Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Томск. Фоторепортаж
Редакция
сообщение 29.10.2010, 9:02
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 4 849
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: clubdo.
Переводчик: clubdo.
Редактор: Ple.
Публикатор: Ple.

Журнал «Международные отношения» начал серию публикаций о городах Сибири. С удовольствием предлагаем нашим читателям фоторепортаж с комментариями о Томске.

Читать полностью: Томск. Фоторепортаж
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
teilnehmen
сообщение 29.10.2010, 9:25
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 5.1.2010
Пользователь №: 644



Цитата
Если вы живёте в центре "Земли смерти"...

Поляки без говна о России не могут! Чтобы он не затеяли, да хоть бы фоторепортаж, обязательно рядом аккуратная кучка говна. (IMG:style_emoticons/default/angry.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
tata_rr
сообщение 29.10.2010, 9:28
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Регистрация: 16.6.2010
Из: Юг Руси
Пользователь №: 1 007



Чисто. Красиво.
Старый город во многом напоминает Новочеркасск, так что это типичный русский город, а не сибирский.
Цитата
В тот день температура упала до минус 41 градуса. В многоквартирных домах нет подвалов.
Во дворе виднеются ряды дымоходов и два небольших здания комплекса подземных хранилищ.

Может это бомбоубежище? Просто у нас иногда есть среди высоток- так выглядят.

Цитата
Для детей установлено одно из немногих развлечений так называемая "горка" – видно, что это деревянная конструкция.
И что? В Сибири деревянность горки не недостаток, а достоинство.

Сообщение отредактировал tata_rr - 29.10.2010, 9:29
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rakatanga
сообщение 29.10.2010, 10:46
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 690
Регистрация: 27.10.2009
Из: Кёнигсберг РФ
Пользователь №: 453



Да нормальная статейка! Красивые фотки. Никакой злобности не заметил. А насчёт Земли смерти, ну и хрен с ней, в США долина смерти тоже есть и ничё))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
lubat
сообщение 29.10.2010, 11:09
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Регистрация: 19.8.2009
Из: Polska
Пользователь №: 259



Цитата(teilnehmen @ 29.10.2010, 10:25) *
Цитата
Если вы живёте в центре "Земли смерти"...

Поляки без говна о России не могут! Чтобы он не затеяли, да хоть бы фоторепортаж, обязательно рядом аккуратная кучка говна. (IMG:style_emoticons/default/angry.gif)

Ведь если температура днём спадает ниже минус 40 градусов, а это, пожалуй, не рекорд, так название этой местности "землёй смерти" слишком умеренно. Я бы назвал "землёй мучительной смерти". (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rakatanga
сообщение 29.10.2010, 14:12
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 690
Регистрация: 27.10.2009
Из: Кёнигсберг РФ
Пользователь №: 453



Цитата(lubat @ 29.10.2010, 12:09) *
Цитата(teilnehmen @ 29.10.2010, 10:25) *
Цитата
Если вы живёте в центре "Земли смерти"...

Поляки без говна о России не могут! Чтобы он не затеяли, да хоть бы фоторепортаж, обязательно рядом аккуратная кучка говна. (IMG:style_emoticons/default/angry.gif)

Ведь если температура днём спадает ниже минус 40 градусов, а это, пожалуй, не рекорд, так название этой местности "землёй смерти" слишком умеренно. Я бы назвал "землёй мучительной смерти". (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)



точняк))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
teilnehmen
сообщение 29.10.2010, 14:47
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 5.1.2010
Пользователь №: 644



Цитата(lubat @ 29.10.2010, 12:09) *
Цитата(teilnehmen @ 29.10.2010, 10:25) *
Цитата
Если вы живёте в центре "Земли смерти"...

Поляки без говна о России не могут! Чтобы он не затеяли, да хоть бы фоторепортаж, обязательно рядом аккуратная кучка говна. (IMG:style_emoticons/default/angry.gif)

Ведь если температура днём спадает ниже минус 40 градусов, а это, пожалуй, не рекорд, так название этой местности "землёй смерти" слишком умеренно. Я бы назвал "землёй мучительной смерти". (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Бывали ли Вы в Сибири то? Понимаете ли Вы разницу между сухим сибирским морозом и европейскими сырыми холодами? Сухой мороз легко переносится, даже и -50. В Сибири, чтобы не мёрзнуть, надо просто правильно питаться и правильно одеваться.

В Томской земле - мои корни, живу сейчас далеко, но мне этот город снится как сказка.
А снять фиговый фоторепортаж об этом чудесном городе - большого ума не понадобилось, как видно, аффтару.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Neznayka_I
сообщение 29.10.2010, 23:28
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 377
Регистрация: 24.7.2009
Из: СССР
Пользователь №: 52



Цитата(teilnehmen @ 29.10.2010, 14:47) *
В Томской земле - мои корни, живу сейчас далеко, но мне этот город снится как сказка.
А снять фиговый фоторепортаж об этом чудесном городе - большого ума не понадобилось, как видно, аффтару.


Слово "фоторепортаж" предполагает, по крайней мере, мастеровитость фотографа.
В этом репортаже её нет, возможно намеренно...
А жаль! Натура, по-моему, хороша. Представляю, как Вам обидно, что любимому городу достался такой фиговый "репортёр".
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
NW.
сообщение 30.10.2010, 11:54
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Регистрация: 15.8.2009
Пользователь №: 237



Цитата(Neznayka_I @ 30.10.2010, 0:28) *
Цитата(teilnehmen @ 29.10.2010, 14:47) *
В Томской земле - мои корни, живу сейчас далеко, но мне этот город снится как сказка.
А снять фиговый фоторепортаж об этом чудесном городе - большого ума не понадобилось, как видно, аффтару.


Слово "фоторепортаж" предполагает, по крайней мере, мастеровитость фотографа.
В этом репортаже её нет, возможно намеренно...
А жаль! Натура, по-моему, хороша. Представляю, как Вам обидно, что любимому городу достался такой фиговый "репортёр".


Цитата
Anonim, sob., 09 - października - 2010, 15:08
В самом деле, красивые снимки. Томск до сих пор ассоциировался у меня с бестолково повторяющимися диалогами на русском, поэтому не имел понятия, ни где это точно находится, ни как может выглядетьть этот город или городок. Однако на твоих снимках, Томск производит в самом деле симпатичное впечатление:)
http://www.stosunki.pl/?q=content/tomsk-fotoreporta%C5%BC


Интересно, приходилось ли автору репортажа предъявлять документы?

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 2.11.2010, 1:56