ЕС призывает Россию снять эмбарго на ввоз овощей

Переводчик Ugolin

Примечание переводчика:

Саму статью переводить не стала - унылое бла-бла-бла... А вот комменты в общей массе показались на редкость вменяемыми, даже как-то странно...

Daniel BESSON 3/06/2011 à 21:23

Решение России ставит такие фундаментальные вопросы, как национальный суверенитет, безопасность в сфере здравоохранения и продовольственная безопасность в самом широком смысле. В своей доктрине национальной безопасности, рассчитанной до 2020 года, которая была опубликована 12 мая 2009, российские политические руководители в Совете безопасности оценивают национальную безопасность в сфере здравоохранения и продовольственной сфере (пункт 50) так же высоко, как военную безопасность в международном масштабе или борьбу с терроризмом.

Пандемии в ней рассматриваются как серьезная угроза (пункт 72), а среди провозглашенных мер фигурирует усиление стандартов здравоохранения (пункт 77). Государство вроде Франции просто не СПОСОБНО опубликовать такую доктрину и, особенно, выполнять ее, в связи с обязательствами по европейской интеграции. Это было видно во время эпидемии гриппа H1N1, когда Франция была вынуждена смириться перед брюссельской отрыжкой о свободном шенгенском передвижении.

Edmond 3/06/2011 à 19:41

Я нахожу абсолютно недопустимым этот «призыв» к России, тогда как она не является членом ВТО. Разве Брюссель отреагировал подобным образом в отношении Германии, которая ввела эмбарго на испанские огурцы? ...

anna 3/06/2011 à 15:31

Ах! Он силен, этот Путин! Он держит весь ЕС за… корнишон!

Daniel BESSON 3/06/2011 à 15:23

Россия нам показывает путь! Как только что отметил премьер-министр Владимир Путин в Сочи: «Мы не позволим травить наших людей во имя принципов». Он тысячу раз прав, отказываясь от введения правил ВТО до фактического присоединения России. Россия еще с советских времен имеет санитарный кодекс, который является одним из самых жестких в мире, а глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко заявил: «То, что происходит в ЕС на протяжении месяца, не случается даже в африканских странах».

Этот кризис позволит России вернуть себе некоторую продовольственную самодостаточность, как это предусматривает доктрина безопасности России до 2020 года, по овощам и фруктам, и вот это пугает брюссельских лавочников. Производители фруктов и овощей из Астраханской области уже заявили, что только они сами имеют возможность компенсировать до 40% европейского импорта.

philippe serin 3/06/2011 à 15:21

Я считаю, что русские правы, даже если это создает проблемы, он защищает свой население, даже если я знаю, что это чистая политика, к тому же ЕС обвинил испанцев без каких-либо доказательств, затем не следует забывать, что это дело Германии, а не Испании, ведь если бы у них были проблемы с гигиеной, то первыми жертвами стали бы испанцы.

Raboliot11 3/06/2011 à 10:33

Когда русские утверждают, что их санитарные правила являются более эффективными, нужно знать, что половина больниц не имеет канализации, в 30% не имеют водопровода... Россия действительно не имеет ничего общего с нормами ЕС.

Michail Dunaev 3/06/2011 à 11:26

Вы действительно обязаны по каждому поводу критиковать Россию?

Займитесь проблемами вашей страны Грузии, которая тоже не рай.

Raboliot11 3/06/2011 à 13:15

Во-первых, я француз, во-вторых, я критикую русский режим, который держит народ в полной нищете, идентичной той, которая была в советское время.

Michail Dunaev 3/06/2011 à 14:05

Во Франции столько же проблем, сколько у России, тогда займитесь своими делами.

Для вашего сведения (согласно опросу) большинство россиян сожалеют о распаде СССР.

Наша страна не собирается стать подхалимом США, как это делает Сарко.

GDRA 18 3/06/2011 à 07:01

Помимо человеческой трагедии, о которой не говорят, можно констатировать разрушительные последствия рыночной экономики. Говорят только о дефиците, падающих ценах и эмбарго России. Но забывают сказать, почему иностранные фрукты и овощи заполонили страну-производителя, какой является Франция.

Armoric 3/06/2011 à 10:42

Здравствуйте

Браво, мне нравится ваш комментарий, к сожалению, не так много таких комментариев, как ваш.

Спасибо, что меня прочитали.

konkera 3/06/2011 à 14:25

@GDRA 18. По той же причине, по которой французские производители овощей и фруктов заполонили другие страны.

moerl16 3/06/2011 à 06:43

После «гнева Брюсселя» русские закажут у нас поезда и грузовики фруктов и овощей??? Брюссель сделал бы лучше, если бы контролировал перепроизводство продуктов, переполненных удобрениями, пестицидами или инсектицидами, после скандалов с коровьим бешенством, свиной чумой или искусственно выращенной рыбой, полной тяжелых металлов, пришла очередь овощей-убийц, печальная реальность неконтролируемой глобализации.

Kevin M. 2/06/2011 à 22:23

Когда Германия остановила импорт овощей из Испании, Брюссель ничего не сказал, а если русские, что это «скандал»?

Claude Rougelin 2/06/2011 à 22:23

ЕС каждый год принимает решение об эмбарго в отношении такого-то продукта из такой-то страны... Индивидуально государства-члены тоже, ... см. кризис с коровьим бешенством, английскими овцами...

Так почему бы не государства, не являющиеся членами, или же все страны мира?

Иностранные государства также отвечают перед своим общественным мнением.

Зачем упрекать кого-то в истерии, когда мы сами поддаемся ей так легко!

isa b. 1 2/06/2011 à 22:18

Этот случай будет стоить ЕС дороже, что помощь Греции!

Saint Adresse 2/06/2011 à 21:37

Я думаю, что нужно различать продукты, предназначенные для экспорта и местные продукты. Очевидно, что испанская клубника, как персики и помидоры должны быть очень вкусными, если их собирают спелыми, чтобы съесть в тот же день. Совсем другое, если их собирают незрелыми, обязательство, вытекающее из хранения и транспортировки, они попадают в европейские супермаркеты после долгого или недолгого пребывания в холодильных установках.

Raboliot11 2/06/2011 à 21:35

Россия действительно не готова к вступлению в ВТО.

Claude Rougelin 2/06/2011 à 22:26

Что касается этого дела, то, строго говоря, ваше замечание бессмысленно. Мы делаем, как и другие либералы в мире, то же самое, когда происходит нечто подобное в другой стране. И даже среди стран ЕС.

В более широком смысле, мы научились создавать тысячи таможенных барьеров и замаскированных промышленных субсидий, чтобы пренебрегать правилами ВТО.

Правила созданы для других, а не для нас, когда они нам вредят!

Patrick LAFONT 3/06/2011 à 00:05

Россия решила дать хорошую взбучку Грузии и положить огурец на его президента.

français mo589 2/06/2011 à 21:35

Эй, брюссельские кочаны капусты, вы повышаете голос и угрожаете России. А она сильная. Не будьте слишком злыми, кажется, что Путин дрожит и рискует получить инфаркт.

Hetzer70 2/06/2011 à 21:08

Россия не зависит от Брюсселя, он еще свободна импортировать то, что хочет! И я думаю, на данный момент она сделала правильный выбор!

dominique français 2/06/2011 à 20:56

И почему?

Так не делают, не получив урок, но Россия все же свободна защищать своих граждан, даже я нахожу, что это большой шаг вперед.

dominique français 2/06/2011 à 20:54

мы не должны вмешиваться в дела России

ygfyu fyi 2/06/2011 à 20:29

Пусть ЕС заботится о своей заднице и своих курах с гормонами.

Cherry blossom 2/06/2011 à 20:11

Россия все же имеет право защищать свое население, даже если это не нравится европейским чиновникам! И если я не ошибаюсь, Россия не отчитывается перед ЕС...

amnezia08 2/06/2011 à 19:57

Нужно, чтобы комиссары немного успокоились. В отличие от европейских лидеров, которые немедленно подчиняются этим комиссарам, Путин и Медведев наверняка даже не обратят внимание на то, что говорят комиссары.

L AURORE75 2/06/2011 à 19:45

Я еще вижу комментарии о продукции из Испании, когда уже ясно, что она ни при чем. И является ли причиной эпидемии сельскохозяйственная продукция? Может дело в воде города Гамбурга или в продуктах, хранящихся в порту этого города?

david declas 2/06/2011 à 19:23

Лично я очень хотел бы знать, из какой страны пришла эта знаменитая бактерия.

Я думаю, нас ждут сюрпризы.

foxynet 2/06/2011 à 19:15

Насколько я знаю, «великая Россия» не является частью Европы, это суверенная страна, ее правительство не должно глупо следовать указаниям из Европы! Дадим жить нашим местным сельхозпроизводителям.

Francisco Castillo 2/06/2011 à 17:39

Русские действительно не в том положении, чтобы поучать. Россия и бывшие советские республики являются настоящими химическими и ядерными бомбами. Вместе с Китаем, это самый загрязненный регион планеты, на всех уровнях: почва, воздух, вода...

Thm 2/06/2011 à 17:27

Европейские чиновники и немецкая надменность являются лучшими пропагандистами правых националистов в европейских странах. Еще один удар вроде этого, и Марин Ле Пен будет избрана в первом туре...

Joseluis 2/06/2011 à 16:44

Принцип предосторожности хорош, если он является обоснованным и осторожным. Но если обвинение, в конечном счете, оказывается ложным, а названная причина не является причиной смертей зараженных, необходимо выплатить компенсацию тем, кто пострадал экономически из-за неосторожных обвинений. Мы говорим о человеческих существах! Примечание: смертельный штамм кишечной палочки Escherichia coli, найденный на огурцах, вполне возможно был получен на рынке Гамбурга, а не в месте происхождения овощей.

теги: Россия, Европа, эмбарго, Продукты питания

Комментарии