Щепетильность в деталях обеспечила успех саммита G20

Перевод со шведского

(Предисловие переводчика) Статья из «Московского блога» в крупнейшей финской газете на шведском языке «Hufvudstadsbladet»

Именно в данный момент я нахожусь на встрече G20 в Стрельне под Петербургом. О самой конференции вы прочтете в сводках новостей, а я хочу сейчас вам описать местную обстановку. Россия вложила большие инвестиции, чтобы эта встреча прошла с таким блеском и великолепием. Представьте себе, когда мы, журналисты, всходили на речные трамвайчики, то матросы вытягивались по стойке смирно. По сверкающему на солнце заливу нас переправили из Петербурга на окраину города, в Стрельню.

Непосредственно на месте на территории довольно маленького палаточного лагеря были оборудованы просторные помещения для работы, укомплектованные безлимитным интернетом, ресторанами, туалетами и пресс-центром. Восторг вызвало то, что всё это работает. На меня это произвело впечатление, потому что я часто оказывалась свидетелем того, как Кремль вкладывал большие деньги в организацию международных конференций, но забывал о множестве обыденных мелочей.

На встрече ЕС в Самаре в 2007 г. устроили пресс-центр на 70 человек, несмотря на то, что приехало несколько сотен аккредитованных журналистов. Была ужасная бойня за места в зале. Никогда не забуду одного чиновника на встрече ЕС в Ханты-Мансийске в 2008 г., в обязанности которого входило выдавать нам аккредитационные удостоверения. Вместо того, чтобы отсортировать их в алфавитном порядке, он вывалил удостоверения в одну кучу на столе, после чего все рылись в поисках своей карточки.

Но здесь, в Санкт-Петербурге, всё идеально – транспорт, комнаты для работы, оборудование. Точно также, как на саммите G8 в 2006 г.

Единственный вывод, который я могу сделать, что в Петербурге умеют подать себя.

(Прилагаю несколько фотографий с места саммита. Звездой вчерашнего дня стала прибежавшая откуда-то бездомная собака, сразу оказавшаяся в центре внимания).