Новые документы показывают, что от комиссии Конгресса по терактам 11 сентября скрыли разведданные об Усаме бен Ладене и Аль-Каиде

Граффити на трафаретном изображении Усамы бен Ладена в Бухаресте, Румыния. (Фото: Bixentro / flickr)

В десятую годовщину терактов 11 сентября, как и в прошедшие годы, старший аналитик военной разведки, называемый правительством США лишь как "Железный человек", усядется перед своим телевизором и будет смотреть особенно ужасную сцену массового убийства, случившегося в тот роковой день.

"Хотя я пытаюсь избегать этого, я мельком вижу видеозапись, сцену, когда люди выбрасываются из горящей башни, люди, которые заслужили более хорошую защиту от своей страны, от меня и от людей, с которыми я работал, и я слышу звуки вестибюля [Всемирного торгового центра] на плёнке", - сказал мужчина, альтер эго которого, выбранное правительством, по-видимому, отдаёт должное небезупречному супергерою комиксов "Марвел". "Для меня изображения и звуки, дым в тот день пока ещё не стали историей. Они - это главный вопрос, молчание, лицевой тик, исчезнувший друг в Ираке. Они всё ещё не стали историей".

Для многих американцев эмоциональная реакция на объявление президентом Бараком Обамой в прошлом месяце о том, что команда "морских котиков" убила Усаму бен Ладена во время рейда на его укрытие в Пакистане, была праздничной. Но для других, как этот загадочный Железный человек, всю свою карьеру остававшийся в тени, смерть лидера "Аль-Каиды" является болезненным напоминанием о том, насколько близки были он и его коллеги в разведывательном сообществе к поимке Бен Ладена до событий 11 сентября.

Провалы разведки в преддверии атак на Всемирный торговый центр и Пентагон являются вопросом, с которым СМИ - и законодатели - покончили годы назад, несмотря на тот факт, что новая информация продолжает просачиваться, подрывая безупречность официальных расследований о том, кто что знал и когда.

23 мая Truthout опубликовал эксклюзивный материал после смерти Бен Ладена, в центре внимания которого было малоизвестное разведывательное подразделение, которому приказали прекратить отслеживать его передвижения в период перед атаками 11 сентября, что заставило Железного человека связаться с Truthout, чтобы поделиться ранее не публиковавшимися документами, которые он получил недавно по закону о свободе информации (FOIA), и которые очевидно ещё больше ставят под сомнение официальную версию событий и указывают на то, что высокопоставленные военные и сотрудники разведки скрыли ключевые данные от конгрессменов, расследовавших тракты.

Материалы, которые Железный человек предоставил Truthout, являются наиболее значительной информацией, появившейся за последние несколько лет, в отношении планов Бен Ладена и "аль-Каиды" атаковать Соединённые Штаты.

Это первая страница заявления Железного человека в Службу генерального инспектора Министерства обороны касательно разведывательной работы, которую он выполнял по Усаме бен Ладену и "аль-Каиде". [Нажмите здесь, чтобы скачать и прочитать документы.]

Официальная жалоба

Пять лет назад Железный человек, попросивший Truthout скрыть его настоящее имя из опасений за неприкосновенность частной жизни его семьи, подал заявление в Службу генерального инспектора Министерства обороны после того, как его обвинили в ненадлежащем обращении с засекреченными материалами.

Железный человек подал запрос по закону о свободе информации (FOIA) в сентябре 2006 г., чтобы получить рассекреченную копию шестистраничной жалобы, поданной им в службу генерального инспектора. В конце концов он получил эту копию 8 апреля, всего за несколько недель до рейда на укрытие Бен Ладена. То, что он рассказал в этом письме, части которого были отцензурированы правительством в связи с секретностью информации, является изложением внутреннего механизма работы элитного разведывательного отряда, которым он руководил в определённый момент: Подразделение асимметричных угроз, сформированное в 1999 году, "задачей которого было составлять отчёты об асимметричных угрозах, особенно о терроризме".

