быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 28.02.14 13:40
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Ополченцы охотятся за киевскими мародерами от центрального банка до сверкающего дворца

Илья Архипов и Джон Фрейер

Фотограф: Юрий Дьячишин / AFP посредством Getty Images

Активисты "Майдана" охраняют частную резиденцию свергнутого президента Виктора Януковича, недалеко от Киева.

Время - после полуночи, и бывший офицер украинского спецназа по имени Жан несется в центр Киева, чтобы собрать подкрепления.

Во дворце свергнутого президента Виктора Януковича - хаос. Жану и его отряду из восьми волонтеров, среди которых есть немолодой владелец текстильной компании и безработный боксер, нужно поддерживать порядок в городе, по большей части оставшемся без официальных правоохранительных органов с момента свержения Януковича 22 февраля.

"Нужно столько всего проконтролировать", - сказал Жан, когда он ехал в черном минифургоне с мигалками по улицам Киева. На полу лежали "калашников", ружье "ремингтон" и бронежилет. "Мы за чистоту, порядок и стабильность, а не за беззаконие и грабежи".

Эта суматоха отражает ситуацию в стране, где всего за несколько дней правительственные силы безопасности успели поучаствовать в смертоносных столкновениях с протестующими, а затем дезертировать. Теперь на улицах господствуют самозваные группы после того, как полицейские бежали в результате восстания. В то время как Киев по большей части остается спокойным, центральной власти, которая полностью все контролирует, не существует.

По мере того, как украинцы начинают осознавать скорость перемен, есть риск, что ситуация с безопасностью со временем ухудшится, если полиция не будет перестроена и возвращена на улицы.

Город в шоке

"Тот факт, что ситуация в Киеве относительно спокойная, связан с тем, что город находится в состоянии шока", - сказал Федор Лукьянов, глава Совета по междунродной и оборонной политике в Москве. "Им нужно получить официальный правовой статус, иначе эти рядовые активисты не смогут поддерживать закон и порядок".

Жан, одетый в форму для военных действий в пустыне, назвал лишь свое прозвище, которое он взял себе из-за любви к боевым искусствам и Жану-Клоду Ван Дамму, когда он был моложе. Он и его вооруженные товарищи являются частью того, что украинцы называют "Самообороной" - основной группой, обороняющей "Майдан", центральную площадь Киева, которая была в центре восстания.

И все же восстание отдает потенциальным беспределом. В большом особняке, построенном бывшим президентом, наполненном декоративными лошадьми, домашними страусами, с полем для гольфа и копией галеона, 25 пьяных членов ополчения, по сообщениям, забаррикадировались внутри. У некоторых было оружие, у других ножи. "Не стрелять, только разговаривать", - приказал Жан своим людям.

Золотой кубок

К 5 утра ситуация была урегулирована. Смутьянов обыскали и спровадили после последнего потока оскорблений с их стороны. Большой золотой кубок с чашками был обнаружен спрятанным в ящике для огнетушителя.

Фотограф: Роб Стотард/Getty Images

Андрий Парубий, украинский законодатель и командующий силами самообороны, который почти каждую ночь обеспечивал контроль за баррикадами на "Майдане" с ноября месяца, сказал: "Эти люди не наши, они неорганизованы".

Возвращение на "Майдан", где молодые люди с "калашниковыми" время от времени важно расхаживают по площади. Протестующие, прибывающие каждый день с цветами, чтобы почтить павших, все еще ждут задержанного объявления состава нового правительства.

"Когда наступает переломный момент, когда у нас полное изменение власти, хаос неизбежен", - сказала 66-летняя Халина, пенсионерка из Киева, отказавшаяся назвать свою фамилию. "Нельзя все поменять за один день и просить новые власти немедленно восстановить порядок".

Менее чем через неделю после массового убийства, когда погибли по крайней мере 82 человека, центральная площадь Киева является ареной победы и скорби. Полоса из цветов и зажженных свечек показывает последний путь протестующих, атаковавших восточный склон площади и открывших огонь по силам безопасности, прежде чем их застрелили.

Поющие священники

На заднем плане священники на сцене произносили молитвы и пели украинские песни по погибшим. Скорбящие люди стояли со склоненными головами, некоторые плакали. В других местах площади мужчины встали в очередь, чтобы записаться на выполнение обязанностей самообороны, их меньше, чем на прошлой неделе, но все равно много, согласно одному из них, 43-летнему Олегу.

"Люди собрались в группы в моем районе, чтобы патрулировать улицы", - сказала 59-летняя Людмила, пенсионерка, державшая за руку пятилетнего внука. "Раньше были поджоги машин. Теперь такого нет. У нас порядок".

