быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 19.03.15 13:00
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Украинский мирный план трещит по швам, пока Россия с Украиной ссорятся

Ричард Балмфорт

Киев

(Рейтер) - Мирный план для завершения конфликта в восточной Украине оказался снова под вопросом в среду, когда публичная ссора Украины и России из-за следующих шагов и новых потерь у украинских военных в результате атак повстанцев испытывают на прочность хрупкое прекращение огня.

Москва отреагировала резко после того, как Украина согласилась во вторник присвоить особый статус контролируемым повстанцами восточным регионам и предоставить им ограниченное самоуправление - но только после того, как будут проведены местные выборы в соответствии с украинскими законами, что является неприятным для лидеров повстанцев, провозгласивших собственные "народные республики".

Российский министр иностранных дел Сергей Лавров сказал, что украинский парламент решил "переписать" соглашение, заключенное в Минске, Беларусь, в прошлом месяце. Кремль заявил, что минское соглашение теперь еще дальше от реализации, чем это было несколько дней назад.

В Киеве премьер-министр Арсений Яценюк ответил, что никто с украинской стороны не испытывал большого оптимизма, что Россия "и террористы" охотно выполнят минский план.

"Прежде всего: чтобы выполнить минские соглашения, "российские бандиты должны убраться с территории Украины и дать Украине возможность провести честные и прозрачные выборы в соответствии с международными стандартами", - сказал он по телевидению на правительственном заседании.

Эта ссора, которая может завести соглашение в тупик, резко высветила различные стратегии в отношении самоуправления на востоке.

Убит солдат

Киев проталкивает планы децентрализации, в которых он идет на уступки с целью ослабления стремления к независимости, в то время как Москва, по-видимому, поддерживает усилия повстанцев для получения полномочий, которые могут предоставить им вето в отношении государственной политики и приблизят к официальному признанию создания двух "народных республик" на востоке Украины.

Прекращение огня, о котором договорились лидеры Украины, России, Германии и Франции в Минске, оказалось под вопросом, когда военные Киева сказали, что за последние 24 часа был убит один украинский солдат и пятеро было ранено во время атак повстанцев.

Боевые действия в конфликте, в котором погибло более 6000 человек, значительно сократились, хотя огромные районы промышленного востока Украины, включая крупные города Донецк и Луганск, находятся под контролем повстанцев. Тяжелые вооружения были отведены, чтобы противоборствующие стороны были в недосягаемости для их тяжелых орудий в соответствии с соглашением.

Но в Киеве существует беспокойство, что Мариуполь, портовый город с полумиллионным населением на Азовском море, который все еще удерживается правительством, может стать основной целью для повстанцев, поддерживаемых Россией, если перемирие сорвется.

Высказывания украинских лидеров указывают на то, что про-западное руководство президента Петро Порошенко протащило закон через парламент не в результате какого-либо реального убеждения, что закон будет приемлем для повстанцев, а чтобы показать Западу - на чью финансовую и политическую поддержку он опирается - что оно выполняет соглашение.

Западные правительства, которые поддерживают пакет помощи в 40 миллиардов долларов для Украины в течение четырех лет, считают минское соглашение все еще наилучшей возможностью для прочного урегулирования.

"Если (российский президент Владимир) Путин примет решение атаковать, то он атакует в независимости от того, примем мы этот закон или нет", - сказал во вторник перед принятием закона вице-спикер парламента Андрий Парубий.

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков сказал: "Судя по последнему решению Рады (украинского парламента), мы сегодня еще дальше от реализации минских соглашений, чем несколько дней назад."

(Редактирование - Элисон Уильямс)

статью прочитали: 1104 человек

   
теги: Россия, Украина, Запад, МВФ  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Ловец Снов, 19.03.2015 13:37:27
А их не смущает то что Путин до последнего не хотел помогать Крыму и воссоединять его с Россией. А сделал это, когда другого выбора просто уже не было и киевские каратели ехали в Крым творить самосуд?
александр маркович, 19.03.2015 15:25:10
Для чего эти переводы от идиотов? :|
Юрий Тихонов, 19.03.2015 19:11:52
александр маркович,
А для того, чтобы знать, что именно завтра будут твердить идиоты вслед за прессой. Ну, "Русский мир глазами иностранцев" © Edit, то, что постоянно мелькает в заголовке "Переводики". ;-)
MiK, 20.03.2015 08:00:48
Для мелкобритании, вполне приличная статья. Имеются даже следы собственной здравой мысли!
Виктор Иванов, 20.03.2015 15:24:31
Минские соглашения никто и не собирался выполнять. Думаю, идет борьба за время.
Для киевской хевры война на юго-востоке вопрос жизни.
Нет войны - встают вопросы экономики, совершенно убитой.
И вопрос народа - где обещанный еврорай?.
И белый пипец впереди...

Войну снова затеять боязно.
То, что ВСУ опрокинут вместе с зарубежными инструкторами и пойдут на Одессу, Херсон, Харьков мало кто сомневается.
Вот и мечутся бедолаги... На Яресечку смотреть страшно.
Юля Капительман совсем даже в правительство не рвется.
cas 1111, 21.03.2015 01:23:47
Ну так еще бы."Юля-наше фсио"(с) матроскенЪ
Она в 90-е хорошую школу прошла, задницей чует.А Яреська та же псаки или нуланд, только в профиль по сути. Должность есть, а вот мозга нет. Иначе не подписалась бы никогда на эти дела.

Что до этой статьи вообще и переводов в частности, везде одно и то же-много воды,мало смысла и конкретики. И-можно делать выводы об интеллектуальном уровне потребителей вот этой продукции. Если пипл там это хавает-ну,туда и дорога.
ZZToP, 21.03.2015 11:25:35
В Раде и украинском правительстве одни балаболки собрались: только и знают, что воруют и грозят, грозят России и воруют. Силовики после повторной атаки на Новоросиию и получения уже реального ответного удара, а не прошлых реверансов, станут не поодиночке, а отрядами, батальонами дезертировать, если не полками. Никто не захочет испытать на себе судьбу тех, кто не вышел из Дебальцевского котла раньше.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2015  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"