Подразделение работало вместе с Объединённой оперативной группой гражданской поддержки (JTF-CS), также созданной в 1999 году. Согласно Министерству обороны (МО), задачей JTF-CS являлась поддержка "операций реагирования на действия террористов в континентальных США" и обеспечение "военного содействия гражданским властям".

Подразделение асимметричных угроз называется сокращённо DO5, это подразделение Разведывательного командования объединённых ВС (JFIC), в обязанности которого входила, среди прочего, проверка агентурных источников разведданных по поручению Разведывательного управления МО США (РУМО). С 1998 по 2001 гг. Железный человек работал в качестве аналитика в области антитеррора/контрразведки для военно-морской службы уголовных расследований (NCIS), приписанной к Разведывательному командованию объединённых ВС.

Разведывательное командование объединённых ВС подчиняются Объединённому командованию единых ВС США (USJFCOM), и "в их прямую компетенцию входил международный терроризм против США, который должен был включать операции "аль-Каиды" и злоумышленников 11 сентября".

Разведывательное командование объединённых ВС также отвечало за выслеживание Бен Ладена и других подозреваемых террористов, которые проживали в Афганистане с 1998 по 2000 гг., также ему было поручено разрабатывать правдоподобные сценарии, которые могли бы осуществить террористы, и возможные ответные действия на них правительства.

Железный человек отметил, что "мотивация для этого заявления является многоплановой". Он сказал, что "целью" написанного им письма "является подать официальную жалобу" генеральному инспектору о том, что "Разведывательное командование объединённых ВС, получив указание в мае 2002 года или ранее предоставить комиссии Конгресса по расследованию все исходные материалы, которые могут иметься в его распоряжении, относящиеся к "аль-Каиде" и терактам 11 сентября, намеренно ввело в заблуждение Министерство обороны, заявив, что это не входит в его компетенцию и что у него нет таких материалов".

"Роль Разведывательного командования объединённых ВС" и роль МО "в преследовании аль-Каиды до 11 сентября и в своевременном анализе мишеней, по которым действительно были нанесены удары злоумышленниками 11 сентября, остаётся неизвестной даже для высокопоставленных чиновников МО", сказано в письме.

Более того, общественный контроль за проводимой Подразделением асимметричных угроз DO5 работой никогда не осуществлялся. Но письмо Железного человека даёт представление о крайне секретной деятельности этой тайной группы военной разведки.

Выслеживание террористов

Подразделение асимметричных угроз являлось "предшественником современных центров обработки информации из всех источников", сказано в письме, написанном Железным человеком. Люди, приписанные к подразделению, обладали "широким спектром навыков" в разведывательных специальностях, включая агентурную разведку и разведку по открытым источникам, радиотехническую и визуальную разведку и разведку сигнатур целей.

Подразделение асимметричных угроз составило "многочисленные исходные отчёты... установив возможные и вероятные движения и местоположения Усамы бен Ладена и Муллы Омара", включая возможное определение местоположения дома, в котором Халед Шейх Мохамед предположительно спланировал атаки 11 сентября.

С 1999 по 2001 гг. разведывательное подразделение также "провело визуальный анализ Джелалабада и Кандагара" и других регионов Афганистана, когда их "привлекли к участию в программе всего разведывательного сообщества по аль-Каиде".

В письме далее говорится, что "Подразделение асимметричных угроз смогло сообщить информацию раньше [Национального агентства по разведке земной поверхности], которая сыграла решающую роль в идентификации комплекса в Пакистане, в котором прятался Бен Ладен.

Согласно чиновникам правительства США, один из самых надёжных связников Бен Ладена, которого агенты разведки идентифицировали около пяти лет назад, привёл ЦРУ к определению точного положения комплекса Бен Ладена в Абботабаде. Но в письме Железного человека 2006 года говорится, что Подразделение асимметричных угроз тесно сотрудничало с разведывательным управлением МО и внесло решающий вклад в установление личности "вероятного финансового связника" для "аль-Каиды", того самого, который, возможно, и привёл сотрудников разведки прямо к Бен Ладену до терактов 11 сентября.