Члены ополчения в одежде цвета хаки повсюду, многие в масках и мотоциклетных шлемах, превосходя числом официальную полицию, оставшуюся на службе. Рядом с центральным банком волонтеры из "Самообороны" охраняют здание и его сейфы.

Группы регулярно сменяют друг друга, есть также отряд быстрого реагирования, сходный с группой Жана. Он рассказал, что в выходные он остановил машину, выезжавшую из центрального банка, и нашел в ней наличность на сумму около 80000 долларов и пакеты с золотыми монетами. Новый глава центрального банка подтвердил это ограбление.

Пасечник

"Без нас сегодня ничего не работает", - сказал Игорь, волонтеры которого охраняли банк 24 февраля. Как и все опрошенные члены, он не захотел называть свою фамилию, потому что ситуация остается нестабильной. Он лишь назвал свое прозвище - Пасечник. "Сотрудничество с полицией хорошо скоординировано, они слушаются нас и ведут себя вежливо".

Многие руководители ополчения находились на площади последние три месяца. Большинство из них присоединились к протестующим против решения Януковича отказаться от торгового соглашения с Европейским Союзом после того, как противостояние стало насильственным.

Полиция пыталась удалить студентов из лагеря протестующих 30 ноября посредством применения чрезмерной силы, как считают многие. Площадь затем превратилась в центр антиправительственных столкновений.

Так как протестное движение состоит из десятков группировок под одним широким зонтиком, трудно точно сказать, что именно происходит. Особое беспокойство вызывает вопрос о том, кто контролирует оружие. Андрий Парубий, украинский законодатель и главный командир "Самообороны", сказал, что число людей с легким огнестрельным оружием достигает 100 человек.

Смена власти

"Это не наши люди, они неорганизованы", - сказал Парубий, который почти каждую ночь контролировал баррикады на "Майдане" с ноября месяца. "Они пришли сюда, чтобы атаковать, а не оборонять. Это своего рода проблема. Для нас важно, чтобы произошла быстрая и законная смена власти".

Другой проблемой является размер некоторых отрядов, которые могут состоять из 300 человек. Небольшие группы обычно являются подвижными специальными группами и состоят из опытных и хорошо обученных мужчин, согласно людям из ополчения.

Буллет (Пуля - англ., прим. перев.), бывшая десантница, является заместителем командира группы из 30 человек, патрулирующей центр Киева. Они сторожат баррикады, а также выполняют роль дорожной полиции.

"Мы являемся буфером между полицией и потенциальными атакующими", - сказала Буллет, сообщившая, что она служила в Ираке.

Решения в отношении недисциплинированных бойцов принимаются быстро. Весь отряд ополчения, пойманный людьми Жана в резиденции Януковича, был распущен. Обыск сумок и одежды показал, что они пытались украсть такие вещи как носки, алкоголь, духи и покрытую бронзовой краской тарелку. На двух мужчинах были надеты служебные костюмы охранников Януковича поверх их собственных бронежилетов.

На следующий вечер некоторые из них кружили рядом со штаб-квартирой "Самообороны", прося принять их обратно.

Монастырь зовет

Безработный боксер в отряде Жана оказался из региона Черновцы в западной Украине. Его все называют Немцем. Он сказал, что за ночь происходит до 20 происшествий, и что у него не было времени отдохнуть в последние три дня. Атлетически сложенный Жан сказал, что он весил 94 килограмма (207 фунтов) три месяца назад и потерял восемь килограммов во время беспорядков.

Парубий сказал, что он почти задохнулся от слезоточивого газа на прошлой неделе. Ему также не терпится отдохнуть. "Очень тяжело", - сказал этот командир. "Через год Украина будет другой. И тогда я, может быть, уйду в буддистский монастырь".

статью прочитали: 3343 человек

   
теги: Украина, Перевороты  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Юрий Тихонов, 01.03.2014 13:24:25
Цитата
Эта суматоха отражает ситуацию в стране, где всего за несколько дней правительственные силы безопасности успели поучаствовать в смертоносных столкновениях с протестующими, а затем дезертировать.


Лгуны! Правоохранители получили ясный приказ вернуться в казармы. Что, не нужно было выполнять?
сергей манаков, 01.03.2014 17:02:55
Посмотрим что они будут петь через месяц.
:cry:
Гость? Ага., 01.03.2014 19:12:22
"последний путь протестующих, атаковавших восточный склон площади и открывших огонь по силам безопасности, прежде чем их застрелили" - и что здесь не так? Судя по происходящему, не достаточно жестко отреагировали .. "силовики", бляха муха ..

По мне, лучше бы милиция всё контролировала, чем не понятно кто, с непонятными же намерениями и полномочиями. Кстати, эти майданутые питаются святым духом?

"законная смена власти" - это как? Она уже не законна! Если о выборах, то они уверены, что ихние победят?!

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2014  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"