Китайцы ломают голову: Почему русские так сильно любят В.В. Путина?

Примечание переводчика: Когда Вы садитесь в китайское такси, то первый после «Куда едем?» вопрос, который Вам задаст любой таксист – «??????» («Ты откуда?»). Узнав, что пассажир-то из России, Вы непременно услышите радостное заявление каждого таксиста «????????????????» («А! Россия! Путин! Хороший человек! Крутой!»). Далее последуют долгие рассуждения, о том, какой Владимир Владимирович замечательный, умный, сильный, привлекательный… и так до бесконечности. Обязательно Вас спросят «??????????????????????» («А что, правда, все русские девушки так сильно любят Путина? А почему???»).

Предлагаем Вашему вниманию подборку ответов на молодёжном сайте zhidao.baidu.com (аналоге Ответы@mail.ru). Однотипные ответы «Да, очень нравится!» в данную подборку не вошли, но их действительно много (!). Слова В.В. Путина переведены дословно по китайским источникам.

Вопрос: «Почему русские так сильно любят Путина?»

wangce716 2008-12-6 20:48

Один «волосатик» (прим. перев.: здесь - презрительное обращение к европейцу) сказал, что В.В. Путин может стать Президентом РФ ещё один раз, и что он позволил Медведеву быть выбранным, только потому, что срок его полномочий уже подошёл к концу. Что в Путине такого чудесного? Что он сделал для России?

Ответы:

(под заголовком «Самый подходящий ответ», автор неизвестен)

Российские СМИ называют его “чёрным ящиком”, потому что он откровенный, презентабельный, но всегда является загадкой. Просто непостижимый человек. Хорошо знакомый с ним певец Михаил Боярский так его описывает: “Он как айсберг: ты видишь только верхушку, и никто не знает, что же там внизу». Он, пятидесятилетний российский Президент – Владимир Путин, сын народа, мастер дзюдо, во времена СССР был офицером разведки. Он культивировал в народе чувство единства, ответственности за свою Родину, он хорошо подготовлен, спокоен. Занятия дзюдо развили в нём настойчивость и уверенность. Россия гордится им.

Он стал Президентов РФ, но в тоже время остался обычным человеком.

Пункт первый: железная воля

“Где есть преступники, туда мы и нанесём удар».

В мае 2000-го года В.В. Путин был в центре политических событий, стал третьим по счёту Президентом постсоветской России. Этот год был назван русским народом «Годом Путина». Вступив в должность, он принял на себя всю тяжесть власти, и с энтузиазмом приступил к реализации намеченных планов, направил Россию на верный путь развития.

Без сомнений, В.В. Путин – это человек с сильной волей. Когда он идёт по улице, он приветствует всех, и очень впечатляет военных. Он вёл борьбу с чеченскими боевиками, тогда он заявлял: “Где есть преступники, туда мы и нанесём удар. Если поймаем бандитов в сортире, то там они и потонут». А когда он разговаривал с русскими солдатами, участвующими в боевых действиях в Чечне, он провёл встречу не как обычно, а вместо этого подписал охотничий нож.

Пункт второй: смелость

Улучшение отношения между Россией и США.

На международной арене В.В. Путин добился улучшения международного статуса России. В течение полугода Владимир Владимирович встретился с президентом США Джорджем Бушем четыре раза. Это привело к заметному потеплению в русско-американских отношениях. По поводу выхода США из Соглашения 1972 года об Анти-Баллистических ракетах (АБР) (так в тексте, видимо, имелось в виду Соглашение о Противоракетной обороне (ПРО) - прим. перев.), В.В. Путин заметил, что решение США было «ошибочным». И хотя в этих словах чувствовалось разочарование, но речь В.В. Путина была уверенной. В настоящее время курс российской внешней политики отличается гибкостью и прагматичностью. “Улучшение отношений с США не является основной целью нашей внешней политики, но является важной частью общего развития международных отношений». – В.В. Путин.

Пункт третий: гибкость

Был повержен японской девочкой.

Самое восхитительное не то, что В.В. Путин старается произвести впечатление на людей, а то, что он очень гибко, смело и умно принимает решения. В сентябре 2009-го года во время визита В.В. Путина в Японию, он побывал в одном из центров по занятиям дзюдо в Токио. После вручения ему цветов, в зале состоялся поединок десятилетней японской девочки, занимающейся дзюдо, и мастера Владимира Владимировича. В итоге, В.В. Путин был повержен на татами.

Проигрыш молодой сопернице был осознанным выбором В.В. Путина. В зале для занятий дзюдо российский Президент не собирался показывать превосходство в силе, а только лишь выразил свою любовь к этому виду искусства. И когда люди увидели эту картину в сводках новостей, в газетах и по телевидению, никто даже не подумал, что это было поражение Президента. Наоборот, все единодушно решили, что это человек, умеющий гибко реагировать на ситуацию, действовать по обстоятельствам.

Пункт четвёртый: юмор

Специально для Премьера Британии выучил английский.

