Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Защищать ли негра, дискриминирующего белого?
civiliza
сообщение 31.7.2009, 15:59
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 3



Признание Верховным судом США при трудоустройстве порывает с многолетней традицией маргинализации – Суд высшей инстанции впервые сталкивается с угрозой расизма наоборот.

Статья

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Melas
сообщение 31.7.2009, 16:05
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 145
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 24



Позитивная дискриминация - тупиковый путь. 35 лет эксперимента доказали это.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 31.7.2009, 16:41
Сообщение #3


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Не переводите так часто - я не успеваю читать. (IMG:style_emoticons/default/angry.gif) (IMG:style_emoticons/default/dry.gif)

Цитата
я принципиальный гетеросексуал, или называйте это как хотите, хотя в зависимости от случая не откажусь от лимонада

Люди, что это он имел в виду, а? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

Сообщение отредактировал askanor - 31.7.2009, 16:50
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gron
сообщение 31.7.2009, 16:53
Сообщение #4


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 27.7.2009
Из: Россия
Пользователь №: 125



Если человек не может сдать экзамен, то для чего он нужен-ИМХО негры обленились и счита.т, что их должны кормить задарма. Я с ужасом думаю, что если одного негра посавят начальником в этой пожарке, то он же всех белых выживет и своих корешей натащит.
Как говорил мой товарищ - Две вещи не люблю: расизм и негров ;-)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gron
сообщение 31.7.2009, 16:54
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 27.7.2009
Из: Россия
Пользователь №: 125



Цитата(askanor @ 31.7.2009, 19:42) *
Не переводите так часто - я не успеваю читать. (IMG:style_emoticons/default/angry.gif) (IMG:style_emoticons/default/dry.gif)

Цитата
я принципиальный гетеросексуал, или называйте это как хотите, хотя в зависимости от случая не откажусь от лимонада

Люди, что это он имел в виду, а? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)


Может имел в виду, что на безптичье и попа -соловей (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Neznayka_I
сообщение 31.7.2009, 18:20
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 390
Регистрация: 24.7.2009
Из: СССР
Пользователь №: 52



Пример из жизни:
Сов.Союз. Столица создной республики. Математическая школа.
Если ты выполняешь ежедневную норму 10 задач (2-ой группы) по Сканави, то можешь рассчитывать на 3-ку.
На 5-ку их нужно не просто решить, а решить оригинально. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Выпускной класс. В к третьей чертвети вдруг львиная доля представителей титульной нации срочно отправляется "ухаживать за любимыми бабушками" в аулы. И аттестат они конечно же получают в новой школе, где решение пары задач по школьному учебнику уже считается подвигом.
... А мы и не знали тогда, что это называется "позитивная дискриминация".
А может быть это просто искренняя любовь к пожилым родственникам? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 31.7.2009, 18:28
Сообщение #7


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Neznayka_I @ 31.7.2009, 22:21) *
Пример из жизни:
Сов.Союз. Столица создной республики. Математическая школа.
Если ты выполняешь ежедневную норму 10 задач (2-ой группы) по Сканави, то можешь рассчитывать на 3-ку.
На 5-ку их нужно не просто решить, а решить оригинально. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Выпускной класс. В к третьей чертвети вдруг львиная доля представителей титульной нации срочно отправляется "ухаживать за любимыми бабушками" в аулы. И аттестат они конечно же получают в новой школе, где решение пары задач по школьному учебнику уже считается подвигом.
... А мы и не знали тогда, что это называется "позитивная дискриминация".
А может быть это просто искренняя любовь к пожилым родственникам? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Да, но львинодольцев не отправляли в аулы по суду, верно?..
Одно дело - частное лицо, и другое дело когда этим занимается государство.

Впрочем, нормы распределения в ВУЗ-ы таки дискриминировали. Но разве это кого-то ущемляло?

Сообщение отредактировал askanor - 31.7.2009, 18:28
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Neznayka_I
сообщение 31.7.2009, 19:01
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 390
Регистрация: 24.7.2009
Из: СССР
Пользователь №: 52



Цитата(askanor @ 31.7.2009, 19:29) *
...
Впрочем, нормы распределения в ВУЗ-ы таки дискриминировали. Но разве это кого-то ущемляло?

