Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Битва за русский язык. Украинский фронт (часть первая и вторая)
Редакция
сообщение 26.1.2011, 23:34
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 5 208
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Публикатор: Публикатор.

В каждодневной бытовой суете обострённо языковый вопрос не всплывал. Просто постепенно исчезали некогда престижные русские школы, не ведут занятий на русском в детских садах, и иногда чиновник на вопрос, на каком языке писать самое пустяковое заявление, глубокомысленно замечает: «Мы же живём на Украине!»
Читать полностью: Битва за русский язык. Украинский фронт (часть первая)
Читать полностью: Битва за русский язык. Украинский фронт (часть вторая)

Сообщение отредактировал Марфа Парамоновна - 28.1.2011, 17:23
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexander61
сообщение 27.1.2011, 19:56
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 214
Регистрация: 2.10.2009
Из: Белгород
Пользователь №: 374



Если честно, то проблема с языками на территории бывшего Союза была просто надута из ничего. По моему мнению, каждый человек, проживающий на территории, употребляющей другой (для них родной) язык, должен его знать. Я вырос в Полтаве. По национальности - русский. Но... Пришлось изучать украинский язык. До сих пор спокойно разговариваю и читаю книги. Это моя дань республике (а она такой тогда была), в которой я вырос. (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlast
сообщение 28.1.2011, 11:52
Сообщение #3


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 28.1.2011
Пользователь №: 1 441



Уже 25 статья с названием "битва за российский язык". Припекло, знаете. Эта какая то раздутая забота…
Заглянул к вам и решил вот вам сказать спасибо, заботливые объединяльщики. Объединения все эти сводятся к захвату украинского авиапрома или Лугансктепловоза задёшево. А язык так для прикрытия. чтобы зомбировать свой нищий донецкий электорат, чтобы не вспоминал о своём рабском положении. Получается, что правы те кого автор заботливо цитировал. Отучить вначале этот электорат от украинского языка и навязать историю, потом можно манипулировать. Я могу привести совсем противоположние случаи, когда какая то неестественная агрессия против государственного языка в Украине проявляется.

Одеський даїшник назвав українську "тєлячою мовою"
інспектор ДАІ Одеси, старший сержант Швець (номер посвідчення ОД0148) на питання водія, задане українською мовою, заявив: "Нє понімаю тєлячью мову". http://www.pravda.com.ua/news/2011/01/26/5835642/
Ага, результат борьбы за великий и могучий. В Рассее тоже в порядке вещей чтобы где-нибудь в Татарстане гаишники оскорбляли за государственный язык? Занять людей ненужными вещами, а пока карманы набить –задача всех этих януковичей. Да и россияне не прочь чего-нибудь ухватить.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlast
сообщение 28.1.2011, 11:57
Сообщение #4


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 28.1.2011
Пользователь №: 1 441



Ах да, что там за мадьярское название какое то у автора… Впрочем я подозреваю. О русинах вот упоминается. Всем известно что проснувшееся самосознание русинское спонсируется кремлём, чтобы шантжировать если что. Ну и мадьяры как гиены насторожились – вдруг и им перепадёт кусок какой если что.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rakatanga
сообщение 28.1.2011, 13:38
Сообщение #5


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 793
Регистрация: 27.10.2009
Из: Кёнигсберг РФ
Пользователь №: 453



Цитата(vlast @ 28.1.2011, 11:52) *
Уже 25 статья с названием "битва за российский язык". Припекло, знаете. Эта какая то раздутая забота…
Заглянул к вам и решил вот вам сказать спасибо, заботливые объединяльщики. Объединения все эти сводятся к захвату украинского авиапрома или Лугансктепловоза задёшево. А язык так для прикрытия. чтобы зомбировать свой нищий донецкий электорат, чтобы не вспоминал о своём рабском положении. Получается, что правы те кого автор заботливо цитировал. Отучить вначале этот электорат от украинского языка и навязать историю, потом можно манипулировать. Я могу привести совсем противоположние случаи, когда какая то неестественная агрессия против государственного языка в Украине проявляется.

