 Китай коснулся пальцем ноги Чёрного моря |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 6.8.2009, 15:57
Сообщение
#1
|
|
|
Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 347 Регистрация: 22.7.2009 Из: Москва Пользователь №: 3  |
Для тех, кто наблюдал на прошлой неделе самое продолжительное и полное солнечное затмение 21-ого столетия, скажем, что у дипломатические наблюдателей была в те дни похожая работа - наблюдение за полутенями, составляющими один из решающих феноменов мировой политики XXI века – за тонкими оттенками политики крупных держав, таких, как Соединённые Штаты, Россия и Китай. |
 |
 
|
|
6.8.2009, 16:59
Сообщение
#2
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 89 Регистрация: 4.8.2009 Из: Marmaris - Turkey Пользователь №: 190 |
ну и статья, читала, затаив дыхание, (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)
спасибо огромное скауту и переводчику (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) очень, очень разумная статья, и, насколько это видится мне , правильно расставлены приоритеты. Мне понравились рассуждения, где предпологается, что Китай пытается обыграть Америку, и что действует по договоренности с Москвой. Надеюсь, так оно и есть. Ну и , конечно же, держать ушки на макушке, что бы и нас не переиграли (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) |
|
|
|
|
6.8.2009, 23:06
Сообщение
#3
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 1 140 Регистрация: 23.7.2009 Пользователь №: 37 |
Да, г-н Бхадракумар, как обычно, супер. Что б мы без него делали! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Всегда нахожу в его материалах какие-то открытия для себя. |
|
|
|
|
7.8.2009, 2:25
Сообщение
#4
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 192 Регистрация: 23.7.2009 Из: Екатеринбурга Пользователь №: 27 |
Цитата(Lilu @ 7.8.2009, 0:07)  Да, г-н Бхадракумар, как обычно, супер. Что б мы без него делали! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Всегда нахожу в его материалах какие-то открытия для себя. Он ещё и очень поэтичен. Для нас заглавие, например, мало о чём говорит. А тут целая поэма. Представте себе молодую девушку, которая подошла к утреннему озеру и, прежде, чем раздеться и искупаться, она пальчиком ноги пробует воду - "тёплая-холодная?" Она только-что слезла с коня, проехав долгий путь, позади остались дорожные передряги...То есть понятно, она так или иначе будет купаться. Но ведь сначала так хочется потрогать воду пальчиком ножки... |
|
|
|
|
7.8.2009, 11:48
Сообщение
#5
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 1 140 Регистрация: 23.7.2009 Пользователь №: 37 |
Цитата(igor96 @ 7.8.2009, 2:26) Он ещё и очень поэтичен. Для нас заглавие, например, мало о чём говорит. А тут целая поэма. Представте себе молодую девушку, которая подошла к утреннему озеру и, прежде, чем раздеться и искупаться, она пальчиком ноги пробует воду - "тёплая-холодная?" Она только-что слезла с коня, проехав долгий путь, позади остались дорожные передряги...То есть понятно, она так или иначе будет купаться. Но ведь сначала так хочется потрогать воду пальчиком ножки... О-ла-ла, Игорь... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) |
|
|
|
|
7.8.2009, 16:41
Сообщение
#6
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 192 Регистрация: 23.7.2009 Из: Екатеринбурга Пользователь №: 27 |
ДА-да-да, Инночка. Году этак в 95-м посчасливилось посмотреть танец на такую легенду (а это легенда) в исполнении Народного Танц. Ансамбля в Китае. Впечатления потрясающие. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
7.8.2009, 17:00
Сообщение
#7
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 1 140 Регистрация: 23.7.2009 Пользователь №: 37 |
Ну вообще, да, в азиатской культуре и в китайской в частности своя поэзия, нам не всегда понятная или даже видимая. Это ж все изучать надо, или пожить там несколько лет.
|
|
|
|
|
7.8.2009, 17:34
Сообщение
#8
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 192 Регистрация: 23.7.2009 Из: Екатеринбурга Пользователь №: 27 |
Цитата(Lilu @ 7.8.2009, 18:01) Ну вообще, да, в азиатской культуре и в китайской в частности своя поэзия, нам не всегда понятная или даже видимая. Это ж все изучать надо, или пожить там несколько лет. Вот. Умница. Мне это и удалось в почти все 90-е. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 10.11.2011, 23:41 |
