быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 24.11.09 11:21
скаут: Vladimir258; переводчик Vladimir258; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Лихач на Ламборджини находился под влиянием алкоголя

Происшествия. Расследование несчастного случая дороге в Лозанну только начинается. Разоблачения.


Лоран Гирод. Дорога в Лозанну в четверг в 23: 25. Следы шин Ламборджини свидетельствуют о сильном заносе.


Разбитый Ламборджини

Начнём с фактов. В четверг 19 ноября, в 23: 20, четыре роскошные машины, колесо в колесо, покидают стоянку отеля «Де ла Резерв». Водитель, работающий в аэропорту, выезжающий в этот момент на автостраду, пропускает перед собой этот нерядовой кортеж, стоимостью в несколько миллионов. Бугатти «Верон», Мерседес «Макларен», Ламборджини «Мурселаго» и Порше «Кайенн Турбо» влетают на перекрёсток на въезде в Бельвю. Зелёный огонь горит для первой машины, жёлтый - для двух других, красный - для последней. Свидетель не путает цвета. Его показания, данные позднее в полиции, кажутся внушающими доверие. Однако он не мог знать, что по крайней мере один из лихачей был пьян.

У жителей коммуны тоже хорошее зрение и хороший слух. Под их окнами, как на старте какого-нибудь Гран-при, стоял оглушительный шум разогреваемых двигателей. Гонка началась на отметке выезда с кольца по направлению к Версуа. Два километра по прямой - и два новых свидетеля, которые наблюдают это дефиле болидов. Они не довольствуются тем, чтобы просто двигаться друг за другом, а начинают гонки. Игра света задних фар, которые мелькают на горизонте - это то, что опишет в полиции человек, который оказался там случайно, но кто очень хорошо знает этот тип машин высшей категории. В частности - Бугатти, который он видит, когда тот пересекает двойную белую линию и заезжает на велосипедную дорожку на другой стороне дороги, возле железнодорожных путей. Насколько была при этом превышена скорость - трудно оценить.

Осторожное освобождение потерпевшего из машины

Остальное рассказывают в субботу в редакции «Трибун де Женев». По тому же импровизированному треку едет пенсионер, который возвращается домой. Сзади в него врезается Ламборджини, водитель, которой потерял управление. Фатальная серия резких вращений «Гольфа», остановившаяся только возле живой изгороди, через 50 метров. Пожарным понадобится час, чтобы достать водителя. «Подозрение в том, что водитель получил серьёзные травмы, основанное на указаниях врачей, вынудило нас разрезать крышу и дверь, чтобы извлечь жертву как можно осторожней», - уточняет капитан Мишель Бернар.

Другой раненый, когда прибывает помощь, не остаётся в своей кабине. Товарищи втроём вскрыли двери-бабочки Ламборджини и освободили его. Оставив место ДТП, не дожидаясь прибытия полиции. Их личности установят той же ночью, допросят в отделах Бригады безопасности движения (BSR) и освободят. «В настоящий момент они формально не вовлечены в ДТП», - объясняет официальный представитель Патрик Палх. Самое большее - они должны оставаться в распоряжении правосудия. Это русские, в возрасте между 20 и 25 годами, в Женеве проездом. Их раненый друг направлен в больницу, он родился в 1987 году и является жителем кантона. Он управлял машиной с русским удостоверением, не признаваемым в Швейцарии. Тест прибора, определяющего алкоголь в крови, обнаружил содержание спирта в 1,1 промилле. Во время своего допроса «он ясно признал, что хотел догнать своих товарищей», - добавляет пресс-атташе полиции.

Жертва в реанимации

Его машина, «Гольф», находится в руках BSR в качестве улики для целей следствия, обещающего быть сложным. О наложении ареста на три других транспортных средства может вынести постановление только суд, т.к. они взяты на прокат. Помещённые на штрафную стоянку ночью, они были возвращены уже в пятницу. Мы это заявляем, потому что видели Бугатти и Мерседес припаркованные друг за другом в тот же день перед отелем «Времена года» (Four Seasons) в Берге. Роскошная штрафная стоянка. И визитная карточка, которую вчера ещё можно было сфотографировать, сегодня стала слишком яркой. Они теперь исчезли от подъезда отеля.

В палате интенсивной терапии госпиталя Женевского университета семидесятилетний человек, возможно, собирается бороться со смертью. Вчера, в воскресенье, он всё ещё не мог быть допрошен следователями, которые работают также и над гипотезой гонки с преследованием, не имея возможности квалифицировать дело подобным образом, даже если свидетельские показания, собранные на месте, удручают. Четыре болида летели с безумной скоростью на участке, имеющем ограничение в 80 км/ч. Четыре молодых водителя - безумца на свободе.

