быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 20.09.10 09:12
скаут: clubdo; переводчик clubdo; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Мы проучили русских их собственным оружием? Закаев свободен!

Неожиданный поворот событий.

Утром был шок. Значит, Ахмед Закаев, чеченский премьер-министр в изгнании, пользующийся политическим убежищем в Великобритании, возможно, будет выдан России на основании ордера на арест, выданного постановлением датского суда.

Это несколько малоправдоподобно.

Но русские как будто бы нас так любезно попросили.

Блогосфера и часть СМИ задрожали от возмущения, прогнозируя в этом деле своеобразный тест русских о том, как много они могут позволить себе по отношению к Польше. И когда прокуратура запросила 40-дневного содержания под стражей Закаева, многие ритуально запричитали: "Я говорил вам".

А тут такая незадача: суд постановил, что арест является необоснованным, и Закаев может свободно передвигаться. Процедура экстрадиции до сих пор продолжается, но у Закаева в настоящее время больше возможностей для маневра.

Таким образом, суд испортил русским удовольствие, используя (бессознательно?) те же методы, которыми наши восточные друзья пользуются каждый день.

Тем самым, который позволяет российским властям заявлять, что они, например, не могут повлиять на улучшение сотрудничества по Смоленскому следствию, потому что это дело проводит независимый от правительства институт.

Независимость оказалась сегодня оружием обоюдоострым.

статью прочитали: 2393 человек

Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"