быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 16.07.14 00:25
скаут: helgeflundra; переводчик helgeflundra;
   
 

Вороны причастны к пропаганде расизма

Перевод со шведского


22.06.2014



Новости биологии. Как показывают результаты проведенных в Швеции крупных исследований и опубликованных в научном журнале Science, вороны выбирают себе пару под цвет оперенья. По словам ученых, подобное расистское поведение, возможно, изначально запрограммировано в генах у птиц.


В конце 2012 года Петер Володарски,* главный редактор центральной газеты «Дагенс Нюхетер», обрушился с резкой критикой на шведскую молодежь, слишком неохотно, как ему кажется, вступающую в интимные отношения с неевропейскими иммигрантами (http://www.dn.se/ledare/signerat/blodet-och-jorden-fortsatter-pragla-synen-pa-svenskhet/). Шведский взгляд на проблему несет на себе отпечаток принципа «крови и почвы», грозно возмущается Володарски, называя это неонацизмом, который таится в нежелании юношей и девушек воплотить его собственные представления о будущем облике шведов.


Исследование, проведенное сейчас в Упсале, показывает, что 36-летний главный редактор, вероятно, ошибался по поводу причин, почему молодые люди не интересуются, допустим, африканцами и арабами. Опыты на воронах демонстрируют, что, скорее всего, именно ДНК, а не неонацизм заставляет индивидуума выбирать себе партнера с внешним видом, похожим на его собственный.


– Наши результаты подтверждают, что существует удивительно малое количество генетических различий, на которые особи ориентируются при выборе партнера, могут стать первым важным шагом к образованию новых видов, — заявляет исследователь Йельмер Пёльстра из Института экологии и генетики при Упсальском университете, Как по форме тела, так и по строению геномов серые и черные вороны почти идентичны. Однако серые и черные вороны живут географически раздельно как два разных вида. Комбинация генов, отвечающая за цветовую пигментацию, равно как и комбинация генов, отвечающая за восприятие цветов, кажется, стали причиной того, почему два разных вида ворон выбирают партнеров себе под стать. Мы предполагаем, что похожий механизм аналогично может играть важную роль как для возникновения новых видов, так и для постоянного поддержания дистанции при контакте с другими видами, не допускающего скрещивания и создания нового вида (http://www.unt.se/uppland/uppsala/krakor-lika-som-bar-3215894.aspx).


Согласно коммюнике Упсальского университета, открытие ученых может выявить один из тех эволюционных путей, которые приводят к формированию новых видов (http://www.uu.se/forskning/forskningsnytt/artikel/?id=3529&area=2,5,10,16&typ=artikel&na=&lang=sv). Сто лет назад Чарльз Дарвин открыл, что виды меняются эволюционным путем. Сегодня мы знаем, что все свойства, характерные для конкретного организма, запрограммированы в его геноме. До сих пор было неизвестно, как в результате различных генетических изменений возникают новые виды — теперь ученые, возможно, смогут найти ответ.


— В целом результаты указывают на интереснейшую вероятность того, что параметр, который играет важную роль в выборе партнера, например — цвет, предположительно генетически взаимосвязан с тем, как этого партнера будут воспринимать. Подобный механизм, возможно, представляет собой способ эволюционного развития, распространенный у тех видов, которые ориентируются на внешний облик и не контактируют с популяциями других видов, — заявил Йохен Вольф, исследователь в области эволюционной биологии, возглавляющий эту научную тему в Упсальском университете.


_________

*Сын иммигрантов из Польши, приехавших в Швецию из-за преследований по национальному признаку. Володарски прославился многочисленными афоризмами типа «Я – этнический либерал». Выступает за увеличение потока иммиграции и предоставление избирательного права нелегалам. Поскольку уровень тактичности в Швеции выше общемирового, Володарским опасаться пока нечего, хотя уже «проводка начинает искрить» (прим.пер.)

статью прочитали: 4256 человек

   
теги: Россия, Израиль, Швеция, Эмиграция, евреи, иммиграция, Национальные меньшинства  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Marabu, 16.07.2014 14:50:59
Какой-то сын эмигрантов учит шведов, с кем им размножаться. Не дает ему там никто, что ли?
Андрей Бобров, 16.07.2014 14:52:23
Значит нужны новые А.Брейвики...
Андрей Бобров, 16.07.2014 14:53:08
Он еврей и значит будет ловить рыбку в мутной воде...

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"