Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Солдат возвратился домой
Игорь Львович
сообщение 18.11.2009, 2:27
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Это слайд-шоу дает некоторое понимание того, как сами американцы относятся к своим солдатам.

КОГДА СОЛДАТ ВОЗВРАТИЛСЯ ДОМОЙ........

(IMG:http://s45.radikal.ru/i109/0911/47/b4797757a729.jpg)
Когда солдат возвращается домой, ему очень трудно.....
...... слушать как его сын жалуется на скуку......

(IMG:http://s50.radikal.ru/i127/0911/b8/c1bd6b23a0c0.jpg)
......сохранять серьезное лицо, когда люди жалуются на плохие дороги...

(IMG:http://i078.radikal.ru/0911/49/4e37877cc7d4.jpg)
..... быть снисходительным к людям, которые жалуются, что им очень трудно встать и собраться на работу.....

(IMG:http://s16.radikal.ru/i191/0911/48/01225e0d6f08.jpg)
..... или , что они очень плохо спали ночью........

(IMG:http://s40.radikal.ru/i088/0911/96/36491f04e09a.jpg)
.....молчать, когда слышат как люди просят Господа о новой машине......

(IMG:http://s16.radikal.ru/i190/0911/f8/0df4a8ff10c4.jpg)
..... подавить приступ паники, когда его жена просит вести машину помедленнее....

(IMG:http://s44.radikal.ru/i104/0911/e8/0f4d02a9cdde.jpg)
.... быть сострадательным, когда бизнесмен выражает страх перед полетом.....

(IMG:http://s59.radikal.ru/i163/0911/e5/989a5ae5eecf.jpg)
.... удержаться от смеха, когда взволнованные родители говорят, что они боятся посылать детей в летний лагерь....

(IMG:http://s48.radikal.ru/i119/0911/3a/8474c30efca9.jpg)
...... удержаться от того, чтобы не осмеять человека, жалующегося на жаркую погоду....

(IMG:http://i056.radikal.ru/0911/91/91fb6a13fa45.jpg)
.... контролировать свои эмоции, когда коллега жалуется, что кофе холодный......

(IMG:http://i068.radikal.ru/0911/e0/ad97557d7c25.jpg)
..... оставаться спокойным, когда его дочь жалуется на необходимость идти выгуливать собаку.....

(IMG:http://s55.radikal.ru/i150/0911/7b/eee09ae82622.jpg)
... быть вежливым с людьми, которые жалуются на то что у них плохая работа.....

(IMG:http://s59.radikal.ru/i163/0911/cf/8a96c4c07734.jpg)
....просто отойти в сторону, когда кто-то говорит, что у него только две недели отпуска в год.......

(IMG:http://s61.radikal.ru/i172/0911/77/6835d2416794.jpg)
......быть снисходительным, когда кто-то говорит, как это трудно, когда в доме - новорожденный ребенок....

(IMG:http://i006.radikal.ru/0911/4b/1e3e94e2593a.jpg)
Существует только одна вещь, более плохая, чем быть солдатом......

(IMG:http://i022.radikal.ru/0911/6b/8e63a6e745a2.jpg)
Это только напоминание на будущее. Когда вы встретите одного из наших возвратившихся солдат, пожалуйста, помните, через что им пришлось пройти. Отнеситесь к ним с пониманием и сочувствием.

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
pskov
сообщение 18.11.2009, 7:14
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Редакторы
Сообщений: 246
Регистрация: 22.7.2009
Из: граница с НАТО
Пользователь №: 18



и смешно и грустно... - спасибо
но про российскую армию и флот можно сделать ещё круче, может возьмётесь?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Игорь Львович
сообщение 19.11.2009, 2:04
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 745
Регистрация: 19.10.2009
Из: Oakville, ON
Пользователь №: 413



Цитата(pskov @ 18.11.2009, 8:14) *
и смешно и грустно... - спасибо
но про российскую армию и флот можно сделать ещё круче, может возьмётесь?

Ну, про Российскую армию лучше, наверное, сделать человеку живущему в России, а ещё лучше - солдату или офицеру. Это слайд-шоу сделал капитан-медик.
А по поводу «и смешно и грустно» - это правда. Не знаю как Вам, а мне смешно от того, что взрослый человек «берет в голову» подобные мелочи. А вот с «грустью» - немного посложнее. Грустно от того, что молодые парни, такие же, как мои сыновья, отдают свои силы, здоровье и жизни ни за что. У них есть жены, дети, родители, которые их любят и хотят их видеть живыми. Т.е. все точно так же как у нас с Вами. Только мы уже прошли через Афганистан, а им это ещё предстоит. И заплачено за это будет жизнями вот таких парней. Вот если бы там воевали те, кто это затеял и наживается, то мне бы грустно не было. Скорее наоборот.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 3.1.2010, 12:12
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Коллаж хороший , но правильно заметили , что про Российскую армию такое тоже можно сделать . Добавить ещё фото чинуш , говорящих : " Я тебя туда не посылал "
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
demko12
сообщение 20.10.2014, 0:58
Сообщение #5


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 10.8.2014
Пользователь №: 8 857



Читайте на сайте - http://workion.ru/
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 31.10.2014, 19:03