|
Анна-Лена Лаурен
статей: 10
| последние за вчера, 09.07.16 |
|
|
опубликовано редакцией на Переводике
04.06.16 12:25
Лучший в мире Карлсон и глобальные вызовы современности
31.05.16 Перевод со шведского
Русские любят Карлсона, который живет на крыше — персонажа детской сказки. На снимке: актер Маркуулио в роли Карлсона.(фото: Бертиль Эриксон)
Российские СМИ во всю потешались над Швецией в 2014 году во время поиска подводных лодок в Стокгольмских шхерах (фото: Лотта Харделин) 68 процентов российского населения «в большинстве своем положительно» или «очень положительно» относится к Швеции. Это даже немного выше показателей прошлого года. В этом году 8 процентов опрошенных заявили, что у них «очень положительный», а 60 процентов «большей частью положительный» образ Швеции — и всё это несмотря на нынешние прохладные межгосударственные отношения на официальном уровне. Этот образ Швеции, который преподносится государственными российскими средствами массовой информации, прежде всего телевидением, в целом весьма далек от положительного. Часто Швеция подается там как одна из движущих сил, стоящих за распадом традиционных ценностей в лояльно настроенной к геям Европе — так называемой «Гейропе», которые строят общество без морали и пытаются упразднить христианские ценности. Поддержка Швецией Украины также подвергается диффамации со стороны ведущих российских телеканалов, в этой поддержке русские журналисты обнаруживают черты, характерные для политики великой державы, что объясняется фантомными болями, оставшихся у Стокгольма после утраты имперского величия. Во время операции по поиску подводных лодок российские СМИ откровенно потешались над Швецией, представляя ее как истеричное и русофобское государство. И, кажется, такие представления до сих пор не повлияли на мнение обычных русских о Швеции, которое последовательно продолжает оставаться хорошим в течение последних трех лет. По этому поводу уважаемым институтом по изучению общественного мнения «Левада-Центр» Льва Гудкова опубликовано соответствующее исследование. По словам Гудкова, нынешняя информационная кампания против западного мира, показывающая его циничным и антироссийским, отразилась на отношении русских к ЕС, в то же время, русские по прежнему восхищаются стандартами жизни и процветающим обществом западного мира. Существует убеждение в том, что на Западе существует внутреннее неприятие России, но, одновременно, остается имидж Запада как «образца преуспевающей, достойной и в правовом смысле стабильной жизни». В этой связи важную роль играет шведская детская литература, которую в России настолько знают и любят, что даже сложно себе представить. Карлсон, который живет на крыше и Нильс, путешествовавший с гусями, оказались на третьем месте среди приоритетов русских источников информации о Швеции, если принять за первое и второе места школу, учебники и телевизионные программы. Интернет в этом рейтинге занял пятое место. Анна-Лена Лаурен
статью прочитали: 1366 человек
Сегодня статей опубликовано не было.
|
|
Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь