Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Нигер, Гондурас и изнанка истории
civiliza
сообщение 31.7.2009, 11:19
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 3



Наступили ненадёжные времена для самозваных диктаторов, делающих всё возможное для продления своего правления на неопределённо долгий срок. Навязчивая, зависимая «политика свободы», поддерживаемая администрацией Буша, ушла в прошлое. Её заменили туманные «двойные стандарты», согласно которым одних беспринципных тиранов порицают, а других заключают в дружеские объятия.

Статья

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vitaly_Lezov
сообщение 31.7.2009, 14:19
Сообщение #2


Новичок
*

Группа: Переводчики
Сообщений: 8
Регистрация: 28.7.2009
Пользователь №: 143



О перевороте в Гондурасе самое интересное, что читал, - http://www.warandpeace.ru/ru/reports/view/37874/
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Melas
сообщение 31.7.2009, 20:15
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 145
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 24



Да, интересно, спасибо за ссылку. Но вообще ситуация не очень понятная. Я переводила хронику событий, так как их освещает гондурасская пресса. Там всё время шёл упор на то, что планировалась подтасовка голосов во время опроса и этот опрос якобы давал возможность изменить Конституцию. Комментарии в основном были в поддержку путча, но и премодерация там присутствовала. В целом у меня сложилось впечатление, что если бы Селайя справлялся со своими президентскими обязанностями лучше, то у него были бы шансы на поддержку населения. Что меня удивило в комментах, так это то, что многие считают, что Чавес является ставленником США. И Селайя, соответственно, тоже. С помощью таких персон, дескать, гринго планируют захват континента.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 1.8.2009, 10:51
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 813
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Она бы лучше статейку в таком духе о Ющенко и Саакашвили написала
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 9.2.2018, 18:42