быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 03.09.11 20:50
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; публикатор: Публикатор
   
 

Британия готова бомбить следующую страну

Премьер-министр  сказал,  что  он  готов  использовать  вооруженные  силы  Великобритании  снова

Алекс Стивенсон (Alex Stevenson)  

Дэвид  Камерон  сказал,  что, как  только  позволят  обстоятельства,   Британия  готова  начать  следующую  военную  операцию.  

Его  комментарии  прозвучали  вчера  вечером,  после крупной международной конференции в Париже,  на  которой  более  чем 60 стран высказались  в  поддержку  Переходного  национального  совета  Ливии  перенявшего  власть  от режима Муаммара Каддафи.

Решение премьер-министра  об  установлении  запретной  для полетов зоны  над  Ливией  и помощи повстанцам  в  свержении  диктатора  было  мотивировано   "нравственными  обязательствами"  и "возможностью  их  выполнения",  сказал он.

"Если у вас есть возможность  сделать правильную   вещь,  и  вы  видите,  что   то,  что  вы собираетесь сделать  -  вполне   достижимо,  то  это  очень веские  аргументы  в  пользу  того,  чтобы  начать  действовать"   сказал  Камерон  программе   «Today».

"Мы извлекли уроки из Ирака".

Многие  считают,  что  необходимо  вмешательство  в Сирии, где президент Башар аль-Асад жестоко подавляет  демократические  протесты.

Г-н Камерон  настаивал, что Великобритания  находится   «в  авангарде  выступлений  за более жесткий подход"  в отношении Дамаска, но  он  также  указал,  что,  без  широкой  международной поддержки,  применение   более  жестких  мер  невозможно.

«Мы  даже  не  можем  принять  более  суровую  резолюцию  ООН"  признался он.    каждом  отдельном  случае,  существуют  различные  обстоятельства".

Вчерашняя  конференция  подчеркнула  успех  политики  вмешательства  в  Ливии,   международное  сообщество   выразило  широкое  одобрение  и  поддержку  Переходному  национальному  совету.   

Его председатель, Мустафа Абдул Джалиль, сказал: "Мир  сделал  ставку  на  ливийский  народ,  и  он   продемонстрировал  свое  мужество,  воплотил   мечты  в  реальность".

Новое  правительство  обязательно  будет  нуждаться  во  внутренней  и  внешней   поддержке;  полковник Каддафи,  находящийся  теперь в бегах,  пообещал  бороться   против нового режима.

"Мы  -  львы  в  нашей пустыне,  и  вам  не  достанутся  ни  наша  нефть,  ни  наши  порты"  сказал он в  своём  аудио-обращении.

"Готовьтесь  к   партизанской  войне,  войне  ос,  которые  жалят,  улетают  и  возвращаются  вновь  и  вновь, чтобы ужалить еще раз."

Г-н Камерон  назвал  Муаммара  Каддафи  "чудовищем".

"Он  несет  ответственность  за страшные преступления,  в  том  числе,  за преступления  в  нашей   стране, и я думаю, что мир  станет  намного лучше без него", сказал он.

"Откровенно  говоря,  это -  триумф  самого  ливийского  народа.  Причиной  того,  что  Триполи  сейчас  возвращается  к  прежней   стабильности,  было  не  то,  что  иностранные  войска  свергли    режим  Каддафи.  Это  было сделано  не  ими.  Это  было  сделано  самими  ливийцами. И они  быстро  наведут  порядок  в  своём  доме".

 Переводчик - Игорь Львович

статью прочитали: 15242 человек

   
теги: Дэвид Камерон, Великобритания, Ливия  
   
Комментарии 
Гость, 07.09.2011 15:43:41
Ливия еще умоется демократической кровью
Гость, 07.09.2011 21:36:18
Я думаю, что мир станет намного лучше, если Камерон, Саркози и иже с ними будут болтаться на реях...
Гость, 08.09.2011 19:06:09
Рашке надо такого презика как Камерон, по крайней мере говорит прямо - "мы сильны, демократичны и будем бомбить того кого захотим", а не так как наши шавки примазались к "Друзьям Ливии"
Елена Дементьева, 10.09.2011 16:17:48
Уж не знаю, какого президента надо како-то неведомой "Рашке". Что касается России, то ей нужен руководитель проводящий осмысленную национальную политику, в интересах страны, а не старающийся угодить непонятно кому и что-то там доказать , хоть Западу, хоть Востоку, хоть Папе римскому.
Gost`, 10.09.2011 21:04:15
Цитата
Елена Дементьева пишет:
то... нужен руководитель проводящий осмысленную национальную политику, в интересах страны, а не старающийся угодить... Западу,... Востоку, и Папе римскому.
а ведь именно это как раз и происходит.
Gost`, 10.09.2011 21:06:34
Один герб РФ чего стоит - мутант да и тот чужеродный.
Gost`, 10.09.2011 21:14:37
А по статье, - красиво "стелятся" ковровые бомбометания только с высоты птичьего полёта. "Г-н" Камерон один из многих лжецов, который априори применяет двойные стандарты, ведь тогда и в Великобритании нужно устроить "ливийскую" резню с авиа-ударами, ведь недавно демонстрантов полиция избивала. Не демократически как-то выходит.
юрий шульц, 16.09.2011 15:52:59
Господа, не знаете как можно с Камеруном договориться-Иран побомбить?Мне очень надо,ну в самом деле.
bigl, 20.09.2011 16:59:43
только голубого нам еще не хватало,а так все перебывали
Гость, 11.10.2011 05:53:43
Цитата
bigl пишет:
только голубого нам еще не хватало,а так все перебывали
Ну да,синий у нас уже был. :)

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"