|
| последние за вчера, 30.01.15 |
|
|
опубликовано редакцией на Переводике
26.09.14 22:57
В прятки с «Белой смертью»
Перевод со шведского
12.10.12
Предисловие переводчика: статья из газеты шведских ультра-националистов Nordfront. Здесь печатается много информационного мусора, типа житейских воззрений Магды Геббельс или здравицы в честь очередной даты взятия Харькова гитлеровцами, однако есть и прелюбопытные материалы.  «Belaja smert» ― так называла Красная армия Симо Хяюхя. В одном из немногих интервью, которые он дал незадолго до своего 96-летия, его спросили, каким образом он стал таким хорошим стрелком? Симо ответил, что добился всего благодаря тренировкам, но только тренироваться нужно много. Кто же такой Симо Хяюхя? Он родился в семье фермера в маленькой деревне под названием Раутьярви рядом с нынешней границей России. Скорее всего, он хотел, чтобы его запомнили как сына крестьянина, потому что был скромным в быту человеком. Желание прихвастнуть было чуждо ему и он никогда не считал себя выше другого, несмотря на участие в крупных операциях и образцы храбрости, проявленные в Финскую войну. «Симуна», как его ласково звали близкие, родился 17 декабря 1905 года. Он был почти самым младшим из восьми детей в семье крестьянина. Ходил в народную школу в деревне Миеттиля и потом занимался сельским хозяйством на родном хуторе вместе со своим старшим братом. Семья также успешно промышляла рыболовством и охотой. Когда все дела на родительском подворье оказывались сделаны, то Симо занимался только тем, что охотился и ловил рыбу. В 17 лет он записался в Раутьярви в шюцкор ― финский аналог шведского ополчения начала ХХ века, где стал тренировать навыки стрельбы и достиг успехов на соревновании в Выборгском шюцкоровском округе. Симо Хяюхя с 1925 года служил 15 месяцев срочную службу в Райволе, а после окончания унтер-офицерской школы стал капралом в Терийоки. Собственно курс снайперской стрельбы он прошел только девять лет спустя в Уттисе. Когда началась Финская война в результате провала финско-советских переговоров, а также из-за того, что 30 ноября 1939 года Красная армия вторглась в Финляндию, Симо Хяюхя ещё оставался в резерве. Капрал Хяюхя в то время был приписан к 34-му Егерскому полку, который выдвинулся к Лоймоле на границе с Советским Союзом. На Карельском фронте Хяюхя стал снайпером. Его результативность быстро привлекла внимание, а личную статистику начали фиксировать. Уже в декабре, по утверждению окружающих, он убил более 200 врагов.  Ротный, под началом которого в то время находился Хяюхя, имел репутацию дерзкого и решительного командира, поскольку он успел послужить в Иностранном легионе. Юнтилайнен, так его звали, помог скромному и молчаливому Симо добиться славы. Журналисты, приезжавшие на Карельский фронт, стали писать о Хяюхя как о герое и умело использовали его в финской военной пропаганде. И действительно, финский народ нуждался в герое в этой сложной ситуации, ухудшавшейся прямо на глазах. Симо получал много подарков ― от теплых рукавиц и кончая карманными часами. Ему даже предлагали трофейные советские винтовки с оптическим прицелом. Однако Симо не очень интересовался этими винтовками, предпочитая пользоваться свой собственной и делал это по нескольким причинам. Многие солдаты на войне, как финны, так и в Красной армии, использовали винтовки с оптическим прицелом, но Симо применял открытый прицел, чтобы самому не стать мишенью по той самой причине, что оптика увеличивает высоту лежащего стрелка. То есть с оптическим прицелом приходилось поднимать голову на несколько сантиметров выше. Кроме того, на морозе оптический прицел легко запотевал. Другая проблема состояла в том, что солнце бликовало в оптической линзе и выдавало расположение снайпера. Также оказывалось быстрее и практичней иметь общий обзор окружающей обстановки невооруженным взглядом, чем при помощи технического средства. Оптический прицел того времени, кроме того, не особенно подходил для военных действий в темноте и работал отлично только в условиях полной освещенности днем. Во многих случаях рядом с оптическим прицелом устанавливалась открытая прицельная щель, чтобы снайпер сам мог выбирать способ прицеливания в зависимость от текущей обстановки. Симо Хяюхя как снайпер использовал финский вариант винтовки М/28. Это оружие хорошо подходило ему, поскольку он был маленького роста.
Снайперы Красной армии так и не смогли обнаружить Симо Хяюхя и всегда возвращались домой ни с чем, либо совсем не возвращались. В январе 1940 года Симо Хяюхя произвели в младшие сержанты. В ту зиму на счету Симо и его снайперской винтовки уже числилось 505 русских солдат. Эта цифра основывается на сведениях финской армии, располагавшей наблюдателями на месте боевых действий в Карелии. Они вели статистику и очень тщательно фиксировали результаты, таким образом Симо, вместе с товарищами и другими финскими солдатами, участвовавшими в тех боях, удалось уничтожить не менее 542 человек. И это только за три месяца боев!
И вот наступило 6 марта 1940 года. В этот день произошло то, что сразу прервало карьеру Симо Хяюхя. Он был тяжело ранен. Разрывная пуля попала в голову и вырвала крупные фрагменты челюсти, несмотря на это, он успел убить русского солдата, стрелявшего в него. Его привезли в полевой госпиталь, где он был между жизнью и смертью. Симо впал в кому и очнулся только 13 марта, в тот самый день, когда Финская война завершилась. Он перенес множество операций, за это время ему сделали новую челюстную кость. Несмотря на его страстное желание, ему запретили участвовать во Второй финской войне (1941-1944), не в последнюю очередь из-за наличия крупных протезов в теле. Что сделало Симо Хяюхя одним из самых эффективных солдат современной истории? Все боевые задания Симо выполнял в арктических условиях при температуре от 20 до 40 градусов мороза. Он преследовал и нападал на советские части, зачастую в одиночку, это было настолько эффективно, что наводило ужас на Красную армию. Скоро русские ему дали прозвище «Белая смерть» из-за белого маскхалата. Напрасно Красная армия объявляла о награде тому, кто сможет убить Симо. Русские отправляли своих собственных снайперов, специализирующихся на антиснайперской борьбе, но те всегда возвращались ни с чем или совсем не возвращались. Что же сделало Симо Хяюхя выдающимся бойцом? Он предпочитал открытые прицелы, а также использовал целый ряд приемов и хитростей, чтобы всегда находиться на шаг впереди противника. Он всегда поддевал плотную теплую одежду под свой белый камуфляж. Это он делал не только, чтобы сохранить тепло, но чтобы также была возможность снизить собственный пульс. Это делалось для того, чтобы рука была твердая, не дрожала и можно было эффективней прицелиться. Другой пример хитростей, использованных Симо - он замораживал снег перед своим лежбищем, поливая его водой, чтобы пороховые газы, выходящие из дула при выстреле, не поднимали снежное облако и не демаскировали его. Когда он лежал в укрытии, то всегда набивал рот снегом, чтобы пар от дыхания не выдал его лежбища. Максимальное расстояние, с которого стрелял в противника, составляло примерно 450 метров. Сразу после войны, до того как он демобилизовался, лично маршалом Густафом Маннергеймом он был произведен из младшего сержанта сразу в младшие лейтенанты. Ни раньше, ни позже в истории финской армии никому ещё не удавалось так быстро получить офицерский чин. Остаток жизни он прожил тихо и скромно как крестьянин и посвящал досуг охоте на лосей. Симо Хяюхя покинул этот мир 1 апреля 2002 года. Когда в том же самом интервью, не задолго до 96-летия, его спросили, испытывал ли они муки совести, он ответил отрицательно. Он сказал: «Я только выполнял свой долг и делал как можно лучше то, что мне говорили». Эта цитата, актуальная для условий Финской войны, не в меньшей степени подходит и к нашей борьбе. Всё, что ты делаешь, ты должен делать настолько хорошо, насколько можешь! Выполняй свой долг, даже если мы не находимся в условиях полномасштабного вооруженного конфликта. Наша борьба проходит в комфортных условиях, если сравнивать с жертвами баталий прошлого. Никто не в силах сделать абсолютно всё, но все смогут сделать хоть что-то, и даже ты сможешь встать на борьбу за свободную и единую Скандинавию! Йюхан Линдблад
статью прочитали: 3729 человек
Сегодня статей опубликовано не было.
|
|
Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь