быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 14.10.13 22:10
скаут: helgeflundra; переводчик helgeflundra;
   
 

К вопросу применения магии в военных целях

Перевод со шведского

25.09.13

Исторические события далекого прошлого дошли до нас через призму предрассудков того времени. Именно тогда сформировался устойчивый стереотип о народах Северной Европы. В частности ходили слухи, что финны и саамы владели колдовством. Откуда это пошло? Что конкретно умели делать скандинавы?

Вот один из многочисленных примеров. В Швабии жил доктор Йоханн Хайнрих фон Пфлуммер, выдающийся католический правовед, занимавший высокие официальные должности. Сохранился его дневник, свидетельствующий о событиях между 1633 и 1643 годами. В нем пересказывается история, которую он услышал от некоего католического священника. Святой отец был захвачен в плен шведскими войсками, выскочившими из тумана и заставшими немцев врасплох. Как выяснилось, многие из солдат, которые пленили служителя культа, тоже оказались католиками и с удовольствием рассказали ему ужасные вещи о своих финских однополчанах.

Шведский офицер сказал, что этот туман был создан одним из финнов для того, чтобы незамеченными подкрасться к противнику. В подтверждение своих слов он приказал подчиненному продемонстрировать это наглядно. Финн произнес несколько непонятных слов, вытянул и затряс кистями рук. Из них стала выделяться субстанция цвета золы и всю группу людей окутало поднявшимся туманом. В короткий миг они оказались невидимыми для остальных.


Фон Пфлуммер, будучи образованным человеком, сделал вывод, что шведская армия не испытывала недостатка в таких колдунах и, скорее всего, успехи на поле боя стали результатом их дьявольского искусства, чем чего-то другого.

статью прочитали: 1647 человек

   
теги: Германия, Швеция, История, Военные конфликты  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Чевеид Снатайко, 16.10.2013 16:51:09
Слухам и сплетням я бы не стал верить.
alexander markovich, 15.10.2013 20:05:20
viktor schiwago,
только с голодухи! :D
viktor schiwago, 15.10.2013 03:30:40
Эх, не везет немцам с магами! Вот и сталинградскую битву они проиграли, если верить википедии на немецком лишь потому, что русские мыши перегрызли элекропроводку в немецких танках, аж в трех танковых дивизионах сразу. Да какая ж мышь будет добровольно грызть воняющую соляркой резину? О, тут без магии не обошлось, это точно! А то б задали жару! :D
Не иначе фон Пфлуммер в немецкой википедии писал.
Юрий Тихонов, 14.10.2013 22:24:02
И под Полтаву их тоже колдуны завели? Сильно...

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2013  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"