Поддерживаемый Россией блицкриг, который казался неминуемым, так и не случился. Причина одна: замешательство в отношении того, чего реально хотят Москва и повстанцы.
ДОНЕЦК, Украина - Военный командир в этом сражающемся городе Андрей Шпигель вел эмоциональную беседу с офицерами и солдатами его "армии ДНР" на веранде местного ресторана. Они говорили о будущем своей самопровозглашенной Донецкой Народной Республики. Станет ли она со временем мирным регионом Украины или же будет аннексирована Россией, или останется независимой, но непризнанной сепаратистской территорией?
Для Шпигеля и, вероятно, 15000 других солдат-повстанцев, контролирующих эту часть восточной Украины, возвращение юридической и военной власти Киева над их "республикой" означало бы потенциальные тюремные сроки и даже хуже: "массовое физическое уничтожение", соглашались они, кивая друг другу. Командир сказал "The Daily Beast", что силы ДНР никогда не позволят их самопровозглашенной республике снова объединиться с Украиной.
И все же борьба за квази-независимость, судя по всему, потеряла темп. "Что же случилось с российским "блицкригом", который все предсказывали месяц назад?", - спросила я у солдат. В то время поддерживаемые Кремлем силы повстанцев начали стремительное наступление на украинские позиции в Марьинке, деревне недалеко от города Донецка. Казалось, что боевые действия усилятся летом, как это было в прошлом году.
Как рассказывают солдаты, имела место бюрократическая и административная проблема. "Этот блицкриг не произошел, потому что наша армия ДНР не поддержала идею операции в Марьинке, атака проводилась министерством внутренних дел ДНР", - объяснил Шпигель изданию "The Daily Beast". Достав листок бумаги и ручку, командир нарисовал простую оптическую иллюзию в виде цилиндров, которые могут быть округлыми или же прямоугольными в зависимости от угла зрения: "есть по крайней мере три правды", - сказал он: "Одна в России, другая в Украине и третья - в ДНР, но есть только одна реальность".
В их идеальной реальности донецкие сепаратисты сохранили бы свое оружие и власть, получали бы финансовую поддержку от России и вели дела с Украиной. Но в реальной реальности люди, живущие на контролируемых повстанцами территориях, страдают от отсутствия медикаментов, ждут месяцами, когда Москва выплатит им их пенсии и зарплаты и даже доставит им продовольственные и потребительские товары. Командир по имени Мамай присоединился к разговору: "Человек Путина, администратор Владислав Сурков сейчас здесь, зачищает верхние ряды вокруг Захарченко", - говорит он, имея ввиду мнимого руководителя ДНР Александра Захарченко.
Но командиры повстанцев утверждают, что дело не в том, что Москва принимает решения за ДНР. Шпигель предположил, что "У кремлевской власти по крайней мере три головы, либералы из ельцинской семьи, люди Путина и сам Путин".
24-летний солдат по имени Владимир вставил слово: "О каких политиках вы говорите? Сегодня пара наших парней с оружием могут войти в кабинет любого министра и принять политические решения в нашей народной республике", - сказал он.
Несмотря на расхождения во мнениях и скандальную напряженность среди повстанцев, Россия поставляет продукты питания, горючее, одежду и другие товары жителям Донбасса. 16 июля автопоезд из более чем 30 грузовиков с надписью на них "Гуманитарная помощь от Российской Федерации" прибыл в Донецк; в четверг еще 100 грузовиков, загруженных более чем 1000 тонн товаров, прибыли на границу с контролируемыми повстанцами территориями.
В специальном описываются сложные ухищрения, с помощью которых российские деньги текут в Украину через Южную Осетию, отколовшуюся грузинскую республику, которая в отличие от ДНР имеет счета в российских банках.
Заключалась ли стратегия российского президента Владимира Путина в поддержке самопровозглашенных республик, в то же время ожидая, что Украина будет платить пенсии и оплачивать другие счета? Если это так, то он просчитался. Украина прекратила платить зарплаты и пенсии самопровозглашенным республикам прошлым летом, и сегодня их экономика, политические скандалы и внутренние конфликты стали головной болью Кремля. Чтобы обеспечить пенсии для более чем миллиона вышедших на пенсию людей на отколовшихся территориях, России пришлось взять часть денег из собственного бюджета.
