быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 08.08.09 00:09
скаут: Lilu; переводчик Lilu; редактор Юра (Efimytch); публикатор: civiliza
   
 

Грузия выглядит более скромной год спустя после войны

Тбилиси. Было бы преувеличением сказать, что Михаил Саакашвили стал застенчивым. Но через год после войны Грузии с Россией колоритный президент производит более скромное впечатление, как, впрочем, и его страна.

Пятидневная война разбила надежды бывшей советской республики вернуть контроль над мятежными регионами Южной Осетии и Абхазии и резко затормозила её вступление в НАТО.

Саакашвили, чьи самые честолюбивые замыслы были урезаны, оказался теперь и дома и из-за границы под давлением, принуждающим строить тот тип демократии, который обещал во время приведшей его к власти в 2003 году «розовой революции».

Выступая в парламенте на прошлой неделе, он произнёс слова, которые вполне могут задать тон оставшимся годам его президентства, заканчивающегося в 2013 году: «Я пришёл сегодня сюда не для того, чтобы объявить, что нет проблем, или сообщить, какие у нас большие достижения».

В этом обращении, объявленном в качестве программной речи, не было повторено обещание, сделанное, когда он был переизбран в начале 2008 года: восстановить контроль над отделившимися территориями и, как идеальную гарантию безопасности против России, ввести Грузию в НАТО.

Вместо этого – в ответ на весну недовольства, во время которой десятки тысяч людей вышли на улицы, протестуя против него - Саакашвили говорил о новом балансе власти между парламентом и президентом и необходимости иметь свободные СМИ и независимый суд.

«Оккупированные территории ... конечно, являются частью ... политической дискуссии в Грузии, но совсем по-другому, чем год или два назад», - сказал высокопоставленный европейский дипломат, - «Они не находятся в политической повестке дня в плане каких-либо немедленных действий, и это сильно отличается от того, что Саакашвили обещал, когда он начинал свой второй срок в качестве президента...Очевидно, что любой процесс вступления в НАТО является теперь более отдалённой перспективой, чем это было до августа».

Ответный удар

Стремительный ответный удар России в течение пяти дней в августе прошлого года сокрушил грузинскую атаку на Южную Осетию - российские танки продвинулись глубоко на территорию самой Грузии и поколебали уверенность Запада в стране, как безопасном транзитном маршруте для каспийской нефти и газа.

Россия признала Южную Осетию и Абхазию в качестве независимых государств, и её войска удерживают высоты в Южной Осетии на расстоянии 50 км от Тбилиси.

Запад осудил «несоразмерную» реакцию России, но отказался от дальнейших разговоров о скорейшем вступлении Грузии в НАТО.

Россия рассматривает членство в НАТО как посягательство на её границы, а в некоторых европейских странах существует беспокойство по поводу непредсказуемости Саакашвили и его изменчивой деятельности в отношении демократии.

Диалог ЕС и НАТО с Россией был приостановлен, но, затем, через несколько месяцев, возобновлён. Критики заявляют, что Саакашвили слишком уверовал в готовность его западных союзников противостоять России – ключевому поставщику энергоресурсов для большей части Европы.

«Многие из нас были удивлены, до какой степени Запад не соответствовал этим ожиданиям», - сказал Сванте Корнелл, директор исследований в Институте по вопросам Центральной Азии и Кавказа, базирующемся в США, - «Я не думаю, что у правительства есть иной выбор, кроме как приспособить свою политику к новым реалиям».

Вице-президент США Джо Байден, посетивший Грузию на прошлой неделе в качестве демонстрации поддержки, сказал, что у вопроса территориальной целостности Грузии нет быстрого решения. «Это печальный факт, но это так, у реинтеграции нет военного решения», - сказал он.

Призывы к демократии

На Саакашвили, имеющего долги перед Западом на сумму в 4,5 миллиардов долларов в виде послевоенной помощи и кредитов, оказывают давление в отношении проведения реформ и дома и из-за границы.

«Ваша розовая революция будет завершена, когда правительство станет прозрачным, подотчётным и единым», - сказал он.

Сорокаоднолетний глава государства с населением в 4,5 миллиона человек, подвергся в своей стране многомесячной кампании уличных протестов оппозиции, постепенно сошедшей на нет на прошлой неделе.

Но массовые протесты против его фактической монополии на власть стали ежегодным явлением.

И недовольство наверняка вырастет, так как начинают ощущаться негативные последствия экономического спада – прогнозируется, что ВВП сократится в этом году на 1,5%, а иностранные инвестиции в первом квартале 2009 года снизились более чем на 75% по сравнению с тем же периодом в прошлом году.

Обсуждение на форуме

статью прочитали: 2194 человек

   
теги: Саакашвили, Россия, Грузия, Аналитика, 888 - до и после, Войны прошлого, настоящего и будущего  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  28.08.2017 00:34  
LiveJournal -

Фотогалерея: Победа над Японией

 Вполне может быть что где-то на этих фотографиях есть и мой родной дядя - гвардии старший сержант Астафьев Фёдор Михайлович

читали: 523

читать далее
 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"