Когда британский Премьер-министр Тони Блэр прибыл с визитом в Россию, Владимир Владимирович пригласил его в небольшой ресторанчик. Оба, как старые добрые друзья, общались за обеденным столом, вместе смотрели спектакли и выступления. Кроме этого, называли друг друга Тони и Володя.

У В.В. Путина отличное чувство юмора. Однажды, он по-русски в шутку сказал: “В России, когда все коллеги в сборе, они обычно обсуждают девушек. Но когда они с девушкой, то они говорят о работе». К сожалению, Тони Блэр ни слова не понимал по-русски.

Через несколько дней В.В. Путин начал усиленно учить английский. Конечно, В.В. Путин осознал пользу от изучения английского языка.

Пункт пятый: сексуальность

Он настоящий мужчина. Идеал для русских женщин!

Что и говорить, В.В. Путин не относится к тем смазливым красавчикам, что обычно нравятся людям. Но у него есть свой шарм. В сердцах русских женщин Владимир Владимирович занимает центральное место. Они называют его самым сексуальным, самым привлекательным мужчиной.

Как только лицо В.В. Путина мелькнёт на экране телевизора, некоторые российские женщины начинают воевать с мужьями за пульт от телевизора. Мужья с неохотой переключают канал, прерывая просмотр футбольного матча. Множество молодых семей называют именем Владимира Владимировича своих новорождённых. А когда он прибывает в какой-либо город, то это сразу же становится большим событием. На родине В.В. Путина жители часто вспоминают доброго, воспитанного мальчика, любящего петь русские народные песни.

Другие вопросы:

Вопрос: «Что за человек, этот Путин?»

2007-2-26 02:40

Ответы:

lcg_513 2007-2-14 20:16

Как минимум, сравним с Бушем, но всё равно он – мужик!

?????? 2007-2-14 20:22

Вряд ли мы знаем.

254479434 2007-2-14 20:48

Он выдающийся политик после Сталина. Человек с железной волей.

lwl650 2007-2-14 22:50

Мужчина с уникальными способностями. Конкретный такой человек. Политический руководитель с трезвым рассудком. Президент, не соблюдающий приличия.

ddyyiio 2007-2-15 20:06

Военный.

zhangjingchai 2007-2-16 15:01

Отличный человек!

???? 2007-2-22 20:41

шпион

Вопрос: Почему Путин пользуется таким большим успехом у народа?

2008-1-23 01:19

(под заголовком «Самый подходящий ответ», автор неизвестен)

Авторитарность, централизация – это то, что исторически подходит этому народу. Он развивал экономику и улучшает качество жизни народа. Повысил международный статус страны. Дал гражданам чувство уверенности, словно во времена советской гегемонии. Жёстко решил вопросы в Чечне. Народ увидел мощь своей страны. Уменьшил пропасть между бедняками и богачами. Боролся с олигархами. Национализировал некоторые активы.

Другие ответы:

roylee0401 2008-1-14 12:12

Я думаю, он очень талантлив, самолёт водит, и чёрный пояс у него имеется…… К тому же, он просто красавчик и добрый.

WWCHank 2008-1-14 12:13

Он суровый, русские должны слушаться его.

??? 2008-1-14 15:08

Он очень милый, это от Бога. По крайней мере, русский народ может доверять ему. У них нет недостатка в картофеле, говядине, нет недостатка в воде и электроэнергии, нет проблем с отоплением и образовательными программами, и так далее. Но он о многом говорит. По мне, то, как руководитель страны, он не позволит народу голодать, не поставит их под удар и пользуется уважением. Как минимум, будет работа, доступное жильё, машины, красивая девушка, но кто сказал, что для этого не нужно будет постараться.

???? 2008-1-14 16:41

Путин вытянул российскую экономику и направил на путь интенсивного развития. Российская мощь стала возрастать. Он в России, как у нас Дэн Сяопин. Много сделал для укрепления международных отношений, занимает жёсткую позицию по отношению к Европе и США, стремиться вернуть России статус великой державы, поэтому он и нравится народу.

llzhou2007 2008-1-16 11:25

Сильный, с железной волей, немногословный, предприимчивый, держится с достоинством, строгий, милый, решительный - вот то, что должно быть в настоящем мужчине.

sushii 2008-1-17 18:14

Да он милашка. Определённо есть шарм.

paopaoxiaoben 2008-1-17 19:37

Он стал главой страны, имеет желёзную хватку, силён и расчётлив. Создаёт впечатление героя.

Вопрос: Кому тут нравится Путин?

2007-10-28 09:19

Ответы:

cch10 2007-10-28 10:30

Мне. Ну очень нравится!

nvhuang611 2007-10-28 10:47

Мне!!!! Мужчины должны быть такими, как Путин.

vitas_heroes 2007-10-28 11:01

Ох, очень сильный и властный человек!

???? 2007-10-28 12:17

Восхищаюсь! Действительно сильный дядька!

V????2007-10-28 12:19

И меня запишите. Дедушка Путин – супермен!

????? 2007-10-28 13:28

Ну, раньше Путин нравился.