Одеський даїшник назвав українську "тєлячою мовою"
інспектор ДАІ Одеси, старший сержант Швець (номер посвідчення ОД0148) на питання водія, задане українською мовою, заявив: "Нє понімаю тєлячью мову". http://www.pravda.com.ua/news/2011/01/26/5835642/
Ага, результат борьбы за великий и могучий. В Рассее тоже в порядке вещей чтобы где-нибудь в Татарстане гаишники оскорбляли за государственный язык? Занять людей ненужными вещами, а пока карманы набить –задача всех этих януковичей. Да и россияне не прочь чего-нибудь ухватить.



Сравнил нашего татарина с вашим гаишником)) У вас больше 50 % думают по русски. Что тебе ещё обьяснять?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Марфа Парамоновн...
сообщение 28.1.2011, 13:53
Сообщение #6


Кот Шрёдингера
***

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 104
Регистрация: 22.7.2009
Из: тырнет
Пользователь №: 22



Цитата(vlast @ 28.1.2011, 11:52) *
,.... Объединения все эти сводятся к захвату украинского авиапрома или Лугансктепловоза задёшево. ...


))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
сколько самолётиков выпустил "украинский авиапром" за прошлый год?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlast
сообщение 28.1.2011, 15:27
Сообщение #7


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 28.1.2011
Пользователь №: 1 441



Цитата
Проекты Ан-148 и Ан-70 АНТК им. Антонова опережали своих конкурентов на много лет. 26 октября 2010 года можно будет отметить в календаре как дату смерти украинского авиапрома. В этот день премьеры Украины и России подпишут договор о создании совместного предприятия между российской «Объединенной авиастроительной корпорацией» (ОАК) и украинским государственным концерном «Антонов». Провернув с нынешним правительством Украины эту сделку, россияне еще и убили одним выстрелом двух зайцев. Для начала Росавиапром избавился от своего самого серьезного конкурента в пассажирской и транспортной авиации. Затем получил право диктовать единую ценовую и маркетинговую политику. И наконец, главный офис компании будет находиться в Москве. Но самое интересное, что украинский «Антонов» обязали за все вышеуказанное «счастье» выкупить 50% в уставном фонде российской управляющей компании «ОАК — Гражданские самолеты». Цена расплаты — 12,5 млн руб. (примерно $415 тыс.). А в том, что именно россияне будут держать бразды правления СП, сомневаться не приходится.
Такой «контракт» более всего походит на выплаты контрибуции после проигранной войны. К тому же, по плану совместной деятельности, производство «АНов» в Украине сворачивается и переносится на заводы российской глубинки.

Между тем украинский авиапром можно было не только спасти, но и завалить заказами на миллиарды долларов. Тогда еще украинский «Антонов» и американский концерн US Aerospace договорились поучаствовать в тендере на сумму $40 млрд — изготовление 179 самолетов-заправщиков для ВВС США. Украинские летающие танкеры на базе Ан-70 и Ан-124 «Руслан» сразу же стали вне конкуренции. Акции US Aerospace после договора с украинцами моментально подскочили на 50%.
В 2009 году авиапром России понес чистые убытки на 10 млрд руб. (примерно $332 млн). Его изделия были настолько плохи, что от них отказались даже собственные российские заказчики. Авиакомпания «Атлант-Союз» (принадлежащая правительству Москвы) отказалась покупать самолеты Ту-204СМ. Положение российского авиапрома было плохим: за год удалось реализовать всего 12 самолетов (из них — два украинских Ан-148).

По всем законам рынка, производство самолетов России в этом году следовало сворачивать. Но тут под руку подвернулся украинский «Антонов», и… дело пошло как по маслу. Контракт и $300 млн предложили индусы: «Антонов» — это марка! И отличная база для будущего совместного российско-индийского среднего многофункционального военно-транспортного самолета.


Сообщение отредактировал vlast - 28.1.2011, 15:27
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Марфа Парамоновн...
сообщение 28.1.2011, 15:52
Сообщение #8


Кот Шрёдингера
***

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 104
Регистрация: 22.7.2009
Из: тырнет
Пользователь №: 22



Цитата(vlast @ 28.1.2011, 15:27) *
Проекты Ан-148 и Ан-70 АНТК им. Антонова опережали своих конкурентов на много лет. ...

