быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 23.06.14 15:29
скаут: helgeflundra; переводчик helgeflundra;
 
 

Польша проводит массовую закупку немецких танков

Перевод с немецкого

19.06.14

Армия Польши вооружается словно страна, ведущая боевые действия. Бундесвер поставит еще 119 танков «Леопард-2», которые, как считается, имеют абсолютное превосходство над российскими моделями.

Познань, ноябрь 2013 года: Торжественные речи по случаю сотрудничества в танковой сфере: бывший министр обороны де Мезьер со своим польским коллегой Симоняк.

В этом году немецкие танки продвинутся восточнее р. Нейсе. Правда, проделают это в железнодорожных вагонах. И не случайно, поскольку, когда в ноябре 2013 года министры обороны Томас де Мезьер и Томаш Симоняк подписали в Познани договор о поставке в польскую армию 119 танков «Леопард-2» и большого количества сопутствующего технического имущества к ним, у работников СМИ случился легкий приступ медвежьей болезни. Националистическая оппозиция обвинила правительство Туска в том, что именно при нынешнем кабинете на польской земле появились немецкие танки.

Многие ещё помнят слова оппозиционного лидера Ярослава Качинского, назвавшего Польшу «совместным владением России и Германии». Наверно именно поэтому в качестве средства перевозки выбран железнодорожный транспорт, хотя место постоянной дислокации ― город Жагань, находящийся недалеко от границы. Там уже стоит 120 устаревших «Леопардов», их Польша приобрела у Бундесвера в 2001 году за символическую плату в 1 Евро.

Стороны договорились о цене, по которой Польша выплатит по одному миллиону Евро за танк плюс ещё 60 миллионов на комплекты ЗИП, оснащение для горных условий и сопутствующее техническое имущество. В военных кругах договор назвали выгодной сделкой. По данным польского журнала «Magazin Polityka», были и другие заинтересованные лица, предлагавшие намного более высокую цену. Но, как узнали журналисты «Политики», польская сторона объявила немецкой, что «в случае вооруженного конфликта мы будем сдерживать противника, рвущегося к Берлину» и, самое главное, намекнули немцам о возможности возникновения войны в Восточной Европе. Разумеется, чистой случайностью является тот факт, что договор о поставке танков подписан в тот же день, когда началось открытое противостояние за геополитическое влияние у соседа Польши, связанное с отказом тогдашнего украинского президента Виктора Януковича от ассоциации с ЕС. И как бы невзначай выяснилось, что украинский кризис стал для НАТО веским поводом к наращиванию военного потенциала своего восточного фронта. При подписании договора оба министра подчеркивали, что танк «Леопард» сконструирован в годы Холодной войны, а теперь стал олицетворением польско-германских союзнических отношений в рамках НАТО. Другими словами: противник остался тот же, и, благодаря поставке немецких танков Польше, военная техника еще больше приблизится к потенциальному фронту. Польша не только граничит напрямую с российской Калининградской областью, но и с союзной России Беларусью.

Когда поставка танков завершится, польская армия будет иметь больше «Леопардов», чем Бундесвер. Хотя их поставляют еще с середины 90-х гг., они, как считается, абсолютно превосходят современные и нынешние российские модели. Польские танкисты взахлеб рассказывали прессе об «удобстве в эксплуатации» германских танков. По их словам, техника заводится также легко, как автомобиль, а ремонтируется ― двумя гаечными ключами, что не идет ни в какое сравнение с весьма сложным в обращении Т-72 советского производства. Дальнобойность пушек, по их словам, настолько превосходит российские аналоги, что можно даже обойтись без монтажа на башне дорогостоящей защитной брони.

Возможно, это что-то из разряда солдатских баек. Однако, факт остается фактом ― передача второй партии «Леопардов», состоящей из 119 танков для польской армии, представляет собой элемент масштабного усиления военного потенциала. При этом Польша самостоятельно разрабатывает легкий танк, который можно перевозить военно-транспортной авиацией, польский БМП «Росомак» вызвал в Афганистане зависть союзников и, кроме того, страна планирует покупку подводных лодок, чтобы сделать Балтийское море опасным для России. Судя по всему, учитывая кроме того и планируемое Варшавой размещение элементов американской ПРО, возникает впечатление, что Польшу превращают в страну, ведущую боевые действия. Польские военные затраты относительно валового продукта ― выше германских на одну треть. После недавних обещаний американского президента Обамы во время визита в Польшу в начале июня и его демонстративного заявления о том, что страна является «стратегическим союзником» США, стало понятно, что эти намерения уже однозначно вышли из стадии командно-штабных игр на карте. Германия, поставляя танки, содействует подобному усилению Восточного фланга НАТО.

Несмотря на удовлетворение сделкой, польские военные что-то привередничают. На их взгляд, танк изжил себя как оружие еще во времена Войн в Заливе и сейчас его роль взяли на себя БПЛА. Германия думает также и увеличивает количество дронов в своей системе вооружений. В прошлом ноябре в ответ на запрос Левой партии федеральное правительство сообщило, военные занимались в то время согласованием требований, предъявляемых к будущим немецким боевым беспилотникам. А в этом году должно быть решено, какую модель приобретет Бундесвер. И это после того, как в 2013 году провалился проект европейского дрона «Euro-Hawk». Сейчас, как писал в начале года «Шпигель», фаворитом стал американский БПЛА «Reaper» (Косарь).

Райнхард Лаутербах

статью прочитали: 1624 человек

   
теги: Барак Обама, Россия, Польша, Германия, Калининград, Военная доктрина, Военные конфликты  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  06.06.2014 14:10  
Chicago Tribune - Агентство "Рейтер"

Запад раздумывает над тем, как остановить - или как вести новую Большую войну

Сто лет спустя после начала Первой мировой войны в Вашингтоне, Уайтхолле и в штаб-квартире НАТО в Брюсселе все более популярными становятся книги о том периоде, говорят сегодняшние и бывшие официальные лица, и не только из-за исторического интереса к ним.

читали: 2265

читать далее
 
Виктор Иванов, 23.06.2014 16:00:18
Леопард-2 весьма устарелая машина. Бундесвер сейчас распихивает его куда только может...
Сравнивают с Т-72.
Тогда почему бы не сравнить с Т-34?
Автор по забывчивости не упомянул, что ранее поставленные Польше Леопарды-2 по цене 1 евро за штуку были сильно, очень сильно б/у...

А вообще, дурость элиты поляков общеизвестна.
Они всегда были готовы лечь костьми за французов, немцев.
И надо признать, ложились.
Костьми.

Потом польскую территорию честно делили между собой Россия и Германия...
Opozdavshiy, 24.06.2014 19:43:03
Интересное кино. Танк вообще-то наступательное оружие. На кого собирается наступать Польша с помощью немецких Леопардов? Если на Калининград и Белоруссию, то никакие Леопарды тут не сработают - через сутки Польши просто не будет (а жаль конечно, Варшава такой красивый город!). Поляки безусловно врожденные хамы, но не придурки и все это понимают. Тогда на кого? Неужто на чехов, как уже было? Или, упаси Боже, ребята начнут отдирать "восточные крессы" у Хохландии?
Вот будет хохма, когда киевское правительство обратится к России с просьбой "изгнать и защитить". А ведь к этому идет.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2014  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"