Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Мученица Европы или Похороны мессианского комплекса Польши
Редакция
сообщение 24.4.2011, 11:31
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 5 635
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: Игорь Львович.
Переводчик: Игорь Львович.
Публикатор: Ple.

Больше нет такого чувства, что ты - козёл отпущения, «Христос народов», гвоздь, зажатый в клещи Россией и Германией. Да, это займёт какое-то время, чтобы восстановление охватило всю страну – менталитет не меняется скоро – но взвешенная реакция на Смоленское бедствие и его годовщину отметили бы продолжающееся продвижение вперёд. Возможно, тогда, наконец, и с принятием во внимание истории других стран, создавших его, мессианский комплекс Польши может быть похоронен, раз и навсегда.

Читать полностью: Мученица Европы или Похороны мессианского комплекса Польши
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
airfox
сообщение 24.4.2011, 12:38
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 2.6.2010
Пользователь №: 978



((( На обеде в Кракове, где я присутствовал, полька лет 30-ти сказала, - она полагает, что Смоленская катастрофа была трагическим несчастным случаем, вызванным человеческой ошибкой, а не божественным вмешательством, нехватка здравого смысла – это не российская отговорка)))
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Она, видите ли "полагает"! Да это все в Польше знают и хорошо понимают, от мала до велика.
Но делают вид, что не понимают. Просто стыдно признать, что за штурвалом сидели непрофессионалы, что пьяненький генерал, стоя за спиной у эти "летчиков", требовал садится во что бы то ни стало. И еще много чего.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Жуков
сообщение 24.4.2011, 17:34
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 6.5.2010
Пользователь №: 930



Да уж, репутация у поляков, как у профессионального плакальщика в жилетку, который вечно на кого-то жалуется и проклинает свою жизнь-жестянку, живёт на кладбище, и каждый день перебирает кости свои предков. Согласитесь, находиться рядом с таким человеком весьма неприятно. А тут целый народ с такой специфической репутацией. Причем, об этом думаем не только мы - русские, но, и, походу, вся остальная Европа. Удивительно, но эти люди так же как и мы славяне, близкий нам народ, в том числе и генетически. Судя по всему, программирование поляков на подобное поведение идет с самого детства. Мне приходилось общаться со многими поляками, и у меня сложилось мнение, что самые неадекватные из них, которые считают, что все окружающие им что-то должны, находятся в возрасте 20-25 лет. Кто знает, в советское время неадекватность поляков было такой же, или это особенность последних 20-25 лет. Так сказать, последствия зомбирования населения местными СМИ?

Сообщение отредактировал Жуков - 24.4.2011, 17:52
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
strannik11
сообщение Вчера, 1:26
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Регистрация: 21.1.2011
Пользователь №: 1 433



Ну, не надо обобщать. Не все поляки такие. У меня там живут родственники в Варшаве-коренные поляки из старинного рода. Ни одного раза во время нашей переписки он не ругал Россию и не жаловался на жизнь. Он занимается строительным бизнесом, хорошо живет. Это политическая элита гонит волну для того, чтобы будоражить электорат. Да и во время моей молодости не было такого, чтобы они сильно жаловались. Считаю, что наши тоже себя неправильно повели с этой катынской трагедией. Надо было встречный иск вчинять про российских военнопленных, которых они уморили голодом в своем концлагере. Как фашисты. Тогда бы они не так суетились, и слезы и сопли вытерли бы побыстрее. Я хоть и принадлежу к старинному польскому роду, но изображать из себя жертву не хочу. Потому что скучно. Во времена Пилсудского там такая диктатура была(евреев и немцев либо выгнали, либо репрессировали, и Польша стала почти моноэтнической страной. Вот такие они благородные), что мой дед, будучи членом социал-демократической партии, оттуда с семьей сбежал в Россию. Да и в России поляков то много, и достаточно успешных. А разве русские не изображают часто из себя жертву? Такое чувство, что у всех народов есть такой грех. Даже у американцев: они все боятся, что им угрожают варвары с Востока, как с ближнего, так и дальнего. Хочется, чтобы родина моих предков жила хорошо. Чем лучше живут соседи, тем нам спокойнее.