Комментарии:

oussama 23.11.2009 - 08:00
Люшер, Барийон, Варлузель и Понсэ (швейцарские и французские политики – прим. перев.) должны быть уже в пути, чтобы их защитить, надо же деньгу заработать!-

Я представляю пап звонящих адвокатам: Мой сын гуляет в этот вечер, делайте что хотите, я плачу, это - всё!

Давайте представим четырёх бывших восточных немцев, устроивших гонки на «Трабантах», на том же участке с теми же последствиями (хотя это трудно на «Трабанте»!), нашли ли бы они адвокатов чтобы их защитить?
liberta 23.11.2009 - 07:46
К счастью

liberta 23.11.2009 - 07:31
К счастью, что там не оказалось никаких мотоциклов или мотороллеров, боюсь даже представить эту резню с такой скоростью.

Мне кажется, что за гораздо меньшее, чем это, гражданин, управляющий транспортом, который совершил обгон на этом очень известном участке, и пересёк сплошную линию, должен быть немедленно арестован и отправлен в Шан-Доллон (тюрьма в Женеве – прим. перев.), но не для детишек русских мафиозо с их грязным золотом.

Quefaire 23.11.2009 - 07:10
По крайней мере, это доказывает, что Мутино (руководитель социалистической партии Швейцарии – прим. перев.) усвоил урок дела Каддафи...(намёк на арест в Швейцарии в 2008 г. сына Каддафи с женой. В результате пришлось извиняться всем: от полицейских до руководителей конфедерации после того как лидер Ливии пригрозил Швейцарии санкциями – прим. перев.)

Verli 23.11.2009 - 07:20
Известно, что Мутино живёт в Бельвю, но что он собирается делать со своим другом Каддафи? Объясняете, пожалуйста?

ketsio 23.11.2009 - 06:40
Их освобождать? В то время как все их обвиняют? Это значит - наплевать на всех! Если бы это был швейцарец или обычный иностранец он бы уже давно был в Шан-Доллон! Это не юстиция с двумя скоростями, а свободное колесо!

brunoclub 23.11.2009 - 06:29
Сын, кого?? какого папы или высокопоставленного лица, чтобы освободиться также быстро!!!

Что, будут новые проблемы у нашей дипломатии???

Паршивый водитель для самого маленького правонарушения принимает несколько грамм, если к несчастью он выпил лишнее, это прямой путь к тюрьме и это нормально!!!

Нужно сильней наказывать этих сумасшедших за рулём, которые подвергают опасности жизни всех.

Это не увеличение количества радаров, которые должны успокоить, но конфисковывать их болиды в соответствии с их астрономическими уровнями доходов и состояния, и навсегда запретить им въезд в Швейцарию и сообщать об таких случаях в Шенгенской зоне.

from_lignon 23.11.2009 - 01:06
Он вёл с русским удостоверением, не признанным в Швейцарии...

Как они могут взять напрокат машину без действительного удостоверения? Что-то здесь нечисто с прокатом автомобилей!

Genevoise 23.11.2009 - 01:16
Доказательство, сверх того, что с деньгами, можно всё иметь...

Debleudebleu 23.11.2009 - 00:46
Только 1.1 промилле? Это, должно, была водка-лайт...

При несчастном случае со смертельным исходом справедливо было бы забрать у виновного права пожизненно. Если только это удостоверение признаётся в Швейцарии, Что и требовалось доказать.

Genevoise 23.11.2009 - 00:41
Простите я плохо прочитал, четверо были освобождены, но это, что эта х… справедливость?

Genevoise 23.11.2009 - 00:39
Полный абзац, бабки решают всё!

Бедный Господин, который стал жертвой этих маленьких козлов, я надеюсь, что он поправится и харкнет им в рожи!

Genevoise 23.11.2009 - 00:34
3 других были освобождены, похоже не смогли найти свидетелей???

Когда запретят пить спирт?

caracolelimonade 23.11.2009 - 00:25
Их раненый друг направленный в больницу, родился в 1987 году и является жителем кантона. Он управлял машиной с русским водительским удостоверением, не признаваемым в Швейцарии. Тест прибора для определения алкоголя в крови обнаружил количество спирта в 1,1 промилле. В течение своего допроса, «он признает, что хотел просто догнать своих товарищей», - добавляет пресс-атташе полиции

Собирается ли он, тем не менее, сидеть в тюрьме (убийство по неосторожности)? Зная мягкость женевского правосудия по отношению к богатым и плохим водителям, есть все основания опасаться противоположного. Поскольку этот тип сможет оплатить самых лучших адвокатов, которые доставят себе удовольствие, защищая его.

Charlottesoleil 23.11.2009 - 02:13
Я полагаю, что надо перестать говорить о СПРАВЕДЛИВОСТИ!

статью прочитали: 6260 человек

   
теги: Западная Европа, Швейцария, Комментарии, коррупция, Автомобили, Исторические традиции, Мафия, Водители, Полицейские, российские олигархи, Алкоголь, Привилегии, Массовый спорт, Хобби  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.


Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"