Тори обвиняются в надувательстве. Печати стало известно о рекордном улове в £26 миллиардов в результате приватизации

Тори обвиняются в надувательстве. Общественности стало известно о рекордном улове в £26 миллиардов в результате приватизации

Лейбористы и профсоюзы обвиняют Джорджа Осборна (George Osborne – министр финансов в правительстве консерваторов, перев.) в ‘продаже семейного серебра’ по политическим соображениям после рекордной распродажи 2015 года, согласно Press Association.

Правительство продало свою оставшуюся 30% долю собственности в Royal Mail в попытке уплатить долг.

Фотограф: Dave Thompson/PA

Терри Макалистер - редактор по вопросам энергетики «Гардиан»

Правительство обвинили в надувательстве налогоплательщиков из-за ‘продажи в пожарном темпе фамильного серебра’ после того, как новый анализ показал рекордную сумму в £26.4 миллиарда, вырученную в прошлом году от приватизации.

Оставшаяся 30% доля собственности в Royal Mail, акции на £11 миллиардов в Lloyds Bank и государственная доля капитала в Eurostar были в числе активов, проданных министрами в стремлении выплатить долги и свести баланс.

Многомиллиардная доходная выручка, детали которой скомпилированы Press Association, заметно затмевают предыдущий рекорд 1987 года, когда правительство Маргарет Тетчер собрало £20 миллиардов распродажей таких голубых фишек, как British Airways и Rolls-Royce.

На этот раз Казначейство отвергло предположения о политической подоплеке ‘пожарной распродажи’ и сообщило, что еще больше предложений на подходе. Ходят спекуляции о том, что Channel 4 ожидается в будущей очереди «горячих пирожков».

“Центральным в нашем плане стабилизировать общественные финансы является продажа правительственных активов, чтобы помочь выплатить национальный долг и обеспечить экономическую стабильность для работающих людей”, – сказал представитель Казначейства.

“Вот почему мы поставили себе амбициозную цель - до 2020 года продать активов на сумму £5 миллиардов, что вывело бы нас на прямую дорогу к достижению этой цели”, – добавил он.

Но теневой бизнес-секретарь Анжела Игл (Angela Eagle) обвинила Джорджа Осборна (George Osborne) в том, что тот отправился в Китай, чтобы там продать любой актив Британии, на который смог бы наложить руки, Китайскому государственному банку. “Осборн, только распродав общественную собственность, придет к своей цели по выплате долга, что объясняет тот резвый аллюр, в котором Тори «загоняют фамильное серебро»”, – сказала она.

Генеральный секретарь TUC (профсоюзы, перев.) Frances O’Grady сказала, что все приватизации касались политики и не имели ничего общего с экономикой. “Eurostar и Royal Mail были проданы по существенно заниженным ценам”, - заметила она. - “И то, что их «спустили по дешевке» ради краткосрочной политической выгоды, это - надувательство налогоплательщиков”.

Произведенный Press Association анализ показывает - половина из побившей все рекорды суммы в £26.4 миллиарда пришлась на продажу закладных, бывших прежде в собственности Northern Rock банка, что принесло около £13 миллиардов. Более £1 миллиарда принесла продажа оставшихся в Royal Mail правительственных паев и еще £800 миллионов пришли от продажи 40% долей в Евростаре (Eurostar).

Альянс налогоплательщиков (The TaxPayers’ Alliance), напротив, приветствовал продажи. Джонатан Айзэби (Jonathan Isaby), исполнительный глава, сказал: “Министры абсолютно правы, определив активы для продажи. Там, где доли, здания или земли больше не нуждаются в правительственной опеке, их продажа может помочь облегчить бремя для уже испытывающих сильное давление налогоплательщиков”.

Говард Арчер (Howard Archer), главный экономист в (IHS Global Insight – аналитическая компания, перев.), сказал, что крупный приватизационный пакет был сформирован благодаря, главным образом, благоприятным условиям на имущественном рынке (equity market) в течение года. “Текущие заваруха и неопределенность на финансовом рынке могли замедлить или отсрочить планы дальнейшей приватизации”, - добавил он.

Относительно £2 миллиардов доли в Lloyds Bank, что предполагается выставить на продажу спустя какое-то время в этом году, а также по поводу потенциальной приватизации телеканала Channel 4, Дэвид Кэмерон сказал, что было бы правильным “рассмотреть все варианты”.