В интервью с "The Daily Beast" жители Горловки, Снежного, Рассыпного и Грабово жаловались на скудные пенсии размером около 25-30 долларов в месяц.
Существует также значительный дефицит лекарственных препаратов, а спекулянты, привозящие лекарства из России или Украины, продают их по ценам, которые недоступны местным пенсионерам.
Энрике Менендес, участник движения волонтеров "Responsible Citizens", сказал "The Daily Beast", что многие дети, рожденные в Донецке, являются недоношенными и им требуются специальные медпрепараты, но "в настоящий момент для недоношенных детей во всем Донецке осталось только четыре коробки лекарств, в то время как нужны как минимум десять коробок". Пациенты с диабетом не могут купить инсулин в ДНР. В недавнем отчете ООН отмечалось, что 8000 пациентов с ВИЧ остались без лекарств.
Российские официальные лица, включая министра иностранных дел Сергея Лаврова, неоднократно указывали на то, что у России нет денег, чтобы кормить Донбасс, и что за отколовшиеся территории отвечает Украина.
Так кто же будет снабжать медикаментами миллионы людей в мятежных Луганской и Донецкой республиках? Донбассу не следует многого ожидать от России на этом фронте. Ее собственный фармацевтический рынок зависит от иностранных производителей, требующих оплаты из тающих запасов иностранной валюты.
На самом деле у России не осталось достаточно денег, что прокормить саму себя: в среду премьер-министр Дмитрий Медведев признал, что в российском бюджете не осталось денег для поддержки 94 так называемых "кризисных городов", зависящих от одной отрасли; около 19 миллионов россиян живут в этих моногородах теперь без программ помощи.
Может, Кремлю следовало подумать год назад о том, является ли Россия достаточно богатой, чтобы иметь внешнюю политику, оставляющую соседние регионы в ожидании поддержки от Москвы.
"Очень скоро толпы рассерженных россиян будут винить Кремль в аннексии Крыма и поддержке Донбасса, в то время как сама Россия находится в безысходном положении и голодает", - сказал "The Daily Beast" Тимур Олевский с телеканала "Дождь". "При новых порядках российские правоохранительные органы будут иметь право стрелять в протестующих", - высказал он предположение.
Дождь и РБК специально созданные информационные агентства, чтобы писать подобный бред. Какие интересно россияне обвиняют Кремль в аннексии Крыма? Кто винит Путина за украинский конфликт?! Нет такого и не будет, потому что всему виной США и давление их на украинских политиков.
Как они надоели со своими страшилками, либерасты чертовы. Тылдычат одно и тоже. Пользы от них никакой. Никакого позитива не видят. Ну и сваливали бы из страны. Так нет, цепляются из-всех сил, потому что понимают, что там они не нужны. Забвение - участь всех предателей.
Я очень уважаю портал "Переводика". Но я искренне не понимаю, зачем тут публикуются материалы от мелких пакостников, которых мы вполне можем услышать на Дожде или РБК при желании. Сами матриала - полная ахинея. Это не ругательство, а констатация.
“The Daily Beast” имеет полное право впаривать своим американцам любые глкпости. Но зачем они на Переводике? Увидеть русскую цивилизацию глазами иностранцев - полезно. Но видеть Россию глазами этих имбецилов? Просто скучно.
Единственно, что порадовало, так это ожидание голода рассерженным Тимуром Олевским. Правда голодать будет сам Тимур по причине вполне объективной. Россия тут не при чем...
Да конечно же виной всему штаты..Если бы не они, то хохлы бы не начали эту ужасную войну... У них просто напросто ни средств ни мозгов на это не хватило бы!
Opozdavshiy, вы и остальные должны видеть, что пишут даже ваши идеологические враги, если хотите понимать происходящее. Превращаться в "заповедник" с определенными взглядами и материалами не хочется. Мы не украинские агитаторы.
Надо сказать, что мы здесь переводим только отдельные подобные материалы, потому что на самом деле их намного больше. Но представление о том, как на Западе подается та же ситуация с Украиной, иметь надо.
Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь
Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь