быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 24.05.15 20:30
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Что, если "Евровидение" - это не более чем вопрос геополитики?

Ксавье Аллен, агентство АФП

Появившийся в разгар Холодной войны, этот крупный конкурс песни отмечен иными факторами, нежели музыкальными.

Что, если музыка не смягчает на самом деле нравы? При участвующих в борьбе 40 странах в этом году, 27 из которых выйдут в финал в Вене в субботу, задача организаторов знаменитого конкурса "Евровидение", самого крупного музыкального "шоу" в мире, заключается не в том, чтобы сделать по возможности самое красивое шоу, а в том, чтобы не обидеть того или иного конкурсанта. Потому что "Евровидение" это также, - и прежде всего, - история стран и дипломатии.

Самая недавняя полемика: песня Венгрии вызвала гнев Израиля. В песне "Войны без причины" Богги упоминалось число палестинских детей, убитых в Газе прошлым летом. Не забудем и о том, что, согласно "Москоу Таймс", введена система против освистывания, чтобы не оскорбить Россию, конфликт которой с Украиной - отсутствующей в этом году - продолжает потрясать умы. В прошлом году, когда Крым был аннексирован Кремлем, российских участников конкурса сильно освистали, а победа австрийской дивы с бородой Кончиты Вурст была истолкована как вызов российскому президенту Владимиру Путину, который ее критиковал.

Чуть дальше на Востоке, Армения была вынуждена изменить название своего произведения: "Don't deny" (Не отрицайте) посчитали слишком прямым требованием к Турции, которая отказывается признать геноцидом массовые убийства армян в 1915 году. Песне в конце концов сменили название на "Face the shadow" (Повернитесь к тени). Турция не сможет дать ответ на сцене "Евровидения" в этом году: ее исламско-консервативное правительство вышло со скандалом из конкурса в 2012 году, через год после того, как Швеция транслировала образы целующихся танцоров. Анкара, тем не менее, обещала вернуться в 2016 году.

Маленькие убийственные фразы

В 2009 году "Евровидение" уже отвергал песню, представленную Грузией "We don't wanna put in", название которой в виде игры слов открыто выглядело как неприятие российского президента.

Двумя годами ранее Израилю, напротив, удалось выйти сухим из воды с песней "Push the button" (Нажмите на кнопку), которую истолковали как приглашение к бомбардировкам Ирана. Следует отметить, кстати, что хотя несколько арабских стран являются членами UER, ни одна из них не участвует в конкурсе.

Эти инциденты можно перечислять почти до бесконечности, от бойкота Австрией в 1969 году конкурса "Евровидения", организованного во франкистской Испании, до отказа Армении участвовать в конкурсе 2012 года в Азербайджане.

Но самый большой отпечаток на "Евровидении" был оставлен Холодной войной. Конкурс был создан в 1955 году западными общественными телекомпаниями, в 1961 году в нем начала участвовать Югославия, что выглядело как сильный жест независимости Тито по отношению к Москве. СССР создал свой собственный конкурс - "Интервидение". В 1968 году, посреди подавления "пражской весны" русскими танками, Австрия также воспользовалась символизмом, сделав так, чтобы ее представлял... чешский певец - Карел Готт.

статью прочитали: 551 человек

   
теги: Европа, Политика, Евровидение  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  21.05.2015 16:26   Эксклюзив
Иноtv -

Меркель рушит мечту Украины

Смягчение визового режима возможно только при выполнении всех необходимых для этого условий. ЕК представила доклад, что Украина и Грузия приложили достаточно усилий в этом вопросе, однако этих усилий все еще недостаточно

читали: 502 , обсуждали: 11

читать далее
  19.05.2015 19:00  
-

Москва считает, что ЛНР и ДНР должны стать частью Украины

Народные республики Донбасса должны войти в состав Украины. Россия выступает именно за воплощение такого сценария, заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров.

читали: 278 , обсуждали: 3

читать далее
  19.05.2015 11:46  
-

США зарятся на арабские деньги

Не смотря на то, что некоторые главы аравийских монархий недавно проигнорировали инициированный Бараком Обамой саммит в Вашингтоне, Белый дом не оставляет надежду залезть в карманы арабских шейхов.

читали: 225

читать далее
  19.05.2015 11:15  
-

Нарышкин: Страны НАТО вернули разрушение и смерть в Европу

НАТО плохо изучила либо просто забыла уроки прошлого и раскрутила таким образом маховик гражданской войны на Украине.

читали: 181 , обсуждали: 3

читать далее
  16.05.2015 11:52   Эксклюзив
-

Нацизм приобретает формулировку доброты и счастья

Порошенко подписал четыре закона об осуждении коммунистического и нацистского режимов, которые, запрещают пропаганду советской символики и рассекречивают архивы.

читали: 295 , обсуждали: 5

читать далее
Melana Larina, 25.05.2015 01:04:05
Так "Евровидение" и есть самая что ни на есть геополитика. Такой тест своеобразный. В книге Гуннара Хекмарка "Мир не ждет" есть циничный анализ того, какие страны выигрывают, правда, я думала, выиграет Эстония.
Михаил Проничев, 25.05.2015 07:08:11
"...введена система против освистывания, чтобы не оскорбить Россию, конфликт которой с Украиной - отсутствующей в этом году - продолжает потрясать умы". Чтобы не оскорбить Россию? Так давайте свистать, кидаться тухлыми яйцами и петардами в артиста лишь за то, что он из не понравившейся вам страны. Он, что ли, ответственен за ее внешнюю и/или внутреннюю политику? Так докатимся до решения не голосованием, а драчкой стенка на стенку прямо в зрительном зале.
Melana Larina, 25.05.2015 10:23:25
"Евровидение" - это выдуманная политиками тестовая программа, неужели непонятно?
Это поле политики, музыка постольку поскольку.
Виктор Иванов, 25.05.2015 11:46:53
Всегда считал эти конкурсы постановочными.
Объективностью там никогда и не пахло...

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2015  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"