Я много слышала про "нормы распределения в ВУЗ-ы", но так и не поняла до сих пор были ли они официальными (документированными) или тоже что-то аналогичное фокусу "частных лиц заботящихся о престарелых родственниках"?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vitaly_Lezov
сообщение 31.7.2009, 19:04
Сообщение #9


Новичок
*

Группа: Переводчики
Сообщений: 8
Регистрация: 28.7.2009
Пользователь №: 143



на вопрос о ЛИМОНАДЕ


я перевёл здесь дословно. Тоже заинтересовался, что за фигня. Странно звучит, как будто иногда он и не гетеросексуал... Но внятного объяснения не нашёл.

Есть выражение "попить лимонаду" в смысле "убивать евреев", оно происходит, вероятно, из средних веков... И связано с тем, что в испанском ЛЕОНЕ на празднование пасхи испанцы громили еврейские кварталы. В общем, власти в целях избежания этого стресса разрешили легкие алкогольные напитки (несмотря на пост): красное вино, разбавленное водой с лимоном. Но многие считают, что это не помогло, а только пошло во вред: испанцы напивались лимонаду и, всё равно, шли громить евреев. Филиппу II приписывается фраза: "Выпью лимонаду, изнчитожу евреев" (подписав декрет об изгнании евреев из Испании). Это одна из возможных этимологий выражения "попить лимонаду".

на испанском - http://es.wikipedia.org/wiki/Matar_jud%C3%ADos
на французском - http://fr.wikipedia.org/wiki/Matar_jud%C3%ADos

Может быть, это и имеется в виду? Не стал заморачиваться.

Сообщение отредактировал Vitaly_Lezov - 31.7.2009, 19:23
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vitaly_Lezov
сообщение 31.7.2009, 19:19
Сообщение #10


Новичок
*

Группа: Переводчики
Сообщений: 8
Регистрация: 28.7.2009
Пользователь №: 143



в попыхах решил поначалу (IMG:style_emoticons/default/sad.gif) , что речь идёт о французах и о французском Лионе.

Сообщение отредактировал Vitaly_Lezov - 31.7.2009, 19:24
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Melas
сообщение 31.7.2009, 19:21
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 145
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 24



Цитата(askanor @ 31.7.2009, 16:42) *
Не переводите так часто - я не успеваю читать. (IMG:style_emoticons/default/angry.gif) (IMG:style_emoticons/default/dry.gif)

Цитата
я принципиальный гетеросексуал, или называйте это как хотите, хотя в зависимости от случая не откажусь от лимонада

Люди, что это он имел в виду, а? (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)


От марихуаны он при случае не откажется. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vitaly_Lezov
сообщение 31.7.2009, 19:25
Сообщение #12


Новичок
*

Группа: Переводчики
Сообщений: 8
Регистрация: 28.7.2009
Пользователь №: 143



точно, наверное так.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 31.7.2009, 21:29
Сообщение #13


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Да ладно, все понятно с этим гетеросексуалом... (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Один раз - не пи.... не лимонад! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Gron
сообщение 1.8.2009, 8:51
Сообщение #14


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 27.7.2009
Из: Россия
Пользователь №: 125



Хм...почитав ответы, могу предположить, что он тайный Ку-Клус-Клановец и потихоньку, когда никто не видит мочит своих "цветных" бартьев ;-)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Melas
сообщение 1.8.2009, 13:24
Сообщение #15


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 145
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 24



Я представила себе такую позитивную дискриминацию у нас. Реабилитацию таджиков и узбеков. (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif)

P.S
Цитата
In contexts where the mention of marijuana would be unsuitable, limonada que tomar ("lemonade to drink") or las patitas de atras' ("its hind legs") are frequently substituted

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
askanor
сообщение 1.8.2009, 15:10
Сообщение #16


Мудрец, равный Небу
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 635
Регистрация: 25.7.2009
Из: НовоСибирск
Пользователь №: 84



Цитата(Melas @ 1.8.2009, 17:25) *
Я представила себе такую позитивную дискриминацию у нас. Реабилитацию таджиков и узбеков. (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif)

P.S
Цитата
In contexts where the mention of marijuana would be unsuitable, limonada que tomar ("lemonade to drink") or las patitas de atras' ("its hind legs") are frequently substituted




Да уж... Когда в бывших республиках рисовали плакаты в 90-х:

Русские, не уходите! Нам нужны рабы!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.5.2017, 16:01