Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> «За что боролись, на то и напоролись»
Редакция
сообщение 5.3.2011, 9:42
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 5 390
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: Игорь Львович.
Переводчик: Игорь Львович.
Публикатор: Публикатор.

Примечание переводчика: вообще-то оригинальное название этой статьи – «Египетская военная хунта начинает раздавать тюремные сроки и активисты охреневают», но уж очень наглядно тут подходит русское народное выражение, поэтому я не удержался и переменил название.

Читать полностью: «За что боролись, на то и напоролись»
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 5.3.2011, 10:46
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 996
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Ну не думали же они, что вояки им ромашки станут дарить...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
b igl
сообщение 5.3.2011, 11:07
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 376
Регистрация: 31.10.2009
Пользователь №: 464



а счастье было,так близко.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение Вчера, 17:55
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 710
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Нет , блин , они думали что тут же благодать наступит . Думаю , что скоро вояки гайки серёзно закручивать начнут . Вспомнят в Египте ещё Мубарака добрым словом .
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 7.3.2011, 18:35