Сообщение отредактировал strannik11 - Вчера, 1:28
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Stirlitz
сообщение Вчера, 3:43
Сообщение #5


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 17.2.2010
Пользователь №: 751



Скорее всего, заслуженного Сикорского ликвидировали англичане, причём вполне обоснованно - за предательство. Слишком уж назойливо и громко он визжал по поводу Катыни. Ладно бы по-тихому взял с англичан и американцев обещание после освобождения этой территории расследовать это дело. Нет, он именно что громогласно возмущался, внося раскол между союзниками. В условиях войны - это бесспорное подыгрывание противнику.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tata_rr
сообщение Вчера, 9:37
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Регистрация: 16.6.2010
Из: Юг Руси
Пользователь №: 1 007



Цитата(Stirlitz @ 25.4.2011, 4:43) *
Скорее всего, заслуженного Сикорского ликвидировали англичане, причём вполне обоснованно - за предательство. Слишком уж назойливо и громко он визжал по поводу Катыни. Ладно бы по-тихому взял с англичан и американцев обещание после освобождения этой территории расследовать это дело. Нет, он именно что громогласно возмущался, внося раскол между союзниками. В условиях войны - это бесспорное подыгрывание противнику.

Года 2 назад поляки проводили экспертизу остатков Сикорского и эксперты не подтвердили наличия каких либо повреждений скелета, кроме характерных для авиакатастроф. После этого писать в статье
Цитата
К тому же, их лидер, весьма уважаемый генерал Сикорский, премьер-министр Польского правительства в изгнании в Лондоне и главнокомандующий польскими вооружёнными силами, был убит в авиакатастрофе под Гибралтаром в 1943 году.
нет оснований.
Это как писать, что Лех Качинский был убит русскими. Хорошо для мифов, но не доказано.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Stirlitz
сообщение Вчера, 11:30
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 17.2.2010
Пользователь №: 751



Цитата(tata_rr @ 25.4.2011, 10:37) *
Цитата(Stirlitz @ 25.4.2011, 4:43) *
Скорее всего, заслуженного Сикорского ликвидировали англичане, причём вполне обоснованно - за предательство. Слишком уж назойливо и громко он визжал по поводу Катыни. Ладно бы по-тихому взял с англичан и американцев обещание после освобождения этой территории расследовать это дело. Нет, он именно что громогласно возмущался, внося раскол между союзниками. В условиях войны - это бесспорное подыгрывание противнику.

Года 2 назад поляки проводили экспертизу остатков Сикорского и эксперты не подтвердили наличия каких либо повреждений скелета, кроме характерных для авиакатастроф. После этого писать в статье
Цитата
К тому же, их лидер, весьма уважаемый генерал Сикорский, премьер-министр Польского правительства в изгнании в Лондоне и главнокомандующий польскими вооружёнными силами, был убит в авиакатастрофе под Гибралтаром в 1943 году.
нет оснований.
Это как писать, что Лех Качинский был убит русскими. Хорошо для мифов, но не доказано.


Да, разумеется, он погиб именно в авиакатастрофе. Если потом его ещё и добивать как-то пришлось бы - чего ради тогда самолёт вообще гробить?
И аналогия неверна, обстоятельства были совсем другими. А если бы Качиньский погиб в катастрофе самолёта, взлетевшего с российского авианесущего крейсера, управляемого российским же экипажем, причём сами члены экипажа спаслись, повыпрыгивав с парашютами - и это был бы первый известный случай, когда они вообще парашюты с собой взяли - то в этом случае подозрения выглядели бы куда более обоснованными...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexander61
сообщение Вчера, 18:58
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Регистрация: 2.10.2009
Из: Белгород
Пользователь №: 374



Польша глубоко больна и никогда не выздоровеет! Слишком сильны в них воспоминания о былом "могуществе". (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 26.4.2011, 10:01