быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 07.12.09 10:49
редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Договор СНВ-1 остаётся в силе

После окончания срока действия договора стороны ведут дискуссию о новом договоре.

Договор СНВ о ядерном разоружении, срок действия который вообще-то истёк в ночь с пятницы на субботу, останется в силе на неопределённый срок. Об этом по телефону договорились американский президент Барак Обама и российский президент Дмитрий Медведев.

Россия и США хотят придерживаться договора СНВ-1 о ядерном разоружении даже после истечения срока его действия. В заявлении, сделанном Кремлём в пятницу, сказано, что американский президент Барак Обама и его российский коллега Дмитрий Медведев обещают придерживаться договора СНВ-1 даже после окончания срока его действия. Как сообщила администрация президента в Вашингтоне, о таком решении главы стран договорились по телефону. Срок действия договора не ограничен.

Заключён в 1991 году

Подписать новый договор планировалось до истечения в субботу срока действия старого. Представители обеих стран сейчас работают над составлением нового документа. В пятницу министерство иностранных дел России сообщило о том, что переговоры почти закончены. Новый договор должен стать «поворотным пунктом разоружения и нераспространения ядерного оружия», а также «перевести сотрудничество России и США на более высокий уровень».

Заключённый в 1991 году договор СНВ-1 заканчивается в пятницу в 24:00. Заключённое Михаилом Горбачёвым и Джорджем Бушем соглашение ограничивало количество стратегического ядерного оружия до 6 000 тысяч единиц. По его условиям обе стороны должны были примерно на четверть сократить свои ядерные арсеналы.

Последнее препятствия — организация контроля

Механизмы контроля являются последним большим препятствием, стоящим на пути к подписанию нового договора. Основную часть соглашения о контроле за вооружениями Обама и Медведев утвердили ещё в июле: в течение семи лет количество ядерных боеголовок у каждой из сторон должно сократиться до 1500-1675 единиц.

Интересы США

Именно США заинтересованы в скорейшем заключении нового договора, чтобы продемонстрировать улучшение отношений с Кремлём. Но маловероятно, что подписание договора состоится уже на следующей неделе во время визита Обамы в Европу. В следующий четверг Обама будет получать нобелевскую премию в Осло.

В понедельник в Москве запланирована новая встреча рабочих групп США и России. По сведениям из министерства иностранных дел заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Сергей Рябков примет госсекретаря Эллен Таушер на «рабочую встречу по вопросам контроля над вооружением и международной безопасности».


Эту статью для нас перевёл Игорь Неизвестный, за что мы ему очень благодарны!

статью прочитали: 1422 человек

   
теги: СНВ  
   
Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"