быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 03.02.14 13:41
скаут: civilizaciokapcsolat; переводчик civilizaciokapcsolat;
   
 

Путин и АЭС "Пакш"



Россию можно любить или ненавидеть, но относится к ней без должного признания будет глупостью. Венгерская внешняя политика в постсоветскую эпоху наперекор этому находилась между двумя крайностями. А Россия сегодня вновь стала мировой державой.

Даже для любителей жёлтой прессы два события скажут о многом: зимняя олимпиада в Сочи и футбольный чемпионат мира в 2018-ом. А для тех, кто любит вникать глубже: в деле Сирии Владимир Путин так проучил Барака Обаму, что президент США имеет все права вспоминать детсадовские годы. Нечто похожее чувствовали в Брюсселе при известиях о российско-украинских соглашениях по кредиту и цене на газ.

Владимир Путин силён и излучает силу.

Общеизвестно также, что Россия богата нефтью и газом. Без них большая часть Европы в буквальном смысле слова замерзала бы. Для нашего региона это верно вдвойне, в свете европейской политики «равных возможностей» мы бы просто вымерзли. Свыше - уже упомянутый пример: Москва дала денег и дешёвый газ в обмен на дружбу, а из Брюсселя пришло красивое либеральное воззвание. Вы бы что выбрали?

Русские могут делать ещё две вещи: строить атомные электростанции и метро. Конечно, всем при этом вспоминается Чернобыль, он относится к исключениям и горькому опыту. Потому что чернобыльская катастрофа – часть образа распадавшегося СССР, который на пропиаренной лучшей части света даже чрезмерно разрекламировали.

Вчера Виктор Орбан на даче Путина в Ново-Огарёво встречался с первым человеком этой новой России. Приглашение в резиденцию вне столицы служило не комфорту российского руководителя – Путин подчёркнуто предпочитает свидетельствующие о мощи и славе Кремля большие палаты – а были жестом в направлении венгерского премьер-министра. Россия считает Венгрию надёжным и серьёзным партнёром. Дьюрчань (бывший премьер-министр Венгрии в правительстве социалистов - переводчик) тоже встречался в своё время с Путиным, и круги российских советников с тех пор с содроганием вспоминают его широчайшую жестикуляцию. Ибо Ференц Дьюрчань с россиянами пытался проделать то же, что и у себя на родине. Речь шла не только о том, чтобы дать корешам подняться, но по возможности и кинуть «москалей». На жаргоне политологов это называется «приватизацией российско-венгерских отношений». «На районе» это определят как кражу.

Сейчас Орбан заключил с Путиным решающие соглашения.

Расширение АЭС «Пакш» - ключевой вопрос. За прошедшие годы у нас успели побывать лоббисты из Парижа и Токио, а наилучшие представители оппозиции в связи с вопросом ощутили заокеанское гостеприимство. И вряд ли случайно решение по «Пакшу» сорвало с катушек людей из партии «Венгрия может быть другой» и партии Байнаи. Отсутствие вознаграждения может отозваться нестерпимой болью… А Аттиле Мештерхази (нынешний глава Венгерской Социалистической Партии - переводчик) дядя Лоци Ковач (бывший глава МИД в правительстве социалистов - переводчик), по всей видимости, объяснил – не лезь, это не твой уровень. Конечно, он и сам формирующий общественное мнение политик, будут ещё у него возможности себя проявить.

Атомную электростанцию в Пакше строили русские. Наверное, не будет чрезмерным доверять тому, что они понимают толк в деле – в том же деле его расширения. Можно, конечно, встроить в накрученную «Ладу» двигатель «Пежо», она от этого останется «Ладой». А с чужими запчастями аварийная безопасность намного ниже, чем с оригинальными деталями. Ну а в случае с атомной катастрофой последствия ещё более ужасны. Вдобавок русские осуществляют и финансирование проекта.

Вчера в Ново-Огарёво закончили и согласование планов по строительству венгерского участка «Южного потока». Новый газопровод имеет преимущества по сравнению с евросоюзоюзным проектом: он реален. Его даже строят. В то время как проект под соблазнительным названием «Набукко» не работает. Самые могущественные страны Евросоюза сражаются за то, кто и сколько урвёт в этом деле, в то время как энергобезопасности Евросоюза эта партия даже в идеальном раскладе не поможет. Что, конечно, где-то в Брюсселе является важным частным вопросом, ведь можно для его обсуждения организовывать совещания, иметь солидную ежедневную оплату, да и вообще проживать за счёт этого в Брюсселе. «Набукко», словно ария, заполнила евросоюзные публичные выступления, в то время как ответственные функционеры заключили те или иные сделки в долларах и евро. Приватно. Понятного и осязаемого бизнеса там не было видно, лишь блеф, но и он, безусловно, кому-то принёс доход.

Что это означает для нас?

Первое: пока не найдут неимоверные запасы газа где-то на венгерской Среднедунайской равнине, российские поставки будут давать тепло.

Второе: пока не изобретут Perpetuum Mobile, до тех пор использование атомной энергии неизбежно.

Третье (здесь чуть больше юмора): если венгерские либералы выступают против чего-то, может ли это быть плохим для нас?

И в конце чуть более серьёзно.

Виктор Орбан и венгерское правительство заключили ценное и полезное соглашение с Россией. Эта сделка важна не только потому, что обеспечивает энергией. Исходя из хорошо понимаемой дружбы можно шагнуть дальше. Откроются российские рынки, российские регионы дружественно отнесутся к венгерским товарам, от яблок до сделанной из неё палинки продаваться может всё.

Что означает открыться на Восток?

Нужно быть в хороших отношениях и с китайцами, и с россиянами. Это не представляет опасности «западному стилю жизни», это возможность независимости для Венгрии. То есть для того, чтобы решать в Будапеште, что и как делать.

Орбан и Путин нашли общий язык. Не потому, что, как хором говорит оппозиционная пресса, оба автократы, или представляют собой что-то подобное. Нет. Наоборот, оба поняли, что нужно действовать в первую очередь в интересах родины. Поняли, что они хотят жить в собственной стране, сюда привязывают вера и человеческое достоинство. Нельзя спастись на заграничных банковских счетах.

В Ново-Огарёве ныне было заключено хорошее и достойное соглашение. Оно выгодно обеим сторонам.

Особенно акцентирую: и нам, венграм!

P. S. от переводчика: внутриполитическую борьбу в Венгрии, развернувшуюся на фоне подписания соглашений, я описал здесь: "Влияние мирного атома на политическую мутацию"

статью прочитали: 5324 человек

   
теги: Венгрия, АЭС  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

alexander markovich, 03.02.2014 20:10:14
Мы, русские, всегда уважали качество товаров из Венгрии! И всегда будем приветствовать их у себя на столе и в доме! :{}
Вадим Кривопалов, 04.02.2014 22:38:27
Рад за венгров. Раскусили европейских либералов-пройдох.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"