Ранние разведданные указывали на Всемирный торговый центр, Пентагон

В 2002 году, после своего перехода в РУМО, Железный человек вернулся в Разведывательное командование объединённых ВС для преподавания двух курсов по асимметричным боевым действиям, и он сохранил "многочисленные" слайды, относящиеся к работе Подразделения асимметричных угроз по "ориентировкам до 11 сентября".

Как Железный человек объяснил в своём заявлении генеральному инспектору МО, "по моему прибытию в РУМО я попросил переслать мне на электронную почту эти документы из Разведывательного командования объединённых сил ВС на мой акаунт в РУМО, чтобы я мог использовать их в качестве справочных материалов для курса об асимметричных боевых действиях, план которого я составлял для РУМО, а также в качестве справочных материалов для любой будущей работы по противодействию терроризму, которую я мог бы проводить в РУМО".

Судя по всему, обвинение Железного человека в том, что он неправильно обращался с секретными материалами, проистекает из его решения переслать информационные слайды по электронной почте на его акаунт в РУМО. Железный человек отказался рассказать о деталях обвинений, которые были выдвинуты против него. И всё же то, что он рассказывает в своём осторожно сформулированном заявлении в ответ на эти обвинения, является сенсационным.

"Я сохранил первоначальные категории секретности на слайдах, как исторические документы, хотя факт существования вероятности атаки аль-Каиды на Всемирный торговый центр и Пентагон однозначно больше не был засекречен". (Выделено автором.)

Железный человек далее поясняет этот момент, заявляя, что высокопоставленные чиновники Министерства обороны вели дискуссии о разведывательной деятельности Подразделения асимметричных угроз DO5 в период между летом 2000 года и июнем 2001 года, и эти дискуссии касались стремления "аль-Каиды" нанести удар по Пентагону, Всемирному торговому центру (ВТЦ) и другим мишеням.

Другими словами, администрация Буша прекрасно знала ещё до 11 сентября о том, что террористическая организация нацелилась на эти здания, и, что очевидно, правительственные чиновники не предприняли никаких действий в связи с этими предупреждениями.

Железный человек утверждает в своём письме, например, что летом 2000 года Подразделение асимметричных угроз DO5 проинформировало высокопоставленных сотрудников разведки и штатных сотрудников Объединённого командования единых ВС США (USJFCOM), включая заместителя главнокомандующего, об "угрозе ОМУ для США".

Железный человек описывает "конфиденциальное", "устное информационное совещание", которое состоялось тем летом и на котором было "указано, что здание №1 и №2 Всемирного торгового центра являются наиболее вероятными зданиями, которые могут быть атакованы [аль-Каидой], следующим за ними шёл Пентагон. Докладчик указал, что самый неблагоприятный сценарий - это когда одна башня рухнет на другую".

Более того, как он утверждает в своём письме, Железный человек был уверен, что такой сценарий являлся частью дискуссии в рамках "анализа сил противника", которая имела место до информационного совещания по данным разведки и включала данные о том, что по зданиям "может быть нанесён удар пассажирским самолётом". Он написал в письме, что было предложено предупредить охрану, инженерно-технический персонал или архитекторов ВТЦ, "но эта идея не получила дальнейшего рассмотрения из-за климата в командовании, не поощряющего контакты с гражданским сообществом".

Одним чиновником, присутствовавшим на информационном брифинге Подразделения асимметричных угроз DO5, был вице-адмирал Мартин Д. Мейер, заместитель главнокомандующего (DCINC) Объединённого командования единых ВС США USJFCOM (в заявлении Железного человека Мейер не указан по имени, но там отмечается присутствие "DCINC" от Объединённого командования ВС США). Но несмотря на знаки опасности, представленные во время брифинга, Мейер, как сообщают, сказал генерал-майору Ларри Арнольду, командующему района ПВО Североамериканского континента (CONR), и другим высокопоставленным штатным сотрудникам CОNR за две недели до терактов 11 сентября, что "их беспокойство об Усаме бен Ладене как возможной угрозе для Америки является необоснованным, и что, - если повторить его слова, - 'Если все просто выключат Си-Эн-Эн, то угрозы от Усамы бен Ладена не будет'".

