Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> “Rzeczpospolita” переписывает историю
Редакция
сообщение 17.5.2010, 11:05
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 3 750
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: ojkaban.
Переводчик: ojkaban.
Редактор: Ple.
Публикатор: Публикатор.

«Коммунизм Россию захватил, а нацизм немцы выбрали», - Пётр Пентак, бывший министр в правительстве PiS отвечает Михалу Шулджинскому из газеты "Rzeczpospolita", который предложил тем, кто зажигает свечи на могилах советских солдат, зажечь свечи также и на могилах солдат немецких.

Читать полностью: “Rzeczpospolita” переписывает историю
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
molten
сообщение 17.5.2010, 11:15
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 601
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 46



Цитата
а это более чем правдоподобно - статья пана Михала Шулджиньского будет переведена на русский язык и опубликована в российской прессе, то вызовет реакцию, причём не Путина, а российского общества.


(IMG:http://s52.radikal.ru/i135/1005/cf/4f66fd55a545.jpg)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mustela_p_f
сообщение 17.5.2010, 12:13
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 502
Регистрация: 22.7.2009
Из: СПб
Пользователь №: 17



Мама дорогая. Вот это и есть то самое "Спаси нас Господи от таких друзей, а с врагами и сами уж как-нибудь разберемся".
Мне вот интересно почему автор не приводит такого простого аргумента как цели с которыми приходили в Польшу гитлеровская Германия и СССР. Разницы между уничтожением по национальному признаку и насильственной сменой политического строя что нет?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
TomCat
сообщение 17.5.2010, 12:31
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Скауты
Сообщений: 119
Регистрация: 24.7.2009
Пользователь №: 54



Цитата(mustela_p_f @ 17.5.2010, 13:13) *
Мама дорогая. Вот это и есть то самое "Спаси нас Господи от таких друзей, а с врагами и сами уж как-нибудь разберемся".
Мне вот интересно почему автор не приводит такого простого аргумента как цели с которыми приходили в Польшу гитлеровская Германия и СССР. Разницы между уничтожением по национальному признаку и насильственной сменой политического строя что нет?

А я, вот всегда задаюсь вопросом, а была ли насильственная смена власти в Польше? Со стороны немцев безусловно да, но со стороны СССР абсолютно нет. Потому что в то время, в Польше, ПКП имела огромное влияние. Точно так же, как и в остальных странах бывшего соцлагеря коммунисты имели очень высокую поддержку народа.

А уж про то, как автор знает нашу историю, вообще молчу. Если бы у Ленина не было поддержки среди народа, он продержался бы ровно столько, сколько продержались эсэры и другие.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Opozdavshiy
сообщение 17.5.2010, 13:06
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 16.11.2009
Пользователь №: 494



Не думаю, что кто-то из поляков, тем более, кто-то из причастных к появлению этой статьи, прочитает мой коммент. Но все-таки попробую высказать свои соображения полякам. А вдруг...
1. Панове, вы имеете полное право на свою точку зрения на историю. И, в первую очередь, на историю своей страны. Но не навязывайте ее нам. Мы ведь тоже имеем такое право. И такую возможность. Пока еще Польше никто не тычет в нос тот известный всем историкам (а теперь и не только историкам) факт, что именно Польша, именно ее истеблишмент в течение послених нескольких веков были если не заводилами и заказчиками, то активными и заинтересованными участниками всех европейских безобразий. Тот факт, что при этом страдал в первую очередь польский народ, говорит не столько о коварстве и жестокости соседей, сколько о политическом авантюризме, спеси и дурости польского руководства.
Подчеркиваю, пока еще никто не говорит. Любимое занятие польской интеллигенции - расковыривать едва зажившие кровавые струпья истории и со священным ужасом наблюдать, как начинают гнить только что зажившие раны на теле европейской цивилизации. Терпение этой самой цивилизации может лопнуть (близко к этому). И все всем всё скажут. Вам это надо?
2. Европа и Россия сейчас всеми силами пытаются удержать мир от войны. От войны не с кем-нибудь, а от войны с Исламом.
Как большевизация России была в по существу попыткой ее исламизации без использование исламской риторики и символики. Так и глобализация Европы является именно исламизацией христианского сообщества. Никакие догматические или религиозные соображения при этом не существенны. Просто Ислам наиболее удобная форма контроля и управления за массами для транснациональных корпораций. Вы это еще не поняли? Что вас приговорили?
Не дай Бог Еворпе и России не удастся удержать мир от войны. Не надо тешить себя разговорами о технологическом превосходстве Европы. Не поможет. И не надо надеятся на то, что Ислам удастся стравить с Россией. Тоже не очень выйдет. Не потому что русские такие хитрые, а потому что Исламу в войне с христианством нужна именно Европа, а не Россия.
И кто вас в очередной раз будет защищать и освобождать? Думаете, в России все всё сразу забудут, как только поляки, чехи и т.д. возовпят про славянское и христианское братство народов?! Это вряд ли. Слишком уж вы стараетясь.
Может стоит поменьше стараться оскорблять Россию - единственную реальную надежду и опору не только славянства но и и христианства?

Сообщение отредактировал Opozdavshiy - 17.5.2010, 13:22
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mustela_p_f
сообщение 17.5.2010, 15:37
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 502
Регистрация: 22.7.2009
Из: СПб
Пользователь №: 17



Цитата(TomCat @ 17.5.2010, 13:31) *
Цитата(mustela_p_f @ 17.5.2010, 13:13) *
Мама дорогая. Вот это и есть то самое "Спаси нас Господи от таких друзей, а с врагами и сами уж как-нибудь разберемся".
Мне вот интересно почему автор не приводит такого простого аргумента как цели с которыми приходили в Польшу гитлеровская Германия и СССР. Разницы между уничтожением по национальному признаку и насильственной сменой политического строя что нет?

А я, вот всегда задаюсь вопросом, а была ли насильственная смена власти в Польше? Со стороны немцев безусловно да, но со стороны СССР абсолютно нет. Потому что в то время, в Польше, ПКП имела огромное влияние. Точно так же, как и в остальных странах бывшего соцлагеря коммунисты имели очень высокую поддержку народа.
А уж про то, как автор знает нашу историю, вообще молчу. Если бы у Ленина не было поддержки среди народа, он продержался бы ровно столько, сколько продержались эсэры и другие.

Скажем так - установление политического строя проходило без соблюдения ныне принятых процедур, считающихся обязательными признаками демократической смены власти.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Раил
сообщение 17.5.2010, 15:37
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 7.5.2010
Из: Казань
Пользователь №: 934



Цитата(mustela_p_f @ 17.5.2010, 12:13) *
...
Мне вот интересно почему автор не приводит такого простого аргумента как цели с которыми приходили в Польшу гитлеровская Германия и СССР. Разницы между уничтожением по национальному признаку и насильственной сменой политического строя что нет?


То же хотел написать в том же ключе. Понравилось выражение, которое прочитал давно: Немецкая армия шла на восток уничтожать недочеловеков, Красная армия шла на запад, потому что считала что недочеловеков не существует и все люди равны.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Раил
сообщение 17.5.2010, 15:40
Сообщение #8


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 7.5.2010
Из: Казань
Пользователь №: 934



Цитата(mustela_p_f @ 17.5.2010, 15:37) *
Скажем так - установление политического строя проходило без соблюдения ныне принятых процедур, считающихся обязательными признаками демократической смены власти.

Ну почему же? Ирак и Афганистан :-)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mak_kam
сообщение Вчера, 10:04
Сообщение #9


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 3.5.2010
Пользователь №: 925



Поляком надо жить отдельно. Когда они раздельны-это нормально думающие люди. Когда их больше трех- у них напрочь срывает крышу. Они не видят и не имеют механизмов оценить себя со стороны. Они забывают все то неблаговидное, чем была характерна Польша на протяжении практически всей своей истории. Они очень хорошо помнят свои страдания, с мазохистским энтузиазмом находя все более тонки грани и нюансы национальной трагедии. Что бы объединить и сплотить Польшу достаточно объявить какой-нибудь траур. Или указать на "польского" врага. Желательно, чтоб у врага были деньги, которые можно было бы попросить в компенсацию перенесенных страданий. Образ врага в этом случае, играет в польском самосознании красками, необыкновенно богатой палитры. А чё мы хочим ?! Шляхта-люди творческия!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
3 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 1 Duke_68

 



Текстовая версия Сейчас: 19.5.2010, 0:16