Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Осуждённый убийца Роберта Кеннеди утверждает, что им манипулировала девушка
Редакция
сообщение 23.5.2011, 22:22
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 5 753
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Переводчик: Lilu.
Публикатор: Публикатор.

В документах упоминается загадочная девушка в платье "в горошек" как наводчик, которая заставила Сирхана выстрелить из пистолета в кухне отеля "Ambassador". Однако документы наводят на мысль о том, что в Кеннеди стрелял и убил его второй человек, используя Сирхана для отвлечения внимания.
Читать полностью: Осуждённый убийца Роберта Кеннеди утверждает, что им манипулировала девушка
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexander61
сообщение 24.5.2011, 19:27
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 283
Регистрация: 2.10.2009
Из: Белгород
Пользователь №: 374



Люблю я на ночь сказки слушать! Но не слышу мнения, уважаемого мною, переводчика! Статья есть статья. (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 25.5.2011, 11:17
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 099
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Ну что сказать... Рассказы очевидцев о девушке "в платье в горошек" я в интернете видела, во время собрания в отеле "Амбассадор" там была толпа народа, так что очевидцев было тоже много. Правда, девушку видели случайно люди, находившиеся где-то то ли сбоку, то ли сзади центрального входа в отель. Именно они рассказали, что видели и слышали, как она выбежала еще с кем-то и вскрикнула радостно "We shot Kennedy". Больше ее никто никогда не видел.
Люди, бывшие собственно в толпе перед сценой, где выступил Р. Кеннеди и объявил, что будет кандидатом в президенты от Дем.партии, также потом вспомнили, что видели эту девушку (платье запомнилось).

Что касается того, что Сирхана - официального убийцу - якобы загипнотизировали на убийство, то тут проблема. Гипноз не является неким "контролем сознания", если посмотреть в Рунете, то медики пишут, что гипноз - это просто состояние большой концентрации на чем-то одном, под управлением специально подготовленного человека, дающего указания. Но гипнотизируемый все время остается в полном сознании и совсем не спит (как обычно считается). То есть потери контроля над сознанием при гипнозе НЕТ.

Но в случае с Сирханом он говорит, что увидел перед глазами круги мишеней после того, как девушка его "ущипнула". И что он не думал о том, что ему нужно убить кого-то, что он даже не знал, что у него в руках пистолет. Это интересный момент. Если, конечно, он просто не придумывает это все ради того, чтоб его выпустили досрочно.

А вообще в отношении истории с убийством Роберта Кеннеди также полно сомнений и есть утверждения, что в сенатора стрелял на самом деле его охранник, шедший сразу за ним. Но что американские власти опять скрыли данные вскрытия и осмотра тела после убийства и т.д. И кто в это не поверит, ведь это случилось всего 5 лет спустя после убийства его брата? Роберта Кеннеди очевидно убрали, чтобы не дать ему стать президентом США, т.к. он бы 100% поднял снова дело убийства своего брата и начал бы новое, более серьезное расследование - да и он уже знал кое-что об этом, об участниках заговора. То есть здравый смысл и анализ возможной мотивации возможных заговорщиков явно говорит о политическом заговоре против Р. Кеннеди, как и Д. Кеннеди. Но официальные расследования были проведены так, чтобы замаскировать более крупный заговор под действия "психа-одиночки". И то, как эти убийства были совершены, по сей день вызывает споры, т.к. информации мало, а многие люди, знавшие куски этой истории (но необязательно знавшие ВСЮ картину происходившего), давно мертвы. И спецслужбы США отказываются обнародовать даже то, что у них там есть из официальных документов по этим делам. И никто не рыпается из политиков, все предпочитают делать вид, что все нормально, заговоров не было и полит-убийств - тоже.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 25.5.2011, 11:47
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 1 099
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Вот здесь (http://www.youtube.com/watch?v=FoRG5cMrfIk) - первый эпизод док. фильма об убийстве Р. Кеннеди, и в конце него можно послушать сохранившуюся пленку "проверки на правдивость" одного из очевидцев, молодой женщины, в полиции Лос-Анжелеса.
Эта женщина видела Сирхана с девушкой в белом платье в черный горошек, когда они выбежали из отеля через задний ход, и девушка "в платье в горошек" радостно вскрикнула "Мы застрелили его!" Женщина-очевидец удивленно спросила ее: "Кого застрелили?" - "Мы застрелили Кеннеди!".

После рассказа этой истории для тв и прессы женщины-очевидца стали таскать на допросы в полицию и однажды пригласили пройти проверку на детекторе лжи(!). Когда она туда пришла, то минут через пять после стандартных вопросов полицейский вдруг заявил, что больше вопросов не будет, и что он просто хочет поговорить с ней. На видео есть эта аудиозапись с субтитрами, чтобы было понятно каждое слово. Полицейский начинает давить на нее, говоря, что она всё придумала, женщина удивленно говорит ему "Но я видела этих людей!", он ей - "Нет, нет, нет. Вы должны перестать это придумывать ради сенатора Кеннеди, ради его памяти" и т.д. ... В любом случае официальные отчеты о её допросе были подделаны. Она увидела некоторое время спустя эти отчеты и к своему огромному удивлению обнаружила, что ее рассказ о девушке "в платье в горошек" был переделан так, что эта девушка якобы вскрикнула "Они застрелили его!".
Такие дела.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 27.5.2011, 8:00