быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
 
опубликовано редакцией на Переводике 26.05.11 22:46
переводчик Lilu; публикатор: Публикатор
   
 

Россия хочет, чтобы Каддафи ушёл, но без "облавы" на него

Париж - Россия хочет, чтобы ливийский лидер Муаммар Каддафи был свергнут, но только посредством политических преобразований, а не в результате "облавы" на него, заявил посол России во Франции в среду.

Беседуя с "Рейтер" перед саммитом "большой восьмёрки" во французском курортном городе Довиле, Александр Орлов сказал, что Россия готова стать посредником в конфликте между правительством и повстанцами, но что для этого потребуется прекращение огня.

"Россия не хочет, чтобы Каддафи оставался у власти", - сказал Орлов. "Он совершил преступления и должен ответить за них, но в процессе политических преобразований, мы хотим, чтобы участвовали все стороны...

"Для приемлемого решения проблемы нам нужен более широкий спектр политических сил в этой стране".

Президент США Барак Обама предупредил Каддафи в среду, что "передышки" в давлении на него не будет. Однако почти три месяца ударов сил НАТО не смогли заставить его уйти или разрешить военную патовую ситуацию.

Россия воздержалась при голосовании в Совете безопасности ООН по резолюции, которая разрешила военные действия для защиты ливийского гражданского населения, и резко критиковала воздушные удары сил НАТО.

Орлов сказал, что коалиция вышла за рамки мандата ООН.

Франция сообщила в понедельник, что она и другие члены коалиции под руководством НАТО планируют использовать ударные вертолёты в Ливии, чтобы усилить давление на войска Каддафи.

"Теперь мы видим своего рода манипуляции", - сказал Орлов.

"(Они) используют эту резолюцию для преследования, и решение отправить туда вертолёты напоминает мне завершающий этап операции в Кот-д'Ивуаре, где мы также видели интервенцию со стороны французских вертолётов перед атакой на президентский дворец".

Представители Каддафи и послы оппозиции провели переговоры в Москве в последние две недели. Орлов сказал, что обсуждения не касались ухода Каддафи - главное требование повстанцев.

"Россия готова играть роль посредника, если другие страны готовы, но для этого нужно перемирие".

Читали: 301

   
теги: Муаммар Каддафи, Ливия, НАТО  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Тема недели: Катастрофа в Японии
Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2011  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"