иностранных СМИ и правозащитных организаций нет доступа", - сказал пресс-секретарь Госдепартамента Филип Кроули.

"Ливийские официальные лица заявили об их приверженности защите и сохранению права на мирные протесты. Мы призываем ливийское правительство соблюдать это обещание и привлечь к ответственности любого сотрудника безопасности, который действует в нарушение этого".

Британский министр иностранных дел Уильям Хейг сказал, что он поднимет вопрос о жёстких мерах на встрече с министрами ЕС на этой неделе, и призвал арабские страны громко высказаться об этом.

"Я думаю, что мы должны усилить международное давление и осуждение", сказал г-н Хейг телеканалу "Скай Ньюс".

"Объединённое Королевство осуждает действия ливийского правительства и то, как они отреагировали на эти протесты, и мы ждём, что другие страны так же выскажутся".

Министерство иностранных дел заявило, что г-н Хейг разговаривал с сыном г-на Каддафи, Саифом, который возглавляет Общество прав человека им. Каддафи. Г-н Хейг "выразил тревогу по поводу сообщений о том, что большое количество людей были убиты или атакованы ливийскими силами безопасности", сказано в заявлении. "Министр иностранных дел сказал г-ну Каддафи, что действия ливийского правительства неприемлемы".

Глава внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон заявила, что она "действительно обеспокоена тем, что происходит в Ливии", правительство которой сказало Брюсселю, чтобы он прекратил "поощрять" демонстрантов или же он столкнётся с прекращением сотрудничества по нелегальной иммиграции.

"Мы призываем к сдержанности, и важно продолжать действовать в таком духе", сказала г-жа Эштон. "Очеь, очень важно, чтобы насилие прекратилось".

Министр по европейским делам Германии Вернер Хойер выразил "возмущение" Берлина в связи с жёсткими мерами (в Ливии), выступая на открытии заседания министров ЕС по поводу восстаний в арабском мире.

статью прочитали: 1269 человек

   
теги: Ливия, Беспорядки  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  31.10.2011 23:23  
1tv.ru -

Президент Сирии Башар Асад дал эксклюзивное интервью Первому каналу

Мировые каналы забрасываю телезрителей картинками митингов и побоищ на улицах городов. Сирийские журналисты отвечают как могут. Но на их вооружении только местный эфир. И все их разоблачения за пределами страны не видят. А любопытных историй много.

читали: 342 , обсуждали: 2

читать далее
Ваше имя:
С улыбкой  Печально  Шутливо 
Широкая улыбка  Удивленно  Здорово 
Ты прав  Скептически  Смущенно 
Очень грустно  Поцелуй  Со злостью 
Восклицание  Вопрос  Идея 

Символы на картинке:

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2011  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"