Думаю, у каждого из нас найдутся такие непонятки, часто слыша знакомые слова и выражения, не всегда вникаем в смысл, а что именно произносится (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
так, случайно, зашёл разговор о Мойдодыре, и тут до меня дошло, ведь это не просто имя, а Мой-до-дыр (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
А еще, в детстве, мне часто грозили "дать по шее", и я все не доумевала, что за ерунда такая "пошея" (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Подумайте, и наверняка, вспомните что-то подобное (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Подруга в детстве слышала название комедии Грибоедова, но только потом узнала, что пьеса называется "Горе от ума", а не "Горе Отума". (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Я думала, что золотая рыбка из сказки Пушкина должна была принимать и доставлять посылки на почте у старухи:
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках.
Плывет себе рыбка по волнам и свертки держит плавниками. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Я ребёнком была уверена, что речка, протекающая в Москве, называется Москварика. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Москвичи ведь говорят: на Москва-реке, к Москва-реке...

Сообщение отредактировал maria - 15.10.2009, 21:30

А я в детстве книжку одну читал. Название на обложке было такое: СОЛНЫШКО В БЕРЕЗАХ
И недоумевал всё время, что это, какие такие БЕРЕЗЫ (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)
А книжка хорошая, добрая. И думается мне, что буква Ё тут совсем не при делах.
Читал кто, нет, СОЛНЫШКО В БЕРЕЗАХ?

Сообщение отредактировал beda - 29.1.2010, 22:01

Одна маленькая кабардинка услышала в школе, как дети разучивают русские потешки. Приходит домой и рассказывает маме. Показывает на первый пальчик - "это мудала", и так четыре раза. Дошла очередь до последнего: а это не мудала, он дров не рубил, воду не носил.

У моих родителей были собраны записи почти всех песен Высоцкого. И однажды, я услышала песню о Китае, названия не помню, но там было слово хунвейбины и фраза:"... но что-то весьма неприличное на язык ко мне просится". А накануне в детском саду мне по секрету сообщили, что есть одно неприличное слово, которое нельзя произносить вслух. Так я очень долго считала, что в этой песне Высоцкий ругается этим неприличным словом, только никак не могла понять при чем тут рябина?

Щас, дам котам по печени и может, чего-нибудь вспомню.

А коты яйца лижут и пофиг им твоя печень. (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

Я их печенью сёдни кормил, куриной. А то в холодильник уже рвутся, а консервы кончились. А ты чего подумалл? (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Непонятки же (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Ребята как вам качество их Элитных итальянских светильников? http://spaziodecor.ru/catalog/furniture/svetilniki/