Первая распродажа 2016 года уже состоялась. 22 января правительство объявило, что оно продало свою долю в секторе реконструкции площадью 67 акров, рядом со станцией Кингс-Кросс (King’s Cross) в Лондоне, собрав £371 миллион. Министр транспорта Роберт Гудвил (Robert Goodwill) пояснил, что продажа была “превосходным примером того, как мы сокращаем дефицит и обеспечиваем длительную экономическую стабильность для работающего населения”.

Генеральный секретарь профсоюза (The Unite) описал полученные данные как свидетельство категорического отказа правительства считать именно инвестиции, а не сокращения путем к защите экономики.

Он сказал: “Убежденность министров в том, что все устраивается лучше, находясь в частных руках, просто оскорбляет общественное сознание. Скажите это сытым уже по горло потребителям, которые должны были выносить двойные злоупотребления из-за более высоких цен и худшего обслуживания, когда крупный бизнес прибирает к рукам коммунальные услуги, как в свое время железные дороги”.

И добавил: “Эта пожарная распродажа имеет целью заткнуть финансовые дыры в безграмотной экономической политике Джорджа Осборна, характеризуемой спотыкающимся ростом и увеличением стоимости заимствования”.

Что правительство распродало в 2015:

• Январь: Constructionline – £35 миллионов. Правительство продало Constructionline бизнес частной компании Capita. База данных Constructionline содержит детальную информацию о более, чем 23 000 компаний в строительном секторе и предоставляет проверенный список поставщиков, прошедших проверку в строительной индустрии.

• Февраль: Greencoat UK Wind – £51.2 миллиона. Правительство продало весь свой холдинг в этом фонде, который был создан с целью поддержки инвестиций в сектор ветроэнергетики.
• Март 2015: Eurostar – £757.1 миллиона. Правительство продало всю свою 40% долю в Eurostar консорциуму из Канадского пенсионного фонда и Hermes Infrastructure. Члены парламента из комитета по исполнению государственного бюджета палаты общин недавно критиковали эту продажу за то, что вырученные средства значительно меньше, ”чем £3 миллиарда вложенных в бизнес средств налогоплательщиков” (из бюджета, перев.), и что “значимость в перспективе” этих активов была недооценена.

• Июнь: Royal Mail – £1.3 миллиарда. Остающаяся 30% правительственная доля в Royal Mail была продана в два этапа в 2015. Первая продажа, в июне, принесла £750 миллионов. Еще £591 миллион был выручен в октябре..

• Август: Royal Bank of Scotland – £2.1 миллиарда. 5.4% доля в RBS была продана в августе. Это уменьшило общую долю правительства в банке с 78.3% до 72.9%. Это был уже третий случай, когда доход от продажи оказался меньше цены, изначально уплаченной правительством, с убытком более, чем в £1 миллиард.

• Ноябрь: активы закладных в банке Northern Rock – £13bn. Правительство продало эти активы американской группе Cerberus (Цербер, Sic! Перев.), обслуживающей частные акции. В итоге, правительством распродано более, чем 85% Northern Rock, национализированного в 2008 (год предыдущего крупного финансового кризиса, перев.).

• Декабрь: Lloyds – по меньшей мере £9.1 миллиарда. Пакет акций государства в Lloyds, оцениваемый суммой в £11.2 миллиарда, был распродан между 17 декабря 2014 и 3 декабря 2015. Акции были проданы по средней цене, сколько-то превышающей 81 пенс за штуку, что и принесло чуть больше £9 миллиардов. Согласно последним оценкам, Казначейство все еще обладает в Lloyds 6,6 миллиарда ординарных акций.

· Источник: Press Association, использующее данные от UK Financial Investments Ltd и Shareholder Executive

От переводчика:

"Пресс ассошиэ́йшн" (крупнейшее частное информационно-телеграфное агентство; продаёт газетам, радио- и телекомпаниям информацию и фотоматериалы о событиях внутри страны; контролируется владельцами ряда английских провинциальных и ирландских газет. Основано в 1868)

Евростар – это служба высокоскоростной железной дороги ( high-speed railway service), соединяющей Лондон с Парижем и Брюсселем.

Мне хорошо известна одна страна, которая, выбрав себе за образец Великобританию как признанную колыбель демократии, чуть не под копирку повторяет все ее политико-экономические судороги и конвульсии. И что бы задуматься о целесообразности и последствиях такой политики лунатизма!

Виктор Астафьев в одной из последних своих повестей пишет о том, как фронтовые шоферы, перевозя снаряды, ночью в колонне мертво вцеплялись взглядом в белое нарисованное пятно на заднем борту передней полуторки, чтобы в кромешной тьме (светомаскировка) не потеряться и не отстать.