незалежная пропаганда и рассуждения на тему "что было бы, если бы я был императором вселенной" меня не интересует

повторю ещё раз вопрос: сколько самолётиков выпустил украинский авиапром?


а ваще смотрю - "прогресс на лице" : уже про Трубу и не говорят даже)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Марфа Парамоновн...
сообщение 28.1.2011, 15:55
Сообщение #9


Кот Шрёдингера
***

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 104
Регистрация: 22.7.2009
Из: тырнет
Пользователь №: 22



Цитата(vlast @ 28.1.2011, 11:52) *
.... Отучить вначале этот электорат от украинского языка и навязать историю......


прэлесно)))) "Королева в восхищении" (с)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
rakatanga
сообщение 28.1.2011, 16:58
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 793
Регистрация: 27.10.2009
Из: Кёнигсберг РФ
Пользователь №: 453



http://vz.ru/news/2011/1/28/464597.html

а они всё маскалей клеймят))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Regards
сообщение 28.1.2011, 21:41
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 216
Регистрация: 17.10.2009
Из: Московская область
Пользователь №: 406



Цитата(vlast @ 28.1.2011, 11:52) *
Уже 25 статья с названием "битва за российский язык". Припекло, знаете. Эта какая то раздутая забота…
...Заглянул к вам и решил вот вам сказать спасибо, заботливые объединяльщики. Объединения все эти сводятся к захвату украинского авиапрома или Лугансктепловоза задёшево.
...

Страдаете? Бывает... Особенно бесит, когда всем отчетливо заметна разница между вашими представлениями о мире и реальностью, правда?

А с захватом ЗАДОРОГО Вы согласны? Ну так продайте дороже, что мешает? А-а, не покупают? Так подожите! Знаете, раритетные древности - оне со временем поднимаются в цене...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vlast
сообщение 29.1.2011, 11:46
Сообщение #12


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 28.1.2011
Пользователь №: 1 441



Удивительные вы люди. Вот хоть признались что политические договоренности лежат в основе контрактов на поставки. Ну здесь Россия сильна недаром помянули про трубу, навить написали с большой буквы. просто вся рассейская политика сводится к шантажу и дурению вековым братством. А януковичи душу продадут за ценовые послабления на газ. Разрыв контрактов с американцами в одно время шел с обьединением авиакомпаний России и Украины, заметьте.
а потом сразу же г-н Рубцов заявил что антк не украинская компания и не российская а "общая" но что продавать "общие" самолеты будет российская лизинговая компания.

Но присваивать чужие достояния рассейцам не впервой- земли у коренных народов, историю у Киевской Руси - Украины, герб у Византийской империи, флаг у Голландии. Но лапти и язык это безусловно ваши. В том смысле что язык отошел от друвнерусского. Это вот русский ученый - историк Василий Ключевский отмечал, что московский говор некоторыми чертами значительно отошел от того, как говорили в Киевской Руси:

"гаварить па-масковски" (так и написано у Ключевского) "означало нарушать правила древней фонетики" (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Марфа Парамоновн...
сообщение 29.1.2011, 12:11
Сообщение #13


Кот Шрёдингера
***

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 104
Регистрация: 22.7.2009
Из: тырнет
Пользователь №: 22



Цитата(vlast @ 29.1.2011, 11:46) *
Удивительные вы люди. Вот хоть признались что политические договоренности лежат в основе контрактов на поставки. Ну здесь Россия сильна недаром помянули про трубу, навить написали с большой буквы. просто вся рассейская политика сводится к шантажу и дурению вековым братством. А януковичи душу продадут за ценовые послабления на газ. Разрыв контрактов с американцами в одно время шел с обьединением авиакомпаний России и Украины, заметьте.
а потом сразу же г-н Рубцов заявил что антк не украинская компания и не российская а "общая" но что продавать "общие" самолеты будет российская лизинговая компания.

