быстрый поиск:

последние за вчера, 08.11.12  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
Контра Версия
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 05.11.12 19:20
скаут: Игорь Львович; переводчик rousse;
   
 

Болгария: агенты Генерального управления внешней безопасности Франции атакованы жителями деревни

Вооруженные жители деревни напали на французских военных, подозревая их в воровстве, те же прикинулись «спортсменами- экстремалами», поясняют болгарские масс-медиа. blitz.bg

Инцидент произошел в ночь с 15 на 16 октября этого года в окрестностях Плевны, на севере Болгарии. Пять человек, представившись французскими гражданами, были приняты за воров и атакованы селянами. Во время стычки двое французов были ранены в ноги, еще одному сломали нос, и лишь двоим удалось сбежать.

По данным сайта Infosdéfense, поддержанного очень серьезными блогами Défense du Point и Marianne, речь шла о пяти агентах ГУВБ Франции на учениях…

Джип со снаряжением для погружения и скалолазания

Как только раненые сообщили, что они французы, на место немедленно прибыли представители власти …. и обнаружили джип, в котором находились, по данным сайта Infosdéfense, «карты Болгарии и Румынии, 3 портативных компьютера, фотоаппараты, оборудование для погружения, скалолазания и для сдвоенных прыжков с парашютом».

Не смущаясь, раненые представились как заблудившиеся спортсмены-экстремалы, прежде чем их отправили в районный госпиталь, как сообщает множество местных печатных органов.

Блог журнала Point, «Défense ouverte», приводит заявление министра внутренних дел Болгарии, объявившего несколькими днями позднее, что речь идет о «туристах» и что установлен контакт с французскими властями. Так что французы были вывезены на родину 20 октября службами посольства Франции в Софии.

Двое из пяти агентов десантировались

По данным сайта Infosdéfense, пятеро французов были действительно пятью агентами ГУВБ, застигнутыми врасплох во время тренировок, эта информация подтверждена Le Point, а сценарий расценен как «правдоподобный» журналистом, специализирующимся на вопросах обороны, Жаном Домиником Мерше в его блоге «Secret Défense». Район Плевны на самом деле был местом встречи пяти агентов. Двое из них, прибывшие из Румынии, десантировались, трое других прибыли на внедорожнике с оборудованием из аэропорта Софии.

На данный момент ГУВБ не подтвердило и не опровергло данный факт, тем временем министр обороны Жан-Ив Ле Дриан во время интервью журналу Point «не ответил словами, но жестом дал понять, что речь шла о малозначительном деле, о котором он по-видимому знал, но о котором не хотел говорить».

DGSE (la Direction générale de sécurité extérieure) - Генеральное управление внешней безопасности Франции (ГУВБ) или служба внешней контрразведки Франции.

статью прочитали: 1198 человек

   
теги: Болгария  
   
Комментарии 
Марина Кузнецова, 06.11.2012 22:58:58
Лучше всего войювать сидя в багажном отделении беспилотника, если болгарский дядька с вилами явку не пронюхал. Гы.
bigl, 06.11.2012 08:43:21
похоже эти вояки умеют ходить,только по выжженной земле и встреча с живыми,у них вызывает ШОК и ТРЕПЕТ
baa1964, 06.11.2012 05:29:58
[img]http://perevodika.ru/articles/22191.html[/img]
александр сушкин, 05.11.2012 23:41:57
На данный момент ГУВБ не подтвердило и не опровергло данный факт, тем временем министр обороны Жан-Ив Ле Дриан во время интервью журналу Point «не ответил словами, но жестом дал понять, что речь шла о малозначительном деле, о котором он по-видимому знал, но о котором не хотел говорить»
конечно, малозначительном - а то вдруг Лука механизаторов в помощь болгарам пошлёт.
александр сушкин, 05.11.2012 23:38:31
Болгарские крестьяне ездили по обмену опытом в Бульбостан - отсюда и последствия.
Инна, 05.11.2012 22:37:27
История совершенно потрясающая. Болгарские крестьяне прям потомственные партизаны smile:D
Петр Яткин, 05.11.2012 21:17:10
Цитата

Им еще круто повезло. Болгары традиционно миролюбивы.
Свались они на головы и огурцы подмосковных дачников - замесили бы их в за пару минут.
Без предварительного допроса...

Эт точно! У нас бы ни один не ушел.
Виктор Иванов, 05.11.2012 21:02:14
Какое падение нравов и выучки! smile8)
Команде французских спецназовцев шайка болгарских деревенских огородников в обычной драке ломает ноги и носы!
И двоим воинам из этой суперэлиты войск Франции удалось бежать?!
Я так понимаю, бабкам - пенсионеркам не удалось их догнать и прикончить.
За сожратые огурцы и помятые помидоры.

И это - лучшие бойцы НАТО?!

Им еще круто повезло. Болгары традиционно миролюбивы.
Свались они на головы и огурцы подмосковных дачников - замесили бы их в за пару минут.
Без предварительного допроса...
Петр Яткин, 05.11.2012 20:41:44
Цитата
Во время стычки двое французов были ранены в ноги, еще одному сломали нос, и лишь двоим удалось сбежать

Давно так не смеялся. Ай маладцы, братушки! smile:D

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"