Мейер покинул ВМС в 2003 году и был взят на работу подрядчиком Министерства обороны компанией "Lockheed Martin".

Разведданные были скрыты от Конгресса

Что ещё хуже, согласно письму Железного человека, информация, которую Подразделение асимметричных угроз DO5 собрало об Усаме бен Ладене, "аль-Каиде" и подготовке терактов 11 сентября, была скрыта от Конгресса после того, как обе комиссии по разведке сената и палаты представителей начали расследование терактов.

"Когда Министерство юстиции запросило у Министерства обороны все документы, относящиеся к событиям 11 сентября, в мае 2002 года, я уведомил [имя отредактировано] в офисе РУМО по делам Конгресса, что я сохранил эти документы", сказано в письме Железного человека. "Я говорил с [имя отредактировано] DI1 [человек, который работает в аппарате административного управления] Разведывательного командования объединённых ВС, который сообщил мне, что Разведывательное командование объединённых ВС уже отправило ответ без каких-либо документов. Я был удивлён и разочарован, когда мой преемник в Подразделении асимметричных угроз DO5 [имя отредактировано] уведомил меня о полном отказе Разведывательного командования объединённых ВС предоставить эти документы. Я уведомил [имя отредактировано] в офисе по делам Конгресса, и мне сказали передать документы как документы РУМО вместе с объяснительным электронным письмом. Я сделал это 29 мая 2002 года, предположив (возможно, верно), что на документы могут не обратить внимания, так как они из Разведывательного командования объединённых ВС. Я переслал копии [имя отредактировано] (который покидал Разведывательное командование объединённых ВС на той неделе), (его подчинённому) и [имя отредактировано] (который также покидал Разведывательное командование объединённых ВС в ту неделю)".

Представитель МО США не ответил на запросы прокомментировать всё это. Представители комиссий по разведке палаты представителей и сената также не ответили на звонки с просьбой прокомментировать это.

После того, как Железный человек, являвшийся с конца 2000 года по июнь 2001 года исполняющим обязанности главы Подразделения асимметричных угроз DO5, поднял вопрос об этом, его бывший начальник сказал ему, что официальный ответ Разведывательного командования объединённых ВС на запросы Конгресса заключается в том, что "аль-Каида и теракты 11 сентября не относятся к компетенции Разведывательного командования объединённых ВС, и что Разведывательное командование объединённых ВС, таким образом, не располагает материалами по этим вопросам", что было ложью.

Начальник Железного человека сказал, что "Он настоятельно утверждал [в разговоре с чиновниками, отвечавшими на запросы Конгресса], что это не так, на что ему сказали, что таков ответ Разведывательного командования объединённых ВС".

Железный человек написал, что "многие люди", работающие в правительственных ведомствах, знали о "роли Разведывательного командования объединённых ВС в подготовке исходного анализа" по "аль-Каиде", включая чиновников в ЦРУ, в Военно-морской полиции, в Объединённом командовании единых ВС США, в РУМО и АНБ, имена которых были отредактированы в письме, которое он направил генеральному инспектору МО США.

Однако после того, как были проведены по крайней мере 300 собеседований и изучены сотни тысяч страниц документов, в окончательном отчёте, опубликованном комиссиями по разведке палаты представителей и сената США в декабре 2002 года, в отношении "Действий разведывательного сообщества до и после террористических атак 11 сентября 2001 года" не было никаких упоминаний о работе Подразделения асимметричных угроз DO5 по "аль-Каиде" или Бен Ладену, или о том факте, что это разведывательное подразделение смогло определить две главные мишени этой террористической группы на территории США. В более позднем отчёте Комиссии по расследованию терактов 11 сентября, который был опубликован в 2004 году, нет упоминания ни о Подразделении асимметричных угроз DO5, ни о Разведывательном командовании объединённых ВС.

Неполноценное расследование Министерства обороны

Хотя генеральный инспектор предпринял шаги на основе заявления Железного человека и начал расследование, его результаты, кратко изложенные в отчёте, рассекреченном в прошлом году и о котором ранее сообщал Truthout, были весьма неполноценными и не касались обвинений со стороны Железного человека, что от Конгресса были скрыты разведданные.

