“...А уберите свой чемоданчик…”

Президент и первая леди во время  визита в Китай. Photo: Thomas Peter/AFP/Getty Images

Jonathan Swan Feb 18

В четверг 9 ноября, когда президент Трамп и его команда посетили  пекинский  Дом народных собраний,  у  главы  администрации президента Джона Келли и  агента американской  секретной службы   произошло  столкновение  сотрудниками  китайской  службы безопасности  из-за  ядерного  “чемоданчика”  американского  президента.

Я  разговаривал с пятью источниками, знакомыми с событиями. И  вот  как они описали их  мне:

• Когда американский военный,  помощник  президента, который носит  ядерный чемоданчик, входил в Большой зал, китайские сотрудники службы безопасности заблокировали ему  вход. (Офицер, который носит  ядерный чемоданчик,  должен   всегда,   как  и  врач,  находиться  рядом с президентом)

• Офицер быстро вышел в  соседнюю  комнату и, сообщил Келли, что происходит. Келли  немедленно пришел  и сказал  американским чиновникам продолжать идти  вперед — "Мы  входим" сказал он — и американцы  двинулись  вперед.

• Началась суматоха. Представитель китайских спецслужб схватил Келли,  Келли оттолкнул его руку. После этого американский  сотрудник  спецслужб  прижал китайского агента службы безопасности  к  земле.

Вся стычка произошла в одно мгновение,  и,  как  сказали американские чиновники,  их  попросили  не  предавать инцидент гласности.   По словам человека, знакомого с  организацией  поездки,  команда Трампа следовала обычным  процедурам  обеспечения безопасности  о  которых  китайцы  были  проинформированы  перед  визитом президента в Пекин,  но кто-то с  китайской стороны  или не получил  инструкции  или решил  так или иначе  “наехать”  на  американцев.

Мне сказали,  что  ядерный чемоданчик  ни  одной  секунды  не находился в руках китайцев,  они даже  не прикоснулись к нему.   Мне также сообщили, что глава китайской службы  безопасности впоследствии  принес извинения американцам  за  это   недоразумение.

Обновление:  цитата  из заявления  Секретной службы:

“Человек, не принадлежащий  к  официальной делегации, попытался препятствовать тому, чтобы один из наших охраняемых  вошел в комнату. Агент  американский  Секретной службы быстро вмешался, и последовала короткая  схватка. Человек выполнил  указания  агента, и никакие дальнейшие действия не были необходимы. Никто  из  вовлеченных  не  был  на  земле.  Дальнейшие  события  происходили  без каких-либо инцидентов".