Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Самый длинный уикенд в Европе
Редакция
сообщение 9.1.2011, 10:56
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 6 156
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: clubdo.
Переводчик: clubdo.
Редактор: Ple.
Публикатор: Ple.

Некоторые знакомые русские говорят, что 10 дней выходных в начале года только узаконили фактическое положение вещей. В России праздники неформально начинаются уже в конце года.

Читать полностью: Самый длинный уикенд в Европе
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
teilnehmen
сообщение 9.1.2011, 12:35
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 5.1.2010
Пользователь №: 644



Завидуют!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
b igl
сообщение 9.1.2011, 13:27
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 402
Регистрация: 31.10.2009
Пользователь №: 464



вот и праздники им наши уже не нравятся.кстати где они увидели вытрезвитель,у нас в городе их нет.а может я не в России живу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Инквизитор
сообщение 9.1.2011, 14:41
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 284
Регистрация: 23.4.2010
Из: Москва
Пользователь №: 913



Но обратите внимание - мы уже Европа! wink.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Neznayka_I
сообщение 9.1.2011, 19:27
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 390
Регистрация: 24.7.2009
Из: СССР
Пользователь №: 52



Цитата
Ну и потирают руки продавцы алкоголя, который в эти дни становится товаром первой необходимости. В начале января его легче купить, чем хлеб.

А, ведь как прав пан Войцен!
В соседнем магазинчике спиртного намного больше чем хлеба, несколько сотен видов против 10-15-ти сортов...
А если заглянуть на мою кухню (бара в квартире нетути):
ополовиненный батон Нарезного и не распакованная половинка Дарницкого
против
початой бутылки АйришКрим-а (надеюсь растянуть удовольствие до весны) + киснущие пол бутылки какого-то псевдоитальянского псевдокрасного (может мясо с ним потушить?) + водочка (оказалась паршивенькой и ждёт своёго бенефиса в компрессе) + нераспечатанный "как бы коньяк" (аш три звезды!!!) + какой-то подаренный Джек (я в этом ничего не понимаю и надеюсь его кому-нибудь передарить)... О! Ошибочка вышла, коньяк уже подарен кому-то (надеюсь, этот кто-то в момент получения подарка был уже в хорошем настроении - звёзды удвоились - и он не в обиде!)
Та-ак! И без коньяка ясно: Россия спивается! Ужос!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
civilizaciokapcs...
сообщение 9.1.2011, 20:00
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 370
Регистрация: 25.7.2009
Пользователь №: 80



Хотел тоже коротко отписаться "завидуют", как уже отписались.

Самое интересное, что с один коллега по цеху передавал как раз вышеописанное: вот щас у нас корпоративная вечеринка, потом у нас...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
none
сообщение 9.1.2011, 21:22
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 135
Регистрация: 23.12.2009
Пользователь №: 621



Цитата(Инквизитор @ 9.1.2011, 15:41) *
Но обратите внимание - мы уже Европа! wink.gif

Когда как. Когда им выгодно - европа,когда не выгодно...)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexander61
сообщение 10.1.2011, 21:53
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 319
Регистрация: 2.10.2009
Из: Белгород
Пользователь №: 374



Цитата(Neznayka_I @ 9.1.2011, 19:27) *
Цитата
Ну и потирают руки продавцы алкоголя, который в эти дни становится товаром первой необходимости. В начале января его легче купить, чем хлеб.

А, ведь как прав пан Войцен!
В соседнем магазинчике спиртного намного больше чем хлеба, несколько сотен видов против 10-15-ти сортов...
А если заглянуть на мою кухню (бара в квартире нетути):
ополовиненный батон Нарезного и не распакованная половинка Дарницкого
против
початой бутылки АйришКрим-а (надеюсь растянуть удовольствие до весны) + киснущие пол бутылки какого-то псевдоитальянского псевдокрасного (может мясо с ним потушить?) + водочка (оказалась паршивенькой и ждёт своёго бенефиса в компрессе) + нераспечатанный "как бы коньяк" (аш три звезды!!!) + какой-то подаренный Джек (я в этом ничего не понимаю и надеюсь его кому-нибудь передарить)... О! Ошибочка вышла, коньяк уже подарен кому-то (надеюсь, этот кто-то в момент получения подарка был уже в хорошем настроении - звёзды удвоились - и он не в обиде!)
Та-ак! И без коньяка ясно: Россия спивается! Ужос!


Незнайка, будь человеком! Кончай спиваться! biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rakatanga
сообщение 11.1.2011, 13:11
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 917
Регистрация: 27.10.2009
Из: Кёнигсберг РФ
Пользователь №: 453



Цитата(none @ 9.1.2011, 22:22) *
Цитата(Инквизитор @ 9.1.2011, 15:41) *
Но обратите внимание - мы уже Европа! wink.gif

Когда как. Когда им выгодно - европа,когда не выгодно...)



Вот это точнооо)) Про нашу хоккейную победу, шведы отписались в таком духе: "Ну наконец-то победила Европейская команда"... rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 25.4.2015, 7:59