“Le Figaro”,
Франция
"Médecins Sans Frontières dénonce la torture à Misrata"
"Врачи без границ" выступают против пыток в Мисрате
"Врачи без границ" решили приостановить свою деятельность в тюрьмах этого ливийского города, где, как они рассказали, продолжают практиковать пытки.
Участь ливийских военнопленных, начиная с Саифа аль-Ислама, выдачу которого по-прежнему требует международное правосудие, всё больше беспокоит дипломатов и гуманитарные организации, которые убеждают власти этой страны поскорее создать достойную судебную систему.
Город Мисрата, который был в осаде и подвергался бомбёжкам в течение нескольких месяцев войсками Каддафи, ещё вчера символизировал героическое сопротивление тирану. Некоторые из местных бойцов после того, как они хладнокровно прикончили диктатора, теперь, возможно, являются иллюстрацией слепого мщения и сведения счётов, происходящих в Ливии.
С тех пор как "Врачи без границ" (MSF) добровольно взялись ухаживать за ранеными военнопленными в Мисрате в августе 2011 г., организация утверждает, что лечила 115 человек, имевших ранения, связанные с пытками. "Некоторые руководители пытались использовать MSF и воспрепятствовать работе организации", - обвиняет Кристофер Стоукс, генеральный директор этой медицинской НПО. "К нам привозили пациентов посреди допроса для лечения, чтобы привести их в норму и продолжить их допрашивать. Это неприемлемо. Наша роль заключается в предоставлении медицинского ухода раненым и больным, находящимся в тюремном заключении, а не лечить снова и снова одних и тех же пациентов между двумя сеансами пыток".
"Самый тревожный" случай, как сообщают "Врачи без границ", произошёл 3 января, когда врачи MSF занимались группой из 14 заключённых, прибывших их центра допросов, который находится за пределами тюремных центров. Согласно MSF, у девяти человек из 14 были ранения и очевидные следы пыток.
Так как "Врачам без границ" не удалось добиться подключения к делу военных и гражданских властей Мисраты, чтобы прекратить всё это, НПО решила приостановить свою деятельность в тюрьмах города. Организация тем не менее намеревается продолжить свою работу в других медицинских ведомствах Мисраты.
"Заключённых содержат вне каких-либо правовых рамок"
Американская НПО "Хьюман Райтс Уотч" после того, как побывала на месте в декабре, уже обвинила некоторые полувоенные формирования из Мисраты и возложила ответственность на ливийские власти за проведение "в срочном порядке" реформы судебной системы. "Хьюман Райтс Уотч" сообщила о своём "беспокойстве в связи с вооружёнными группами, которые содержат заключённых вне каких-либо правовых рамок".
Организация снова потребовала провести расследование казни 53 человек в Сирте в октябре 2011 г. во время боя, который вели повстанцы, чтобы вывести город из-под контроля последних сил каддафистов. Дэниел Уильямс, сотрудник HRW, заявил тогда, что там действовали 100 групп ополченцев из Мисраты, не находившиеся под каким-либо командованием - военным или гражданским.
С момента падения Триполи в августе, написал он, "полувоенные формирования занимаются пытками, преследуют предполагаемых врагов, задерживают их и убивают в тюремном заключении". Этот исследователь, не удивившийся тому, что Муаммар Каддафи был убит повстанцами Мисраты, напомнил о "казни 53 каддафистов в гостинице в Сирте, которая очевидно находилась под контролем ополченцев из Мисраты". Трупы убитых были найдены со связанными за спиной руками. "Это сведение счётов между каддафистами", - объяснили тогда повстанцы. Бригады Мисраты отрицали ответственность за эту резню рядом с гостиницей, через которую прошли другие группы бойцов, прибывшие из других городов. Дэниел Уильямс указал на "грабежи и сожжённые дома", проводившиеся повстанцами из Джебель-Нефуса.
Это массовое убийство в Сирте так и не было прояснено. И, судя по всему, не было начато никакого официального расследования.
Правосудие в Ливии работает на малых оборотах. Последнее самое очевидное свидетельство этого: власти страны запросили недавно дополнительную отсрочку по передаче Международному уголовному суду результатов наблюдений о возможной выдаче суду Саифа аль-Ислама. С момента его ареста 19 ноября 2011 г. сына Муаммара Каддафи держат в секретном месте, по-видимому, в городе Зинтан в Джебель-Нефуса.
статью прочитали: 358 человек
