Комментарии к статье «Скрытый траур – чёрный день Оласфалу»

От переводчика - Вкратце содержание статьи: войска третьего Украинского фронта заходят в Баконь - мирное, по словам автора, село. Как сказано было в анонсе статьи, «солдаты Красной Армии начали варварскую беспощадную охоту на мирных жителей, убив при этом тридцать три человека». От себя: вот уже двадцать лет натыкаюсь на множество венгерских брошюр, статей, передач про жестокости советских солдат, причём в определённом стиле – упор делается на обособленных примерах, личностях, описаниях – и этим примерам не видно конца, они только множатся со временем. Один из таких материалов, к которому прилагаются сейчас читательские комментарии, и был выложен на сайте на прошлой неделе: http://perevodika.ru/articles/18243.html.

1. turanida

2011-03-22 05:57:06

«Трагедию Оласфалу скрыли от общественности, местные жители могли только втайне поминать своих близких. В области Веспрем было 500-300 жертв поступавших по собственным законам победителей».

Итак, товарищи, антифашисты, общество Имре Надя, фуфаечники и другие предатели Родины, сколько раз бы вы не возлагали венки к советскому обелиску, каждый раз с грустной ностальгией вспоминаете о вышеописанной «доблести» и ей подобных вещах.

2. turanida

2011-03-22 06:59:52

«До каких пор?»

Думаю, до тех пор, пока во главе страны стоят сыновья и внуки обслуживавших Советы династий вместо потомков принесённых в жертву венгров».

3. Sumer

2011-03-22 07:21:29

Грязная коммунистическая банда. Моего деда казнили таким же образом. Поэтому пусть отсохнет моя рука, если я даже хоть случайно когда-нибудь поставлю крестик на выборах напротив паршивой, насквозь советской, большевистской банды из Социалистической партии.

4. őslakos

2011-03-22 07:28:19

Это было так повсюду. Население нужно было вооружить. Не было бы и Трианона (раздела Австро-Венгрии согласно Трианонскому договору - прим. перев.), если бы венгерские города могли бы защитить себя от несуществующих чехословацких и румынских войск.

5. Ray

2011-03-22 08:22:27

Лучших дней, без негодяев! Есть у меня драматические воспоминания из 56-го! Не знаю, что сказать, но признаюсь: слёзы накатили на глаза! Просто-напросто отвращение берёт даже тогда, когда услышу русское слово! А ведь вновь их немало шатается по стране.

7. Szeg

2011-03-22 08:42:36

И сейчас секретные посланники и профессиональные предатели бормочут старую сказку о государственной монополии на насилие. А ведь самооборона может быть намного дешевле и эффективнее. Если бы не преступники в первую очередь имели права, то подвешенные на дереве предатели и воры гораздо легче прояснили бы ситуацию.

8. Sün

2011-03-22 08:50:15

Жаль, что эта статья не имеет продолжения, так как было бы очень интересно, кто и почему выступал против того, чтобы в 2001-м епископ Йожеф Можгаи изложил трагедию в документах. Вот на это нужно ответить.

Что касается русских, то у меня по отношению к ним амбивалентные чувства. Ибо в сегодняшней внешнеполитической ситуации мне намного ближе их позиция, чем позиции американцев или Евросоюза. В то же время из-за их «освободительной» деятельности и сорока лет оккупации меня так от них тошнит, что, как это вызывающе ни звучит, из своей библиотеки в мусорный ящик выкинул всё русское. А ведь у меня библиотека в несколько тысяч томов, но в ней нет ни одного русского автора. Сожалею, но не нужен ни Достоевский, ни Толстой. Очевидно, это не самый правильный подход, может даже примитивизм, не спорю, но мои чувства сильнее рациональности. Ибо у меня тоже есть семейные «воспоминания».

Но в музыке я не могу отгородиться. Обожаю Чайковского и Рахманинова.

9. gsxfata13

2011-03-22 09:18:25

О зверствах «прославленной Красной Армии», к сожалению, долгое время нельзя было упоминать. По мнению моей бабушки, они были хуже дьявола, она очень многое рассказала о пережитых ужасах. Когда мир осудит преступления Красной Армии?

10. Világos

2011-03-22 10:31:02

Точно! Мы слышали о них лишь ужасные истории от стариков, говоривших в то же время о немецких солдатах с уважением. С поразительной жестокостью насиловали они женщин, совсем юных девочек, предварительно убив мужчин с садистским удовольствием. Вот об этом, к примеру, молчат. Освободители? Примитивные азиатские существа с инстинктивным поведением.

11. Világos

2011-03-22 10:35:24

Правды, конечно, мы о них не услышим ещё долгое время, так как русские могут знать точную информацию о зверствах прославленных союзников и, конечно, достоверную информацию о страшных газовых камерах (когда заключённые странным образом предпочитали спастись вместе с проклятыми немецкими угнетателями при слухах о приближении русского фронта). Могло бы раскрыться множество тем, на которые наложено табу!

12. enen

2011-03-22 10:36:12

Предыстория: Венгрия напала – без какого-либо повода – на Россию. Средь русских потерь – 2/3 гражданского населения. На оккупированных нами территориях, по мнению британского историка Мерридейл, около 3 миллионов гражданских умерло от голода или были убиты. Но об этом также умалчивают коммунистические и некоммунистические компетентные лица. И русские того же мнения о нас, что и мы о них. С большим правом, так как убийства начали мы, а не они!

13. enen

2011-03-22 10:46:41

Если кто думает, что американцы чем-то отличались от русских, тот очень ошибается. То, что вы утверждаете о русских, можно сказать и об американцах, и о французских легионерах. Большинство солдат во всех странах были бедняками, и награбленными вещами стремились помочь живущим в бедности семьям.

14. turanida

2011-03-22 15:13:28

«…около 3 миллионов гражданских умерло от голода или были убиты».

Скольких убили венгры?? Венгры опустошали русские погреба?

А я слышал и такое, что в сёлах, в которые заходили не немецкие, а венгерские отряды, вздыхали с облегчением.

15. turanida

2011-03-22 15:15:51

«В войне, в конце концов, всегда есть жертвы».

Но у нас за 65 лет «мирного времени» пропал остаток государства, а венгерская нация уменьшилась ниже критического значения!!!

16. Sumer

2011-03-23 08:29:28

Грустно то, что этот красноармейский сброд нам нужно было десятилетиями чествовать как освободителей. Этот факт сам по себе свидетельствует о промывке мозгов.

теги: Венгрия, Вторая мировая война

Комментарии