218.200.247.* 2007-10-28 14:15

Как вижу имя Путина, сразу воспоминаю его фото.

v???2007-10-28 14:19

Нууу… Я равнодушно отношусь… Ха-ха-ха, вот забили голову! Ой! Убит на середине пути……

????? 2007-10-28 14:20

А мне всё равно.

218.23.32.* 2007-10-28 14:24

Он ничего не боится.

V????2007-10-28 15:01

Аудиенции к нему 2 часа ждать…

o???Vitas 2007-10-28 15:02

Ну, есть в нём что-то… Но в 2008-ом году всё изменится. Мне нравится его отношение к США.

????2007-10-28 15:11

Мне!!!! Мужчинам надо бы равняться на Путина. Ха-ха.

218.22.168.* 2007-10-28 15:28

Он выше всех.

5yuedefeng 2007-10-28 16:00

Нравится очень… Молодые люди должны быть такими, как Путин… Уже второй раз стал Президентом… Да, у него чёрный пояс, среди его учеников два чемпиона мира…

vstella 2007-10-28 16:07

Мне не нравится. Слишком……

121.16.148.* 2007-10-28 16:13

Восхищаюсь им.

??????? 2007-10-28 16:48

Нравится. Очень мудрый мужчина!

cuckoochen 2007-10-28 17:15

Интересно, кому он нравится? Ну, я слышал, что некоторым он не нравится!!!!

yueying121 2007-10-28 17:19

Когда ещё не стал Президентом, мне уже нравился!

_PIA_ 2007-10-28 18:39

Не нравится, слишком хитрый он, «тёмная лошадка».

V???2007-10-28 18:43

Да как обычно… На самом деле, немного таких людей, которые выглядят настолько хорошо в этом возрасте.........

???2007-10-28 18:46

Он «тёмная лошадка»? Ну прям не знаю… Раньше восхищалась им. В конце концов, у него чёрный пояс. Это достойно уважения.

??V????2007-10-28 19:55

Очень люблю его. Господин Путин – мой Бог. Господин Путин – это герой, всегда держится с достоинством, сексуален, общителен, аккуратен, состоявшийся человек! ^_^ По-настоящему талантлив!

И машины, и поезда, и самолёты... И даже на лыжах катается. Ещё и животных любит... Любит пофлиртовать… Такой милый! Я – его поклонник! Поклонник! Поклонник! Его фанат! Он крут! Из-за него хочу поехать в Россию. Пойду в Кремль!

P.S. Пожалуйста, не называйте его тут дядюшкой или дедушкой. Подумайте! 55 лет это разве старый? Только вступаешь в жизнь! Дядюшка – это как-то по-тайваньски... Фу, мерзко! Дедушка – это в 70 или 80 лет! (Извините, но я просто в шоке!)

????? 2007-10-28 20:03

А у дядюшки Путина есть вкус. Но «нравится» не означает «уважаю».

218.70.113.* 2007-10-28 20:24

Ответственный человек, мне нравится.

61.190.122.* 2007-10-28 21:03

И меня запишите

ibinmoi 2007-10-28 21:07

Мне нравится Путин.

dorothyvoice 2007-10-28 22:24

Я восхищаюсь Путиным!

?? 2007-10-29 09:01

До смерти люблю!!!!!!!!!!

????? 2007-10-29 11:12

Мне и русским он тоже нравится. Да что и говорить, он очень приятный человек.

V???2007-10-29 12:58

Добавьте ещё одного, дедуля Пу – высокий нос, удлинённое лицо (это параметры – критерии красоты мужчины для китайцев - прим. перев.), идеальный русский мужчина.

121.32.75.* 2007-10-29 14:33

Ой-ой… Он даже у меня на сотовом на заставке! Сначала был Витас, но недавно сменил, конечно, он не круче, но тоже хорош!

??V?2007-10-29 15:35

Братишка Путин мне очень нравится. Он меня старше всего на 10 лет, поэтому могу называть его старшим братом. Он – мудрый мужик. Он направил Россию на правильный путь, российский народ благодарит его!

124.161.174.* 2007-10-29 15:54

Путин велик, и в политике соображает, и выглядит отлично!

?? 2007-11-1 11:58

А мне нравятся трое русских: любимый Витас, Путин и Плющенко!

??? 2007-11-2 10:04

Ну, да, знаю о нём! Хочу мужа, такого как Путин!

Miss???2007-11-2 11:33

Путин – необыкновенный человек! Русские тоже его любят и отмечают его День Рождения!

??1908 2007-11-5 22:01

Ой, дядюшка Путин такой классный…

122.156.216.* 2007-11-5 20:55

he is my idol

LXBASD 2007-11-3 21:51

Мужественный он.

Использованные материалы:

http://zhidao.baidu.com/question/78065223.html?fr=ala0

http://zhidao.baidu.com/question/20300427.html?fr=ala0

http://zhidao.baidu.com/question/43782668.html?si=3

http://tieba.baidu.com/f?kz=280281023

теги: Владимир Путин, Китай

Комментарии