И действительно, автор отчёта генерального инспектора, судя по всему, спутал расследование Конгрессом терактов 11 сентября с независимой Национальной комиссией по террористическим атакам против Соединённых Штатов, которая также известна как комиссия по расследованию 11 сентября, созданная в конце 2002 года законопроектом, принятым Конгрессом. В отчёте генерального инспектора говорится, что он не обнаружил никаких "свидетельств того, что Разведывательное командование объединённых ВС ввело Конгресс в заблуждение, скрыв оперативную информацию в ответ на запрос комиссии по терактам 11 сентября".

Но в заявлении Железного человека определённо говорится о разведданных, скрытых от расследования Конгрессом терактов 11 сентября, а не от расследования независимой комиссией, тем самым отвергая предположение, которого Железный человек никогда не делал.

Железный человек сказал Truthout, что окончательный отчёт генерального инспектора "был, скажем так, весьма неверным, и умышленно не касался всего объёма [его] жалобы".

Надзорный орган не разобрался и с другими сенсационными обвинениями, сделанными Железным человеком, - о проведении совещаний Подразделением асимметричных угроз, на которых особое значение уделялось "многочисленным примерам и ориентировкам о том, как Разведывательное командование объединённых ВС охотится за [Усамой бен Ладеном], и как [разведывательное сообщество] могло бы его выслеживать".

Одно такое совещание, проведённое для "старшего сотрудника РУМО по борьбе с терроризмом", было озаглавлено "Поиски (Усамы бен Ладена) - взгляд на вопрос на уровне [главнокомандующего]" и включало "набор изображений предполагаемого дома [Бен Ладена], начиная с 23 августа 1999 года и по 11 апреля 2000 года".

На совещании сотрудников разведки проинформировали, что были разосланы "одиннадцать спецдокладов" Подразделения асимметричных угроз DO5 в виде "Ежедневных разведывательных сводок о [Бен Ладене], руководстве Талибана, передвижениях афганских военных, местах расположения ООН и экономическом положении Афганистана".

На другом совещании для начальника отдела контрразведки/антитерроризма в военно-морской полиции и около 30 агентов этой полиции было "чётко сказано, что Подразделение асимметричных угроз Разведывательного командования объединённых ВС ведёт наблюдение 'за [антитеррористической/контрразведывательной] информацией по всему миру' и регулярно готовит 'аналитические отчёты' и 'дополняет работу национальных агентств свежими разведданными по [Бен Ладену] и Афганистану'".

Эти дискуссии были скрыты от Конгресса, ему также не были показаны документы, которые раздавали сотрудникам разведки на совещаниях. Генеральный инспектор ни разу не попытался выяснить, почему. Поразительно то, что надзорный орган заявил в своём отчёте, что "У Разведывательного командования объединённых ВС не было задачи выслеживать Усаму бен Ладена или прогнозировать неминуемые мишени в США".

Железный человек сказал Truthout, что эти ключевые разведданные о деятельности "аль-Каиды" и Бен Ладена до 11 сентября, скрытые от Конгресса, также сыграли свою роль в его решении подать жалобу генеральному инспектору.

"Моё беспокойство было связано не только с тем, что комиссия по расследованию терактов 11 сентября не была проинформирована, но что сам Конгресс с его более широкими обязанностями по осуществлению контроля также не был проинформирован", - сказал он.

Тяжёлое бремя

Остаётся неясным, что именно произошло в мае 2006 года, что привело к жалобе Железного человека на имя генерального инспектора, учитывая то, что поднятые им вопросы касались событий, случившихся за четыре года до этого.

Ответ на этот вопрос можно найти в тексте письма Железного человека, в частности в последних нескольких предложениях: "Я действительно считаю, что знание о работе, проделанной Подразделением асимметричных угроз DO5, дополнило бы понимание Министерством обороны его роли в событиях, приведших к терактам 11 сентября, и того, как избежать будущих атак", написал Железный человек. "Меня ложно обвинили в раскрытии секретной информации о работе DO5, тогда как я уверен, что эта информация не является и не была засекречена с момента 11 сентября, и я хочу, чтобы с меня сняли эти ложные обвинения.

