Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Переводика > Просмотр профиля|
Профиль
Фотография
Рейтинг
Опции
О себе
Игорь Львович не указал(а) ничего о себе.
Личная информация
Игорь Львович
Активный участник
62 лет
Мужской
Oakville, ON
Дата рождения: Авг-1-1955
Интересы
Нет данных
Другая информация
Jabber ID: Нет данных
Статистика
Регистрация: 19.10.2009
Просмотров профиля: 28 654*
Последнее посещение: 1.6.2017, 3:07
1 745 сообщений (0,61 за день)
Контактная информация
 Нет данных
 Нет данных
 Нет данных
 Нет данных
* Просмотры профиля обновляются каждый час
|
О себе
Темы
Сообщения
Комментарии
Друзья
Содержимое
-------------------- "- А меня ничто не интересует, - сказал Румата. - Я развлекаюсь. Я не дьявол и не бог, я веселый благородный дворянин, обремененный капризами и предрассудками и привыкший к свободе во всех отношениях. Запомнили? "©.
|
Просмотры
Комментарии
igor96
Здравствуйте, коллега. Позволю себе заметить (прошу прощения заранее) Вам некоторые неточности перевода. "Для американцев, выросших в эпоху холодной войны, даже одна мысль о зависимости от русских, ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ совершенно невероятной." Двойное прошедшее. Далее. Всё-таки, "змеиная голова" или, что собственно лучше, "голова змия" бывшего и т.д. И, н 11 Jan 2012 - 21:44 Друзья
Друзей нет.
|
27 Jul 2017 - 22:34
| Текстовая версия | Сейчас: 1.8.2017, 6:29 |
