прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
 
опубликовано редакцией на Переводике 26.04.10 09:00
скаут: Lilu; переводчик molten; редактор Lilu; публикатор: Lilu
   
 

Письма "Голдман Сакс" выявляют планы банка нажиться на финансовом кризисе

Обнародование внутренней электронной почты показывает, что банк «Голдман Сакс» неплохо заработал на обрушении рынка недвижимости. Пикантность скандалу придаёт то, что они заявляли, что банк стал одним из самых пострадавших во время кризиса, также «Голдман Сакс» был одним из тех банков, в которые правительство США вливало средства для их спасения (bailout).

Серия электронных писем, обнародованных сенатской комиссией, указывает на то, что инвестиционный банк «Голдман Сакс» планировал использовать в своих интересах ипотечный кризис ещё в 2007 году.

Представители «Голдман Сакс» обсуждали зарабатывание ими "серьёзных денег" в 2007 году на кризисе субстандартных кредитов, когда ипотека оказалась в трудном положении.

"Конечно, мы не избежали этих ипотечных неприятностей", - пишет топ-менеджер Ллойд Бланкфейн в своём письме от 18 ноября 2007 года, согласно электронным письмам, обнародованным постоянным комитетом по расследованиям при сенате. "Мы потеряли деньги, а потом на понижении заработали больше, чем потеряли".

"Похоже на то, что мы заработаем на этом серьёзные деньги", - говорит один из руководителей «Голдман Сакс» Дональд Маллен в ряде электронных писем от октября 2007 о тенденции к ухудшению вторичных позиций по обеспеченным залогом долговым обязательствам (CDO).

Постоянный подкомитет по расследованиям при сенате проведёт во вторник слушание, на котором Бланкфейн и другие руководители «Голдман» будут давать показания о роли «Голдман Сакс», которую тот сыграл в финансовом кризисе. Компания была обвинена Комиссией по биржам и ценным бумагам США в гражданском мошенничестве* при торговле на рынке обеспеченных долговых обязательств.

Комментируя письма, сенатор Карл Левин, председатель подкомитета, сказал, что они показывают, что «Голдман» «заработал много денег, делая ставки против ипотечного рынка" (т.е. играя на понижение - прим. перев.).

"Инвестиционные банки вроде «Голдман Сакс» были не просто организаторами торговли, они были корыстными проводниками рискованных и сложных финансовых схем, которые помогли вызвать кризис", - сказано в заявлении Левина.

От представителей «Голдман» пока не удалось получить комментарии.

Представители «Голдман» планируют во вторник оспорить обвинения, и настаивают, что не были уверены в том, когда цены на жилищном рынке достигнут потолка, а также, что они не делали ничего против интересов своих клиентов, как следует из служебного документа.

Инвестиционный банк признал, однако, что временами он действительно играл на понижение некоторых связанных с ипотечными кредитами продуктов, но заявил, что это было продиктовано "не тем, что, как все были уверены, скоро должно произойти, а скорее страхом перед неизвестностью".


* Civil fraud - нарушение, не относящееся к разряду уголовного. Что-то вроде российского административного правонарушения (прим. перев.).

Читали: 408

   
теги: США, Финансовый кризис, Голдман Сакс  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.