В наше совсем невоенное время, так же мертво, но тупо, вцепившись в баранку государственной машины с грузом в 140 миллионов населения, власть этой немаленькой страны боится упустить из виду свой ориентир. В этих потугах она напоминает прославленное в народном фольклоре особенным качеством интеллекта животное, которое увлекает за собой повозку в тщетных потугах ухватить привязанную перед его мордой морковку.

Морковку, между прочим, подвесила веселая и бесшабашная команда младореформаторов под звуки иноземного оркестра, направляемого крутым, одержимым почти религиозным обожанием Бахуса (не путать с Бахом) дирижером.

« Дирижер» был впоследствии удостоен пантеона. Морковка же, как маяк, осталась висеть, где была, ибо сказано: “Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше”. Либерально-олигархическая повозка с покорным народом на борту по сей день тащится через пни и кочки под мутные шаманские заклинания прежней команды, оживляемые иногда восклицаниями, вроде: монетарная политика, либеральный курс, таргетирование инфляции, плавающий курс, валютный коридор. И в этом коридоре ощутимо на глазах худеет собственная, щегольски подтянутая вокруг талии пояском, валюта, кажется, готовая исчезнуть вместе с коридором, как улыбка загадочного чеширского кота.

Загадочная страна!

Эх, Русь, птица-тройка! Куда ж плетешься ты, спотыкаясь и оборачиваясь вспять, за туманным Альбионом? Постой, сбрось с себя похмельное беспамятство и осмотрись кругом – на эти бескрайние поля, шумные еще леса, влекущие своим раздумчивым течением реки, необъятные, богатые всяким подземным добром сибирские просторы, курящиеся вулканы Камчатки… А там еще волжские осетры, дальневосточный лосось, любящие прохладу северных вод и горных потоков семга и форель и много всякой живности, тоскующей о хозяйском заботливом присмотре. А народ, Илья Муромец на печи, полный невостребованной силы, истомленный бездумным, обижающим человеческое достоинство потребительством.

Многострадальная Родина! Обрети свою былую, истинную славу и стать! Твое мудрое, скорбящее обо всех, сердце здесь!!

Comments

2302 Всего.

Привожу малую толику (переводчик)

1d ago

173174

Все это реально похоже на то, как будто вас грабят. Мы имеем патологическое правительство, лишенное морали, которое продало бы все, что еще принадлежит народу, любому. И совсем не важно, будет ли это автократический режим с ужасающим списком нарушения прав человека. Черт! Они даже из кожи вон лезут, чтобы угодить Китаю за счет тысяч рабочих мест и промышленности в Британии. Просто тошнит!

o sw2boro burnel

1213

Правительство покровительствует колониализму. Я так понимаю, что сейчас больше денег уходит за моря, благодаря иностранным владениям в UK, чем приходит в страну от британских вложений за границей. Мы теперь страна, которая находится на нищающей стороне экономического империализма. И, если это так, я предположу, что дело плохо.

Mindmodic

1d ago

194195

Все это, как мертвому припарки. В конце концов, мы спустим все, и останется нечего продавать. Это – не экономический план.

o zionysus Mindmodic

182183

Это – не экономический план.

Это и не предполагалось быть планом – идет перераспределение богатства.

Humberwolf

2d ago

99100

Неужели они всерьез ничего не думают о государственной ответственности? Кой черт они будут делать, когда окажутся в положении необходимости управлять разлаженной экономикой, не будучи в состоянии даже замазать недостатки распродажей вошедшего в поговорку «фамильного серебра»?

Busby01 Humberwolf

8788

"Неужели они всерьез ничего не думают о государственной ответственности?"

Именно так. NHS (национальная система здравоохранения, перев.),школы и т.д., и т.п., список бесконечен. Они приватизируют все это, если смогут. Я не могу дождаться, чтобы услышать, как они продают местное управление частной компании. Я уверен, что они об этом уже подумывали, но, возможно никак не решатся, пока не сообразят, как сделать, чтобы Sun и the Daily Mail (известные газеты, перев.) раскрутили это как выдающуюся идею, которая спасет всех нас от счетов по налогам.

Raleighchopper

2d ago

146147

Гидиот и Борис Ельцин – два человека, которые раздавали под пьяную руку национальное «фамильное серебро» близким дружкам.

теги: Великобритания, Приватизация

Комментарии