Но присваивать чужие достояния рассейцам не впервой- земли у коренных народов, историю у Киевской Руси - Украины, герб у Византийской империи, флаг у Голландии. Но лапти и язык это безусловно ваши. В том смысле что язык отошел от друвнерусского. Это вот русский ученый - историк Василий Ключевский отмечал, что московский говор некоторыми чертами значительно отошел от того, как говорили в Киевской Руси:

"гаварить па-масковски" (так и написано у Ключевского) "означало нарушать правила древней фонетики" (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)


ааа))))) фееричненько)))
настоящий свидомый - в голове только методички )

гражданин, авиакомпании самолёты не продают, оне на них летают, строят и продают самолёты - авиастроительные компании
лизинговая компания самолёты тоже не продаёт, она их в аренду отдаёт
АНТК как было украинский так им и осталось, а "общее" - это СП, другое юр лицо

И эта.. в свете темы статьи и Ваших понаписанных пукв.
техдокументацию на АНы уже перевели на ридну мову?))))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Марфа Парамоновн...
сообщение 29.1.2011, 12:16
Сообщение #14


Кот Шрёдингера
***

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 104
Регистрация: 22.7.2009
Из: тырнет
Пользователь №: 22



Цитата(vlast @ 29.1.2011, 11:46) *
....Вот хоть признались что политические договоренности лежат в основе контрактов на поставки. ......


пааапрашу указать пальцем - где кто такое признал?

и повторю ещё раз вопрос - сколько самолётиков построил украинский авиапром?
(моё терпение безгранично, особенно когда я хочу получить ответ)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
igor96
сообщение 29.1.2011, 19:59
Сообщение #15


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 182
Регистрация: 23.7.2009
Из: Екатеринбурга
Пользователь №: 27



Собственно, говорено-переговорено на сию тему во всех всевозможных форумах. Видится так. Основная проблема переводчика -- это переводимость-непереводимость. Не всмысле общения, но в плане перевода текстов. Не важно, литературных, или тех. документации.Когда очень сложно переводить термины, которых в языке (здесь -- в украинском) нет. По-неволе приходится использовать русские слова. (Да чёрт с ними, всё равно поймут -- точка зрения переводчика). Можно много говорить о том, что мова -- язык общения убогой деревни. Что украинский язык -- это политическая платформа националистов и т.п. Иштван, оставьте Вы их в покое, Время всё расставит и всем раздаст. Другое дело, что

Цитата
Обучение на неродном языке понижает интеллектуальное и психическое развитие детей – заявляла в передаче Киселёва «Большая политика» президент ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Кудрявцева.


Отчасти согласен. Что характерно -- именно мова -- искажённый русский -- понижает. Но никакой другой, далёкий от славянских. Кому интересно, поизучайте, дерзайте. Мне неинтересно уже. Лет 25 тому, на эту тему курсовую пейсал. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Другое дело, что проблема объективно волнует огромный пласт людей, желающих говорить, учиться, "жить" в своём языке. Целиком (прям с ногами в обуви) на вашей стороне. Но, ребята, пулемёт я вам не дам.(с) Сами-сами-сами. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)







Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kikker
сообщение 29.1.2011, 21:22
Сообщение #16


Стрекозунья-попрыга
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 571
Регистрация: 24.7.2009
Из: болота Мордора
Пользователь №: 77



Цитата(vlast @ 28.1.2011, 12:52) *
Отучить вначале этот электорат от украинского языка и навязать историю, потом можно манипулировать. Я могу привести совсем противоположние случаи, когда какая то неестественная агрессия против государственного языка в Украине проявляется.

(IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Мнэээ... напомните, плиииз, когда это крымчан "отучали" от украинского языка? и "нищий Донбасс" тоже? Ась? Вы под "украинцами" западенцев имеете в виду?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
mak_kam
сообщение Вчера, 7:06
Сообщение #17


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 74
Регистрация: 3.5.2010
Из: Costa Rica
Пользователь №: 925



хохол и в Африке хохол
хотя б с бананом вместо сала
инстинкт хохла всегда при нем
и исключительно силен
и называется : халява...

а мова, или там язык,
ну не один хохлу ли фиг?!!!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 31.1.2011, 10:07