"В дополнение к этому я и заместитель из этой группы [имя отредактировано] особенно несли на себе бремя знания того, как близко Министерство обороны подобралось к Бен Ладену и, возможно, к тому, чтобы уменьшить число потерянных жизней 11 сентября..."

Заместителем, имя которого правительство отредактировало в письме Железного человека, является, как считают, Кирк фон Акерман, бывший капитан ВВС и аналитик разведки, который являлся контрактником армии США в Ираке и исчез в октябре 2003 года на дороге между Тикритом и Киркуком. В машине после исчезновения фон Акермана были найдены компьютер, портфель с 40000 долларов и другие материалы.

Так как имя фон Акермана было засекречено в жалобе Железного человека, которую тот подал на имя генерального инспектора, он не смог подтвердить, является ли фон Акерман человеком, о котором он упоминал.

Всего через три месяца после того, как Железный человек подал жалобу генеральному инспектору Министерства обороны в августе 2006 года, Служба уголовных расследований армии пришла к заключению, что фон Акерман был похищен и убит. Его останки так и не были найдены, и никто не взял на себя ответственность за его смерть.

О трагической истории фон Акермана ранее сообщала журналистка-блогер Сюзи Доу на веб-сайте e Pluribus Media, но эта история осталась по большей части незамеченной. В статье от 6 мая, которую она опубликовала в своём личном блоге, Доу назвала фон Акермана членом Подразделения асимметричных угроз Разведывательного командования объединённых ВС. Из заявления Железного человека можно предположить, что он в конечном счёте стал заместителем начальника DO5.

В октябре 2006 года Доу написала, что фон Акерман был "назначен в антитеррористическое подразделение".

"В отчёте комиссии по расследованию терактов 11 сентября вы не найдёте упоминания ни о Кирке фон Акермане, ни о его подразделении.... Задолго до 11 сентября Кирк фон Акерман предсказал, что может быть угнан самолёт и использован как оружие против Соединённых Штатов. Он также предсказал потенциальные мишени".

Жена фон Акермана, Меган фон Акерман, вела блог под названием "Пропавший в Ираке", посвящённый её исчезнувшему мужу. В марте 2006 года она написала, что её муж предполагал такое катастрофическое событие, но что его предупреждения были проигнорированы:

"...Когда случились события 11 сентября, все вокруг нас реагировали так, как это сделали бы нормальные гражданские люди - шок, ужас, страх ... но Кирк, изолированный от людей в разведывательном и военном сообществе, которые знали то, что знал он, и чувствовали то, что чувствовал он, фактически был в одиночестве", написала Меган фон Акерман. "В течение года она занимался тем, что представлял себе подобного рода сценарий. Он придумывал бесчисленные планы, оценивал мишени, суммировал потери и оценивал политические факторы. Он думал, как террористы, чтобы суметь их остановить. Теперь ему пришлось смотреть на то, как это превратилось в ужасную реальность, кошмар, когда он так много работал, чтобы его избежать... Кирк пытался предупредить, он работал бесконечное количество часов, чтобы предотвратить как раз такое событие. Он знал, что это не его вина, что его проигнорировали. Но он сохранил огромное чувство ответственности - не только за то, что произошло, но и за то, чтобы справиться с новым миром, которому положили начало теракты 11 сентября".

Точное понимание того, насколько близко он, фон Акерман и DO5 подошли к поимке Бен Ладена и, возможно, к тому, чтобы воспрепятствовать атакам 11 сентября, является "бременем", которое Железный человек "больше не хочет нести".

"[Имя отредактировано] и я обсуждали этот вопрос, когда мы в последний раз разговаривали", написал Железный человек в последнем абзаце своего письма генеральному инспектору, вероятно, имея ввиду фон Акермана. "Он продолжает оставаться наиболее долго пропавшим без вести человеком в Ираке в этой войне, и я хочу иметь однажды возможность объяснить его детям то, что предвидел их отец".