«Непродуктивное» харакири - ЭТО КАК?!?!?

KYODO AUG 25, 2015

Во вторник, представитель правительства Японии выразил свое неудовольствие по поводу поста в Твиттере высокопоставленного российского чиновника, опубликованного им после того как Токио подверг критике визит российского премьер-министра на спорные острова и в котором он использовал слово, обозначающее практиковавшееся ранее в Японии ритуальное самоубийство.

Обратившись к замечаниям заместителя премьер-министра России Дмитрия Рогозина, секретарь кабинета министров Есихидэ Суга сказал на пресс-конференции: “Я был удивлен. Высказывания [г-на Рогозина] непродуктивны, и у меня нет никакого желания комментировать их”.

Комментируя протест Токио по поводу поездки в прошлую субботу российского премьер-министра Дмитрия Медведева на остров Итуруп (Etorofu - один из контролируемых русскими островов, расположенных вблизи Хоккайдо, возвращения которых требует Япония), Рогозин написал в Твиттере - "Были бы они настоящими мужиками, сделали бы по традиции себе харакири и успокоились бы, наконец. А то только шумят".

Рогозин написал свой комментарии в связи с тем, что поездка Медведева вновь подогрела страсти по давнему территориальному спору в отношениях между Токио и Москвой.

Итуруп, Кунашир и группа островов Хабомаи, в Японии известны как Северные Территории, а в России - Южнокурильские острова.

Острова были захвачены советскими войсками в 1945 году, после капитуляции Японии во Второй мировой войне, а последующий территориальный спор не позволил этим двум странам заключить мирный договор друг с другом.

Поездка [премьер-министра Дмитрия Медведева на острова] произошла в политически очень деликатное время, так как они обе страны готовятся к визиту президента России Владимира Путина в Японию. Он должен состояться позже в этом году.

Несмотря на призывы Японии не ездить на острова, Медведев посетил Etorofu, называемый в России Итурупом. По поводу этого визита Япония выразила России протест.

В то время как министр иностранных дел Фумио Кисида сказал на своей пресс-конференции, что Япония хочет, чтобы Россия сделала “конструктивные шаги”, Суничи Ямагачи, министр по делам Северных территорий, подверг критике поездку Медведева как “чрезвычайно прискорбную”.