Скандальная карикатура изображает Нетаньяху пилотом самолета 11 сентября
Дж.С. Севчик
Газета "Гаарец" оказалась в центре международного скандала после публикации политической карикатуры художника Амоса Бидермана, в которой премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху изображен пилотирующим самолет, который летити на Всемирный торговый центр. (Haaretz/Biderman)
Тель-Авив, Израиль (UPI) - Политическая карикатура, опубликованная в четверг еврейской газетой "Гаарец", вызвала международный скандал из-за изображения премьер-министра Беньямина Нетаньяху в виде пилота, управляющего самолетом с надписью "Израиль", летящим к башне с американским флагом, что должно было напомнить о террористических атаках 11 сентября 2001 г. на Всемирный торговый центр.
Амос Бидерман, художник, нарисовавший карикатуру, сказал , что изображение должно подразумевать, что Нетаньяху ведет страну к "катастрофе в израильско-американских отношениях масштаба 11 сентября", указав на "высокомерие" премьер-министра и на то, как он занимается вопросом строительства поселений в Иерусалиме, как на плохую дипломатию.
Карикатура была создана и опубликована в ответ на статью в во вторник, в которой приводились слова анонимного источника в Белом доме, назвавшего Нетаньяху "куриное [ругательство]" (полностью слово звучит как "chickenshit", что дословно переводится как "куриное дерьмо", а в переносном смысле означает "трус", "ссыкло" - прим. перев.), критикуя премьер-министра как "трусливого" из-за того, как он подходит к отношениям с Палестиной.
Хотя пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест сказал, что эти высказывания не отражают взгляды администрации на Израиль, Нетаньяху стал защищаться во время публичного появления на следующий день, заявив, что он беспокоится об интересах Израиля.
Дипломатические отношения между США и Израилем ухудшились в последние годы, так как Израилю с трудом удается, а временами даже не получается, ориентироваться в бурных отношениях с Палестиной, чтобы не оттолкнуть при этом международное сообщество.
Объявление о планах строительства поселения из 1000 домов для израильтян в районе Иерусалима, который считается территорией, на которую претендуют палестинцы, несмотря на возражения администрации Обамы, еще больше обострило и так уже напряженные отношения.
Несмотря на свою актуальность, не встретила одобрения в соцсетях, где комментаторы назвали карикатуру "бестактной", "возмутительной" и "мерзкой".
Израильский чиновник министерства иностранных дел Пол Хиршсон присоединился к этому с жесткой критикой.
Другие назвали изображение "отягощенным" и "провокационным". При этом другие люди пытались объяснить предполагаемый юмор и защищали политическое истолкование (карикатуры).
Лиза Голдман @liamstackизраильтяне очень иконоборческие, когда речь идет о юморе. Но этот пример может выйти боком для@haaretzcom. Нехорошо истолковывается.
Лайам Стак @lisang@haaretzcomа что вы думаете карикатура означает? Я действительно этого не понимаю, помимо шокирующего изображения
Лиза Голдман @liamstackЧто Нетаньяху одновременно совершает самоубийство своей политикой в отношении США & также является самовлюбленным мачо. @haaretzcomПомимо политических комментариев и критики, шокирующая карикатура сильно оскорбила читателей, многие настолько возмущены, что не в состоянии оценить ее сатирические достоинства.
Перекликаясь с этими оценками, : "это настолько изменяет хорошему вкусу, что это поразительно".
Я так понял, что "хорошему вкусу не изменяет только прямое хамство в СМИ в отношении России и Путина. А тут ребята кошмарно возмутились.
В принципе это хорошо. Это означает, что какие-то края у пишуще-читающей публики США и запада потеряны только в отношении России. А так народ веменяемый и излечимый. Могло быть хуже.
Там в США уже всю "пятую колонну" - пардон, израильское лобби - на уши поставили в связи с тем, что кто-то из обамовцев посмел назвать Биби "chickenshit"
У нас говорят -- языком трепать, не мешки таскать ! Это приличная версия поговорки. Лично меня беспокоит аноним сказавший что Беня "chickenshit", то есть трус. Слишком мягок в отношениях, наверное ! Интересно, сам аноним согласится с автоматом в руках, на передовой в секторе Газа повоевать, или он только на критику горазд ? Моё мнение -- израильтяне и так обнаглели, зная что арабов никто не рискует вооружить и экипировать. Будь в секторе "Стингеры" например и полевые лёгкие миномёты, ЦАХАЛ сидел бы поджав хвост и требовал у США нанести ракетные удары по этой местности !
Vladislav Sirotin, 15.11.2014
Плохо знаете историю. Были уже 4 войны СССР-Израиль, когда СССР хотел уничтожить Израиль руками арабов, вооружив их самым современным своим оружием со своими советниками вплоть до командира батальона, когда эти "советники" принимали непосредственное участие в военных действиях. После одного из воздушных боев советских летчиков с израильскими командующий ВВС СССР запретил такие дальнейшие воздушные бои. В 1982 г Израиль разгромил всю противовоздушную оборону Сирии. Некоторые считают, что этот разгром был одной из причин перестройки: оказалось, что все деньги и время, вложенные в такую же оборону СССР - бесполезны.
Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь
Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь