Огромный Гамбургер от Шона
Благодарим atlantis за перевод.
Я люблю бургеры. Чем больше в бургер добавляют сыра, бекона и прочего вкусного гарнира, тем, на мой взгляд, лучше. Редкий бургер способен противостоять моему хищному желанию поглощать пирожки с говядиной, облитые сыром, но был в моей жизни один, который надрал мне жопу: Огромный Гамбургер от Шона.
Огромный Гамбургер от Шона - это фирменное блюдо московской сети ресторанов "Старлайт-Дайнер". Эти классические закусочные в американском стиле разбросаны по всей Москве, а моя любимая находится на ст. метро "Маяковская". У них есть обширное меню замечательной американской еды, в том числе лучшие в мире молочные коктейли, сиденья из красной кожи и серебряные столы из 50-х, а стены усеяны классической рекламой бензина, автомобилей "Чеви" 60-х годов и знаками "Шоссе 66". К тому же, большинство персонала говорят по-английски (у них и меню на английском есть!)
Несмотря на всю вкусную еду, предлагаемую в Старлайте, взгляд мой больше всего притягивает Огромный Гамбургер от Шона. Первый раз я пошел в Старлайт с Вандерпантами - мисс Австралией и Квагмиром. Мы заказали высокий графин пива, 3,5 литра и прильнули к меню. Мы с Квагмиром и вторым бургерофилом остановились на Огромном Гамбургере от Шона.
400 грамм говядины и бекона, сыр, а между ними наш домашний соус "чили" и подаётся это на большом блюде с нашим знаменитым картофелем фри с сыром и "чили". Думаете, съедите?
Меню дразнило, да нет, бросало нам ВЫЗОВ, так что мы с Квагмиром оба заказали Огромный Гамбургер от Шона. Капая слюной и предвкушая нямку, мы смотрели на здоровенную гору еды, выставленную перед нами. Держала всю конструкцию гигантская зубочистка. Как его вообще едят - руками, вилкой?
Мы с Квагмиром придерживаемся одного и того же течения североамериканской мысли, что бургер, как и пиццу надо хватать руками, как тигр хватает газель. Или это лев? Ну вы поняли.
Мы бросились в атаку и горячущий жир обжёг нам пальцы, свободно вытекая из бургера и далее по рукам. Могу сказать, что в первый раз, когда я попробовал Огромный Гамбургер от Шона, мне надрали жопу. Я съел его на 3/4 и немного картошки и был этим горд, но больше ни на один укус места уже не оставалось. Но всё-таки, этот случай свербел у меня несколько месяцев, да и мисс Австралия постоянно называла нас с Квагмиром "неженками".
Через несколько месяцев, чтобы ещё раз посыпать рану солью, мы вернулись в Старлайт на Маяковской, на этот раз с Гем. Гем, которую подстегивала мисс Австралия, заказала Огромный Гамбургер от Шона. Мисс Австралия раз двенадцать прокомментировала, как мы с Квагмиром его не доели. Гем, надо отдать ей должное, прикончила чудовищный бургер, но у неё это заняло почти 2 часа! Стоит ли говорить, как нехорошо она себя потом чувствовала!
Через месяц после "случая с Гем" я вернулся в Старлайт, полный решимости сожрать мамонтоподобный бургер, который, как я уже говорил, содержит щедрую добавку картофеля фри с сыром и "чили". И опять бургер восторжествовал надо мной, а я почувствовал себя неудачником, особенно после того, как увидел, что его прикончила Гем, девушка. Это ж бургер для МУЖИКА, блеать! Чё ж я не могу его съесть?!? Вторая попытка одолеть Огромный Гамбургер от Шона меня чуть не доконала. Хотя, честно говоря, я до того, как попытался его слопать, 4 часа подряд пил пиво.
После этого я приуныл и уверился, что жить было незачем. Если мужик не может съесть такой дурацки здоровый чизбургер, чё ж он за мужик? Я, видимо, не мужик.
Вот почему в пятницу, когда мне в России оставалась неделя, я примкнул к группе учителей английского с Гем и мы направились в Старлайт.Я не позабыл про Огромный Гамбургер от Шона (сволочь!) и был заметно на бровях, поэтому верил, что на ЭТОТ РАЗ пробил мой час. С оттенком гордости я сказал официантке "один Огромный Гамбургер от Шона!" Гем в шоке. Спросила - "Опять?"
Ещё бы! Не уеду из России пока не одержу победу над этим ё;%:ым бургером и точка.
Через 20 минут чудовище прибыло. Выглядело оно так же, как и год назад, когда я впервые с ним схватился - источало надменное очарование, маленькие кусочки бекона покрыты сыром, свисающим с боков бургера, и смеялось надо мной.
"Ха, вернулся! Тебе что, мало было?"
"Ага, и на этот раз победа за мной!"
Чуть не вскричав "Властью Грейскалла!", я схватил подонка обеими руками и, не обращая внимания на знакомую боль от горячего жира, выдал ему гигантский укус (чем чуть не свернул себе челюсть). Бургер едва заметно поморщился от этого комариного укуса и ударил в ответ, тяжело плюхнувшись на дно желудка.
Не замечая боли, я смыл с зубов жирную стрелку салата глотком пива и чавкнул ещё раз. На этот раз заметно, потому что бургер завопил: "Ага, хочешь по-настоящему?"
Он начал биться жёстче и, надо сказать, после третьего укуса я уже обильно потел, желудок вытворял кульбиты, руки дрожали, но куда было отступать? Я отказывался вернуться домой, покрыв голову позором. Я поклялся себе, что если не одолею Огромный Гамбургер от Шона и на этот раз, то откажусь от мяса навеки, а есть буду только морковку и салат. ТАКАЯ жизнь мне не нужна! Это придало мне уверенности и я ещё раз здоровски куснул бургер.
Я чувствовал, как масло, жир, говядина, бекон, хлеб и сыр карабкались по моему желудку, стараясь взобраться в пищевод. Щедрые стаканы пива помогали сдерживать их, но я смотрел на жуткое чудовище на тарелке и понимал, что отъел только 3/4! Почуяв новый прилив отваги, я схватил бургер, теперь выглядевший гораздо меньше и не так дерзко, и серией из трёх резких укусов покончил с ним!
Сделано! Я съел Огромный Гамбургер от Шона! На тарелке ещё оставалось немного фри с сыром и чили, но теперь, когда их вождь сгинул, они не оказывали сопротивления, поэтому я быстро покидал их в рот, а затем, измученный, но ликующий, отвалился на красную кожаную скамейку и испустил долгую, заслуженную отрыжку.
С того дня пропал во мне страх перед бургером и я всегда хожу с высоко поднятой головой. Я одолел Огромный Гамбургер от Шона!
статью прочитали: 12501 человек
Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь